Főnév
Kind von deinem Sohn oder deiner Tochter.
Ein Enkel ist ein direkter Nachkomme der zweiten Generation. Es ist das Kind eines Sohnes oder einer Tochter einer Person.
Ferdls Enkel Dominik und Bene haben sein Talent geerbt.
Wir haben ja vorhin über Thomas Mann geredet, oder wie ihn seine Enkel nennen.
Korábban Thomas Mannról beszéltünk, vagy arról, amit az unokái hívnak.
Alle vier Wochen übernehmen sie den Enkel von Freitag bis Sonntag.
Négyhetente péntektől vasárnapig veszik át unokájukat.
Ein Gericht soll feststellen, dass Jamal Dirks Sohn und Werners Enkel ist.
A bíróságnak kell megállapítania, hogy Jamal Dirk fia és Werner unokája.
Meine Enkel haben ja nicht ganz unrecht.
Az unokáim nem tévednek teljesen.
Schaut mal, wir haben euren Enkel mitgebracht.
Er ist der Enkel von Wilhelm dem Eroberer.
Ade, eure MarmeladenOma und Enkel Janik.
Viszlát, a lekvárt nagymamád és az unokád, Janik.
Dann verliert man die Tochter und auch die Enkelkinder.
Die möchten auch endlich mal einen Enkel in der Hand halten.
Er ist der Enkel von Bismarcks Förderer Wilhelm I.
Und das am besten so lange, bis die Enkel kommen.
Mein Enkel ist ein Monster und verdient den Tod.
Die beiden Enkel kennen wir von Geburt an.
Ihre Kinder und Enkel wohnen weit weg.
Begleitet wird die Gruppe von den beiden Enkelkindern von John.
Der Enkel profitiert wohl auch noch davon.
Wie gehen die Enkel mit seiner prorussischen Haltung um?
Sie ist zusammen mit ihrem Enkel und ihrer Tochter Yevgenia geflohen.
Wenn ich meinen Enkel sehe, weiß ich gar nicht, dass es mein Enkel ist.
Heute hilft ihm sein Enkel Martin.
Wie wird wohl die Welt für meine Kinder und meine Enkel aussehen?
Ob das Shirleys Enkel sind?
Aber nicht mit mir oder mit seinen Enkeln.
der wiederum der Enkel von Newt Scamander ist.
aki viszont Newt Scamander unokája.
Und dann hab ich meinen Enkel kennengelernt.
Mein zweiter Enkel kommt bald zur Welt.
Die vier Kinder und sechs Enkel von Felix sind nun auch ihre Familie.
Die Oma der Kinder wird die Angst um ihren Enkel nicht mehr los.
A gyerekek nagymamája már nem tudja megrázni az unokája iránti félelmet.
Absolut. Wir wollten, dass unsere Enkel davon hören.
Sein Enkel Jan hat beim SV in der Jugend gespielt.
Wenn wenigstens seine Enkel helfen könnten, aber die sind immer noch nicht da.
Bárcsak az unokái segíthetnének, de még mindig nincsenek itt.
Wie geht Ihr Enkel nach außen damit um?
Hogyan kezeli ezt külsőleg az unokája?
Weil die Oma nicht her kann und der Enkel gerade Zeit hat.
Mert a nagymama nem jöhet ide, és az unokának csak ideje van.
Und mit ihr seinen Enkel Felix und Marias Lebensgefährten Sascha.
Opa Franz passt derweil auf Enkel Paul auf.
Addig is, Franz nagypapa vigyáz unokára, Paulra.
Sein Enkel Ivan kämpfte in der ukrainischen Nationalgarde.
Főnév
Mädchen, das Kind von deinem Sohn oder deiner Tochter ist.
Eine Enkelin ist die Tochter von deinem Sohn oder deiner Tochter. Du bist der Großvater oder die Großmutter der Enkelin.
Er hat längst auf seine Lieblings- enkelin aus Deutschland gewartet.
Régóta várja kedvenc unokáját Németországból.
Ihre Oma, Brigitte Holstein, ist neu- gierig, was ihre Enkelin dort treibt.
Enkelin Adina bereitet schon mal das Terrain für den gemeinsamen Brunch.
Adina unokája már előkészíti a teret egy közös villásreggelire.
Heute ist sie den Enkeln und der Enkelin vorbehalten.
Ma unokák és unokák számára van fenntartva.
Ich habe meine Enkelin unwahrscheinlich gern.
Nagyon szeretem az unokámat.
Alle können dazukommen: Die hochbegabte Enkelin mit großem Latinum.
Mindenki csatlakozhat: A nagy tehetséges unokája nagy Latinummal.
Das ist der Spitzname, den Opa Günther seiner Enkelin gegeben hat.
Ezt a becenevet adott Günther nagypapa unokájának.
Palpatine kehrt aus dem nichts zurück, Rey ist seine Enkelin und und und...
Ihr Urenkelkind geht mit meiner Enkelin in die Schule.
A dédunokád az unokámmal jár iskolába.
Wachen Sie auf! Meine Enkelin hat einen Hitzschlag!
Im Gala-Interview betont er aber zunächst, wie stolz er auf seine Enkelin ist.
Egy gálainterjúban azonban először hangsúlyozza, mennyire büszke unokájára.
Heute ist eine Enkelin dabei.
Ma ott van egy unokája.
* Musik * Die Großeltern haben ihre Enkelin verloren.
Weil sie donnerstags immer die Enkelin hütet, in der Nähe von Kelkheim.
Mert csütörtökön mindig vigyáz unokájára Kelkheim közelében.
Und wenn die einen Sohn haben? Oder klappt es vielleicht mit einer Enkelin ?
És ha van fiuk? Vagy talán egy unokával fog sikerülni?
Enkelin Sascha und der kleine Louis helfen ihr dabei.
Sascha unokája és a kis Louis segítenek neki ebben.