Főnév
Jemand, der mutig ist und bewundert wird.
Olyan személy, akit bátorságáért, kiemelkedő eredményeiért vagy nemes tulajdonságaiért csodálnak.
Ein Held ist eine Person, die für ihren Mut, ihre außergewöhnlichen Leistungen oder edlen Eigenschaften bewundert wird. Helden werden oft in Geschichten, Mythen und Legenden dargestellt und verkörpern Werte wie Tapferkeit, Selbstlosigkeit und Gerechtigkeit.
STAR WARS ist nämlich exakt nach der Heldenreise verfasst.
Der Held erreicht sie am Abend desselben Tages.
Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.
Vicces az, hogy a legtöbb játékban még mindig hős karaktert játszol.
Aber ich persönlich bin schon eher der Meinung, dass er ein Held ist.
Auf der Erde werden die Avengers als Helden gefeiert.
Für einige Bewohner der Galaxis war Kyp ein Kriegsheld.
A galaxis egyes lakói számára Kyp háborús hős volt.
Der Held hat es schwer.
Vor allem, da der Herrscher von Anfang an als mythischer Held beschrieben wird.
Der Held unseres Filmes soll nicht denken, wir hätten Angst vor ihm.
Nem akarjuk, hogy a filmünk hőse azt gondolja, félünk tőle.
Unser Yakuza Held Kiryu Kazuma heißt nun nicht mehr Kiryu, sondern Joryu.
Der Held muss Hindernisse überwinden und Abenteuer meistern.
A hősnek legyőznie kell az akadályokat és kalandokat kell folytatnia.
Umso seltsamer, dass unser Held im Gespräch stumm ist.
Unser ehemals hoffnungsvoller Held wurde komplett gegen die Wand gefahren.
Der Tod der vielen Helden hat Narben hinterlassen.
Unsere Helden fliehen in den Abfallschacht, wo sie beinahe zerquetscht werden.
Für mich war mein Vater einfach der Held.
Számomra apám egyszerűen a hős volt.
Und trotzdem ist dies die Geschichte eines großen Helden.
És mégis ez egy nagy hős története.
Die Helden genauso wie die Bösewichte.
Ein frischer Mix, der eure Fähigkeiten als Manager und als Held fordert.
Wir wollten doch Helden sein, keine Feiglinge.
Főnév
Eine Frau, die mutig ist und bewundert wird.
Olyan nő, akit bátorságáért, erejéért és nemes tetteiért csodálnak.
Eine Heldin ist die weibliche Form von Held. Sie ist eine Frau, die für ihren Mut, ihre Stärke und ihre edlen Taten bewundert wird.
Du könntest aus der Sache als Heldin hervorgehen.
Ein heftiger Abgang für unsere Heldin – doch passend für den Story Verlauf.
Die Betreuer – ich glaube, das waren die größten Helden von Auschwitz.
Eine der Heldinnen, Maria Falck, wurde bereits vorgestellt.
Noch heute wird Zenobia als syrische bzw. als arabische Heldin verehrt.
Six, die Heldin des Vorgängers? - Ja, haben Sie nicht aufgepasst?
Schreibt mir doch mal, wer euer lieblings-Superheld oder Heldin ist!
Und statt Heldin ist diese Menschenrechtsverteidigerin nun arbeitslos.