Sustantivo
Kind von deinem Sohn oder deiner Tochter.
Ein Enkel ist ein direkter Nachkomme der zweiten Generation. Es ist das Kind eines Sohnes oder einer Tochter einer Person.
Ferdls Enkel Dominik und Bene haben sein Talent geerbt.
Wir haben ja vorhin über Thomas Mann geredet, oder wie ihn seine Enkel nennen.
Antes hablábamos de Thomas Mann, o como lo llaman sus nietos.
Alle vier Wochen übernehmen sie den Enkel von Freitag bis Sonntag.
Se hacen cargo de su nieto cada cuatro semanas, de viernes a domingo.
Ein Gericht soll feststellen, dass Jamal Dirks Sohn und Werners Enkel ist.
Un tribunal debe determinar que Jamal es hijo de Dirk y nieto de Werner.
Meine Enkel haben ja nicht ganz unrecht.
Mis nietos no están del todo equivocados.
Schaut mal, wir haben euren Enkel mitgebracht.
Er ist der Enkel von Wilhelm dem Eroberer.
Ade, eure MarmeladenOma und Enkel Janik.
Adiós, tu abuela de mermelada y tu nieto Janik.
Dann verliert man die Tochter und auch die Enkelkinder.
Die möchten auch endlich mal einen Enkel in der Hand halten.
Er ist der Enkel von Bismarcks Förderer Wilhelm I.
Und das am besten so lange, bis die Enkel kommen.
Mein Enkel ist ein Monster und verdient den Tod.
Die beiden Enkel kennen wir von Geburt an.
Ihre Kinder und Enkel wohnen weit weg.
Begleitet wird die Gruppe von den beiden Enkelkindern von John.
Der Enkel profitiert wohl auch noch davon.
Wie gehen die Enkel mit seiner prorussischen Haltung um?
Sie ist zusammen mit ihrem Enkel und ihrer Tochter Yevgenia geflohen.
Wenn ich meinen Enkel sehe, weiß ich gar nicht, dass es mein Enkel ist.
Heute hilft ihm sein Enkel Martin.
Wie wird wohl die Welt für meine Kinder und meine Enkel aussehen?
Ob das Shirleys Enkel sind?
Aber nicht mit mir oder mit seinen Enkeln.
der wiederum der Enkel von Newt Scamander ist.
quien a su vez es nieto de Newt Scamander.
Und dann hab ich meinen Enkel kennengelernt.
Mein zweiter Enkel kommt bald zur Welt.
Die vier Kinder und sechs Enkel von Felix sind nun auch ihre Familie.
Die Oma der Kinder wird die Angst um ihren Enkel nicht mehr los.
La abuela de los niños ya no puede evitar el miedo por su nieto.
Absolut. Wir wollten, dass unsere Enkel davon hören.
Sein Enkel Jan hat beim SV in der Jugend gespielt.
Wenn wenigstens seine Enkel helfen könnten, aber die sind immer noch nicht da.
Ojalá sus nietos pudieran ayudar, pero aún no están aquí.
Wie geht Ihr Enkel nach außen damit um?
¿Cómo maneja su nieto esto externamente?
Weil die Oma nicht her kann und der Enkel gerade Zeit hat.
Porque la abuela no puede venir aquí y el nieto solo tiene tiempo.
Und mit ihr seinen Enkel Felix und Marias Lebensgefährten Sascha.
Opa Franz passt derweil auf Enkel Paul auf.
Mientras tanto, el abuelo Franz cuida de su nieto Paul.
Sein Enkel Ivan kämpfte in der ukrainischen Nationalgarde.
Sustantivo
Mädchen, das Kind von deinem Sohn oder deiner Tochter ist.
Eine Enkelin ist die Tochter von deinem Sohn oder deiner Tochter. Du bist der Großvater oder die Großmutter der Enkelin.
Er hat längst auf seine Lieblings- enkelin aus Deutschland gewartet.
Lleva mucho tiempo esperando a su nieta favorita de Alemania.
Ihre Oma, Brigitte Holstein, ist neu- gierig, was ihre Enkelin dort treibt.
Enkelin Adina bereitet schon mal das Terrain für den gemeinsamen Brunch.
La nieta Adina ya está preparando el terreno para un brunch conjunto.
Heute ist sie den Enkeln und der Enkelin vorbehalten.
Hoy en día, está reservado para nietos y nietas.
Ich habe meine Enkelin unwahrscheinlich gern.
Me gusta mucho mi nieta.
Alle können dazukommen: Die hochbegabte Enkelin mit großem Latinum.
Todos pueden unirse: la nieta superdotada con un gran Latinio.
Das ist der Spitzname, den Opa Günther seiner Enkelin gegeben hat.
Es el apodo que el abuelo Günther le puso a su nieta.
Palpatine kehrt aus dem nichts zurück, Rey ist seine Enkelin und und und...
Ihr Urenkelkind geht mit meiner Enkelin in die Schule.
Su bisnieto va a la escuela con mi nieta.
Wachen Sie auf! Meine Enkelin hat einen Hitzschlag!
Im Gala-Interview betont er aber zunächst, wie stolz er auf seine Enkelin ist.
Sin embargo, en una entrevista de gala, primero enfatiza lo orgulloso que está de su nieta.
Heute ist eine Enkelin dabei.
Una nieta está allí hoy.
* Musik * Die Großeltern haben ihre Enkelin verloren.
Weil sie donnerstags immer die Enkelin hütet, in der Nähe von Kelkheim.
Porque siempre cuida a su nieta cerca de Kelkheim los jueves.
Und wenn die einen Sohn haben? Oder klappt es vielleicht mit einer Enkelin ?
¿Y si tienen un hijo? ¿O tal vez funcione con una nieta?
Enkelin Sascha und der kleine Louis helfen ihr dabei.
La nieta Sascha y el pequeño Louis la ayudan con esto.