Adjetivo
Funktioniert mit Strom.
Que funciona con electricidad o que está relacionado con ella.
Bezieht sich auf Geräte, Maschinen, Systeme oder Phänomene, die mit Elektrizität betrieben werden, sie erzeugen, leiten oder speichern. Dies umfasst sowohl konkrete Gegenstände wie Geräte als auch abstrakte Konzepte wie elektrische Felder oder Energie.
Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
¡Trabajar en dispositivos eléctricos no es inofensivo!
Spiegel einklappen. Leider nicht Elektrisch bei dem GT 3 RS.
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Pero tenga cuidado: ¡trabajar en dispositivos eléctricos no es inofensivo!
Der wird mir das elektrisch liefern.
Me entregará la electricidad.
Könnten alle in Stuttgart elektrisch fahren?
Da ist nur ein Sensor dran, der bremst rein elektrisch hinten.
Solo tiene un sensor que frena la parte trasera de forma puramente eléctrica.
Stell dir mal ein elektrisch geladenes schwarzes Loch vor.
Imagina un agujero negro cargado eléctricamente.
Alle elektrisch betrieben und alle zum Anfassen.
Todo operado eléctricamente y todo lo que puedas tocar.
Rein elektrisch kommen wir 50 km weit.
Podemos viajar 50 km solo con energía eléctrica.
Der ist elektrisch gesichert, damit die Pferde nicht ausbüchsen.
Está asegurado eléctricamente para que los caballos no exploten.
Dieser Standort wird in zehn Jahren dann dominant elektrisch sein.
Mithilfe der elektrischen Zigarette aber habe sie es endlich geschafft.
Der Vorteil ist, die sind elektrisch betrieben.
La ventaja es que funcionan eléctricamente.
Und da er Plug-In Hybrid ist, kann er auch rein elektrisch fahren.
Y dado que es un híbrido enchufable, también puede conducir de forma puramente eléctrica.
Nur etwa 2 % aller zugelassenen Pkw sind rein elektrisch angetrieben.
Solo alrededor del 2% de todos los automóviles matriculados son puramente eléctricos.
Die Treppen gibts elektrisch und je nach Kondition auch schneller.
Die Glühwendel wird beim starten elektrisch beheizt.
La bobina incandescente se calienta eléctricamente cuando se pone en marcha.
Elektrisch fahren oder einfach häufiger die Beine benutzen.
Conduzca eléctricamente o simplemente use las piernas con más frecuencia.
Und dann noch der elektrisch geladene Zaun.
Warum dringen die ein? Weil die Neutronen nicht elektrisch geladen sind.
¿Por qué están invadiendo? Porque los neutrones no tienen carga eléctrica.
oder sich gleich ein Auto leihen ― natürlich auch elektrisch.
o alquila un coche ahora mismo, también eléctrico, por supuesto.
Die laden wir erst elektrisch auf.
Bis zu 31 Kilometer kann er rein elektrisch fahren.
Puede conducir hasta 31 kilómetros de forma puramente eléctrica.
Ja, Bananen - elektrisch angeschlossene Bananen - für jeden Button eine!
Sí, plátanos, plátanos conectados eléctricamente, ¡uno para cada botón!
Die Kinder haben eine elektrische Eisenbahn gekriegt.
Los niños tienen un tren eléctrico.
Alles funktioniert elektrisch und ist vollzählig.
Adjetivo
Spannend oder aufregend.
Emocionante o excitante.
Beschreibt eine Atmosphäre, Stimmung oder Situation, die voller Energie, Spannung und Lebendigkeit ist. Es vermittelt ein Gefühl von Intensität und Prickeln.
Bäume etwa ändern nachts ihren Durchmesser und ihr bioelektrisches Potenzial.