形容詞
Funktioniert mit Strom.
電気によって動く、または電気に関する。
Bezieht sich auf Geräte, Maschinen, Systeme oder Phänomene, die mit Elektrizität betrieben werden, sie erzeugen, leiten oder speichern. Dies umfasst sowohl konkrete Gegenstände wie Geräte als auch abstrakte Konzepte wie elektrische Felder oder Energie.
Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
電気機器の作業には危険がないわけではありません！
Spiegel einklappen. Leider nicht Elektrisch bei dem GT 3 RS.
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
ただし、注意してください。電気機器の作業には危険がないわけではありません。
Der wird mir das elektrisch liefern.
彼は電気を私に届けてくれます。
Könnten alle in Stuttgart elektrisch fahren?
Da ist nur ein Sensor dran, der bremst rein elektrisch hinten.
後部を純粋に電気的にブレーキするセンサーは1つだけです。
Stell dir mal ein elektrisch geladenes schwarzes Loch vor.
帯電したブラックホールを想像してみてください。
Alle elektrisch betrieben und alle zum Anfassen.
すべて電動式で、触れることはすべて可能です。
Rein elektrisch kommen wir 50 km weit.
電力だけで50km走行できます。
Der ist elektrisch gesichert, damit die Pferde nicht ausbüchsen.
馬が爆発しないように電気的に固定されています。
Dieser Standort wird in zehn Jahren dann dominant elektrisch sein.
Mithilfe der elektrischen Zigarette aber habe sie es endlich geschafft.
Der Vorteil ist, die sind elektrisch betrieben.
利点は、電気的に操作されることです。
Und da er Plug-In Hybrid ist, kann er auch rein elektrisch fahren.
また、プラグインハイブリッドなので、純粋に電動で運転することもできます。
Nur etwa 2 % aller zugelassenen Pkw sind rein elektrisch angetrieben.
登録されているすべての車のうち、純電気自動車は約2％にすぎません。
Die Treppen gibts elektrisch und je nach Kondition auch schneller.
Die Glühwendel wird beim starten elektrisch beheizt.
白熱コイルは、始動時に電気的に加熱されます。
Elektrisch fahren oder einfach häufiger die Beine benutzen.
電動で運転するか、単に足をもっと頻繁に使ってください。
Und dann noch der elektrisch geladene Zaun.
Warum dringen die ein? Weil die Neutronen nicht elektrisch geladen sind.
なぜ彼らは侵入しているのですか？なぜなら、中性子は帯電していないからです。
oder sich gleich ein Auto leihen ― natürlich auch elektrisch.
Die laden wir erst elektrisch auf.
Bis zu 31 Kilometer kann er rein elektrisch fahren.
純電気だけで最大31km走行できます。
Ja, Bananen - elektrisch angeschlossene Bananen - für jeden Button eine!
はい、バナナ-電気的に接続されたバナナ-各ボタンに1つずつ！
Die Kinder haben eine elektrische Eisenbahn gekriegt.
子供たちは電車で行った。
Alles funktioniert elektrisch und ist vollzählig.
形容詞
Spannend oder aufregend.
スリル満点またはエキサイティング。
Beschreibt eine Atmosphäre, Stimmung oder Situation, die voller Energie, Spannung und Lebendigkeit ist. Es vermittelt ein Gefühl von Intensität und Prickeln.
Bäume etwa ändern nachts ihren Durchmesser und ihr bioelektrisches Potenzial.