Adjectif
Funktioniert mit Strom.
Fonctionnant à l'électricité ou relatif à l'électricité.
Bezieht sich auf Geräte, Maschinen, Systeme oder Phänomene, die mit Elektrizität betrieben werden, sie erzeugen, leiten oder speichern. Dies umfasst sowohl konkrete Gegenstände wie Geräte als auch abstrakte Konzepte wie elektrische Felder oder Energie.
Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Travailler sur des appareils électriques n'est pas inoffensif !
Spiegel einklappen. Leider nicht Elektrisch bei dem GT 3 RS.
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Mais attention : travailler sur des appareils électriques n'est pas inoffensif !
Der wird mir das elektrisch liefern.
Il va me livrer l'électricité.
Könnten alle in Stuttgart elektrisch fahren?
Da ist nur ein Sensor dran, der bremst rein elektrisch hinten.
Il n'y a qu'un seul capteur qui freine l'arrière de manière purement électrique.
Stell dir mal ein elektrisch geladenes schwarzes Loch vor.
Imaginez un trou noir chargé électriquement.
Alle elektrisch betrieben und alle zum Anfassen.
Tous actionnés électriquement et accessibles au toucher.
Rein elektrisch kommen wir 50 km weit.
Rien qu'en électricité, nous pouvons parcourir 50 km.
Der ist elektrisch gesichert, damit die Pferde nicht ausbüchsen.
Il est fixé électriquement afin que les chevaux n'explosent pas.
Dieser Standort wird in zehn Jahren dann dominant elektrisch sein.
Mithilfe der elektrischen Zigarette aber habe sie es endlich geschafft.
Der Vorteil ist, die sind elektrisch betrieben.
L'avantage est qu'ils sont actionnés électriquement.
Und da er Plug-In Hybrid ist, kann er auch rein elektrisch fahren.
Et comme il s'agit d'un hybride rechargeable, il peut également fonctionner de manière purement électrique.
Nur etwa 2 % aller zugelassenen Pkw sind rein elektrisch angetrieben.
Environ 2 % seulement de toutes les voitures immatriculées sont purement électriques.
Die Treppen gibts elektrisch und je nach Kondition auch schneller.
Die Glühwendel wird beim starten elektrisch beheizt.
La bobine incandescente est chauffée électriquement lors de son démarrage.
Elektrisch fahren oder einfach häufiger die Beine benutzen.
Conduisez électriquement ou utilisez simplement vos jambes plus souvent.
Und dann noch der elektrisch geladene Zaun.
Warum dringen die ein? Weil die Neutronen nicht elektrisch geladen sind.
Pourquoi envahissent-ils ? Parce que les neutrons ne sont pas chargés électriquement.
oder sich gleich ein Auto leihen ― natürlich auch elektrisch.
ou louez immédiatement une voiture, électrique aussi, bien entendu.
Die laden wir erst elektrisch auf.
Bis zu 31 Kilometer kann er rein elektrisch fahren.
Il peut parcourir jusqu'à 31 kilomètres en mode purement électrique.
Ja, Bananen - elektrisch angeschlossene Bananen - für jeden Button eine!
Oui, des bananes, des bananes connectées électriquement, une pour chaque bouton !
Die Kinder haben eine elektrische Eisenbahn gekriegt.
Les enfants ont reçu un train électrique.
Alles funktioniert elektrisch und ist vollzählig.
Adjectif
Spannend oder aufregend.
Excitant ou palpitant.
Beschreibt eine Atmosphäre, Stimmung oder Situation, die voller Energie, Spannung und Lebendigkeit ist. Es vermittelt ein Gefühl von Intensität und Prickeln.
Bäume etwa ändern nachts ihren Durchmesser und ihr bioelektrisches Potenzial.