Adjectif
Mit Computern oder dem Internet verbunden.
Lié aux ordinateurs ou à Internet.
Bezieht sich auf Technologien, die Informationen als Zahlen oder Codes speichern und verarbeiten, insbesondere Computer, das Internet und andere elektronische Geräte. Es steht im Gegensatz zu analog, was sich auf Technologie bezieht, die kontinuierliche Signale verwendet, wie z. B. Schallwellen oder Lichtwellen.
Ob die stattdessen digital stattfindet, ist unklar.
On ne sait pas si cela se fera plutôt par voie numérique.
Dadurch fiel das digitale Funknetz der Bahn aus, die Züge mussten stoppen.
En conséquence, le réseau radio numérique des chemins de fer est tombé en panne et les trains ont dû s'arrêter.
Das sind alles Leute, die digital arbeiten, ortsungebunden arbeiten.
Mit digitalen Effekten wurde sehr sparsam umgegangen.
Heute erwartet uns ganz viel Musik, digital und analog.
Beaucoup de musique nous attend aujourd'hui, tant en numérique qu'en analogique.
Ohne Münzen und ohne Scheine - nur digital im Internet.
So moin moin, der Digital Award von der Goldenen Kamera wurde nun verliehen.
Bonjour, le Digital Award de la Golden Camera vient d'être décerné.
Und eine davon ist der Umgang, den wir digital haben.
Im Weltmaßstab sind wir bei Digitalisierung wie bei Bildung.
Immer noch 2000: Digital Anvil wird von Microsoft gekauft.
Zudem arbeitet Digital Extremes auch an den Features Cross-Play und Cross-Save.
Einfach gesagt: Ist die Blockchain eine Kette von digitalen Datenblöcken.
Cloud computing. Digital infrastructure.
informatique en nuage. Infrastructure numérique.
Hier nochmal die Anzeigen hast und nicht alles auf Digital.
Ici, vous avez à nouveau les publicités et pas tout sur le numérique.
Die findet dieses Jahr rein digital vom 19. bis 21.
Cette année, il se déroulera de manière purement numérique du 19 au 21.
Wir haben das Thema Digitalisierung als jüngstes Projekt angesiedelt.
Die Anlage ist komplett Analog. Das heißt, kein Digital.
Le système est complètement analogique. Cela signifie qu'il n'y a pas de numérique.
Er beschäftigt sich volle Kanne mit der Digitalisierung.
Es stellt Menschen ruhig, die wegen der Digitalisierung arbeitslos werden.
Il attire les personnes qui perdent leur emploi en raison de la numérisation.
Heute peilt der Laser digital und lautlos.
Zum Glück gibt’s den aber auch schön digital als PDF.
Ist man dann auch digital komplett entkoppelt?
Der DVI D Stecker ist lediglich für die digitale Übertragung.
Für den Film haben wir alles digital erzeugt.
Nous avons tout créé numériquement pour le film.
Ich würde einen neuen öffentlich rechtlichen Rundfunk zuerst digital planen.
Je planifierais d'abord la création d'un nouveau radiodiffuseur de service public sous forme numérique.
Digital sind die Spiele wegen des Rechtewirrwarrs einfach nicht aufzutreiben.
Durch Corona findet jetzt sogar seine Schule digital statt.
En raison du coronavirus, même son école se déroule désormais en ligne.
Auch das ist etwas leichter als die vorherige Ausgabe der PS5 Digital.
Elle est également un peu plus légère que l'édition précédente de PS5 Digital.
Digitalisierung in Minischritten, ein Ergebnis der Corona-Zeit.
Aber Webedia betreut außerdem auch den digitalen Content Hub gamescom Now.
Mais Webedia gère également le hub de contenu numérique Gamescom Now.
Ein leuchtendes Beispiel für die digitale Bahn der Zukunft.
Im Endeffekt ist mehr Geld digital im Umlauf, als es Bargeld gibt.
Au final, il y a plus d'argent en circulation sous forme numérique qu'il n'y a d'argent liquide.
Im Impressum von Digital Minds steht eine Firma namens Global Commerce Media.
La marque de Digital Minds comprend une société appelée Global Commerce Media.
Alle Arbeitsprozesse sind digital miteinander verbunden.
Tous les processus de travail sont connectés numériquement les uns aux autres.
Gleichzeitig haben wir auch die Digitalisierung als langfristigen Trend.
In Schiene, Straße und digitale Netze.