Прилагательное
Mit Computern oder dem Internet verbunden.
Связанный с компьютерами или интернетом.
Bezieht sich auf Technologien, die Informationen als Zahlen oder Codes speichern und verarbeiten, insbesondere Computer, das Internet und andere elektronische Geräte. Es steht im Gegensatz zu analog, was sich auf Technologie bezieht, die kontinuierliche Signale verwendet, wie z. B. Schallwellen oder Lichtwellen.
Ob die stattdessen digital stattfindet, ist unklar.
Неясно, будет ли это происходить в цифровом формате.
Dadurch fiel das digitale Funknetz der Bahn aus, die Züge mussten stoppen.
В результате цифровая радиосеть железных дорог вышла из строя, и поезда были вынуждены остановиться.
Das sind alles Leute, die digital arbeiten, ortsungebunden arbeiten.
Mit digitalen Effekten wurde sehr sparsam umgegangen.
Heute erwartet uns ganz viel Musik, digital und analog.
Сегодня нас ждет много музыки, как цифровой, так и аналоговой.
Ohne Münzen und ohne Scheine - nur digital im Internet.
So moin moin, der Digital Award von der Goldenen Kamera wurde nun verliehen.
Привет! Цифровая награда от «Золотой камеры» уже вручена.
Und eine davon ist der Umgang, den wir digital haben.
Im Weltmaßstab sind wir bei Digitalisierung wie bei Bildung.
Immer noch 2000: Digital Anvil wird von Microsoft gekauft.
Zudem arbeitet Digital Extremes auch an den Features Cross-Play und Cross-Save.
Einfach gesagt: Ist die Blockchain eine Kette von digitalen Datenblöcken.
Cloud computing. Digital infrastructure.
облачные вычисления. Цифровая инфраструктура.
Hier nochmal die Anzeigen hast und nicht alles auf Digital.
Здесь снова реклама, а не все в цифровом формате.
Die findet dieses Jahr rein digital vom 19. bis 21.
В этом году она пройдет исключительно в цифровом формате с 19 по 21 год.
Wir haben das Thema Digitalisierung als jüngstes Projekt angesiedelt.
Die Anlage ist komplett Analog. Das heißt, kein Digital.
Система полностью аналоговая. Это означает отсутствие цифровых технологий.
Er beschäftigt sich volle Kanne mit der Digitalisierung.
Es stellt Menschen ruhig, die wegen der Digitalisierung arbeitslos werden.
Он адресован людям, которые стали безработными из-за оцифровки.
Heute peilt der Laser digital und lautlos.
Zum Glück gibt’s den aber auch schön digital als PDF.
Ist man dann auch digital komplett entkoppelt?
Der DVI D Stecker ist lediglich für die digitale Übertragung.
Für den Film haben wir alles digital erzeugt.
Для фильма мы создали все в цифровом виде.
Ich würde einen neuen öffentlich rechtlichen Rundfunk zuerst digital planen.
Сначала я планирую создать новую государственную вещательную компанию в цифровом формате.
Digital sind die Spiele wegen des Rechtewirrwarrs einfach nicht aufzutreiben.
Durch Corona findet jetzt sogar seine Schule digital statt.
Из-за коронавируса даже его школа теперь переведена на цифровые технологии.
Auch das ist etwas leichter als die vorherige Ausgabe der PS5 Digital.
Она также немного легче, чем предыдущая версия PS5 Digital.
Digitalisierung in Minischritten, ein Ergebnis der Corona-Zeit.
Aber Webedia betreut außerdem auch den digitalen Content Hub gamescom Now.
Но Webedia также управляет центром цифрового контента Gamescom Now.
Ein leuchtendes Beispiel für die digitale Bahn der Zukunft.
Im Endeffekt ist mehr Geld digital im Umlauf, als es Bargeld gibt.
В конце концов, в обращении в цифровом виде больше денег, чем наличных.
Im Impressum von Digital Minds steht eine Firma namens Global Commerce Media.
В число изданий Digital Minds входит компания под названием Global Commerce Media.
Alle Arbeitsprozesse sind digital miteinander verbunden.
Все рабочие процессы связаны друг с другом в цифровом формате.
Gleichzeitig haben wir auch die Digitalisierung als langfristigen Trend.
In Schiene, Straße und digitale Netze.