Nom
Das Gefühl, trinken zu wollen.
La sensation de vouloir boire.
Durst ist das Bedürfnis des Körpers nach Flüssigkeit, insbesondere nach Wasser. Es ist ein wichtiges Signal, das uns sagt, dass wir trinken müssen, um den Flüssigkeitshaushalt aufrechtzuerhalten und gesund zu bleiben.
Wenn du mal nicht so viel Durst hast, sondern nur einen kleinen Durst.
Quand tu n'as pas tellement soif, tu as juste un peu soif.
Boah ! Und nach kurzer Zeit waren wir auch schon total durstig und K.O.
Waouh ! Peu de temps après, nous avions complètement soif et K.O.
Und dann hab ich angefangen, richtig nach Leben zu dursten sozusagen.
Da weiß man genau, wann die Pflanze durstig ist.
Preiswert und durstlöschend.
Sie stammen von Tieren, die am Wasserloch ihren Durst gestillt haben.
Eine andere Eigenschaft von Salz ist, dass es durstig macht.
Une autre propriété du sel est qu'il donne soif.
Schließlich gibt es den Durstlöscher für zwischendurch.
FruchtTiger und General Durst auf der Jagd nach dem Saft des Pharaos.
Alle haben Durst und lang kein Pipi gemacht.
Tout le monde avait soif et n'avait pas fait pipi depuis longtemps.
Der erste Durst ist mal gestillt. Wie sieht es mit fester Nahrung aus?
Kann die Metropole damit ihren Durst stillen?
Ich habe schon Angst, dass sie durstig werden.
Endlich den Durst richtig löschen!
Und ich sage Ihnen: Wenn Sie durstig sind, wird er Ihnen helfen.
Et je te le dis : si tu as soif, il t'aidera.
Oder ich hab Durst bedeutet auch gleichzeitig: Bring mir bitte was zu trinken.
Ou j'ai soif signifie aussi : s'il te plaît, apporte-moi à boire.
Und eines, was Salz tut, ist, dass es die Menschen durstig macht.
Et l'une des choses que le sel fait, c'est qu'il donne soif aux gens.
Hier sollten die Arbeiter ihren Durst mit Wasser stillen.
Ici, les travailleurs doivent se désaltérer avec de l'eau.
Nachdem er den Trank getrunken hatte und vor lauter Durst vom See trank.
Après avoir bu la potion et bu du lac à cause de sa soif.
Es ist heiß, du musst durstig sein.
Il fait chaud, tu dois avoir soif.
Wir sind dick, dick und durstig. Wir sind schon 120 Kilo.
Nous sommes gros, gros et assoiffés. Nous pesons déjà 120 kilos.
Ist der Frosch durstig, kann er den Tau vom Blatt ablecken.
Ich möchte kurzatmig sein und hungrig und durstig und frieren.
Ich war durstig und ihr habt mir zu trinken gegeben.
J'avais soif et tu m'as donné à boire.