Adjectif
Unhöflich und respektlos.
Impudent et irrespectueux.
Bezeichnet ein Verhalten, das die Grenzen des Anstands und der Höflichkeit überschreitet und Respektlosigkeit gegenüber anderen zeigt. Es kann unhöfliche Dinge sagen oder tun, die andere Leute verletzen oder ärgern.
Er hat sich aus dem Hintereingang verpisst, sag ich mal frech.
Nach zwei Bissen halb weg... Frechheit!
Es ist schon fast frech, wie hier mit Grafikpracht geprotzt wird.
Frech. Also auf jeden Fall frech auch.
Effronté. C'est vraiment effronté aussi.
36,240 Euro für einen Kompakten das ist schon fast ein bisschen frech.
Sie ist immer noch so frech wie früher.
Das hat man oft bei so kleinen Hunden, die so rotzefrech sind an der Leine.
Adjectif
Gerade und aufgerichtet.
Droit et vertical.
Beschreibt eine Position oder Haltung, bei der etwas oder jemand gerade und senkrecht steht, ohne sich zu beugen oder zu neigen.
Dass man da auch diesen Kontakt eben auch aufrechterhalten kann.
Also den Betrieb weiter aufrechterhalten.
Ein Reserve Generator sprang an und hielt den Schild aufrecht.
Wir müssen den Betrieb aufrechterhalten, und das bis zur letzten Sekunde.
Anna erklärt, wie sie halbseitig Gelähmten aufrechtes Gehen beibringt.
Anna explique comment elle enseigne aux personnes paralysées à moitié paralysées à marcher debout.
Der König Rohans erfriert in der Kälte... immerhin aber aufrecht stehend.
Für mich war das Allerwichtigste, den Konsum weiter aufrechtzuerhalten.