Nom
Hilfe, die man jemandem oder etwas gibt.
Aide ou assistance apportée à quelqu'un ou à quelque chose.
Unterstützung bedeutet, dass man jemandem oder etwas hilft, indem man etwas tut oder gibt, um die Person oder Sache zu stärken, zu fördern oder etwas zu erreichen oder zu bewältigen. Es kann sich um praktische, emotionale, finanzielle oder andere Formen der Hilfe handeln.
Die Länder fordern mehr Unterstützung, auch finanziell.
Les pays réclament davantage de soutien, y compris un soutien financier.
Trotz aller Unterstützung, hier kommen auch Sophias Eltern an ihre Grenzen.
Doch das reicht nicht: Die Familie braucht dringend weitere Unterstützung.
Warum habe ich von euch die Unterstützung nicht gekriegt?
Mit etwas Unterstützung könne sie dann das Acherli übernehmen.
Sie haben dann auch von hier und dort Unterstützung bekommen.
Seine Botschaft: Unterstützung und Motivation für die Soldaten.
Unterstützung für die Entscheidung von den Ampelpartnern.
Die Unterstützung ist die Kraft, wie mich der Anzug nach oben zieht.
Le support est la force avec laquelle la combinaison me tire vers le haut.
Unterstützung bekommen sie vom Bundespräsidenten.
Betroffene haben heute demonstriert und klagen über mangelnde Unterstützung.
Deswegen erklärt sich auch hier die Unterstützung Israels.
Bei seiner Ankunft sagte er Unterstützung und Solidarität zu.
À son arrivée, il a promis son soutien et sa solidarité.
Unterstützung etwa durch mobile Krankenpflege, wie das hier heißt.
Und die Unterstützung unseres Landes für Israel zum Ausdruck gebracht haben.
Es ist immer gut, wenn man Unterstützung hat.
Kam das so von innen, oder haben Sie Unterstützung von außen bekommen?
Cela vient-il de l'intérieur ou avez-vous reçu un soutien de l'extérieur ?
Einfach auch dieses man will nicht auf Unterstützung angewiesen sein?
Juste celui-ci aussi, vous ne voulez pas dépendre de l'assistance ?
Ansonsten müsste die Feuerwehr zur Unterstützung kommen.
Unterstützung für ärmere Menschen fordern Demonstranten in Dresden.
Und nach dem russischen Angriff Unterstützung für die Ukraine.
Dabei sagten sie der Ukraine langfristige Unterstützung zu.
Aber auch einfach so, als Unterstützung, wenn´s mir nicht gut geht.
Mais aussi comme ça, comme soutien quand je ne me sens pas bien.
Als Unterstützung hat sie hier nur einen Azubi.
Unterstützung für Israel das die Botschaft der Kundgebung sein.
Doch dafür bräuchte der Kanzler die Unterstützung der Union.
Beide bekommen wegen ihrer Behinderung Unterstützung von Betreuer Fabian.
Tous deux bénéficient du soutien du superviseur Fabian en raison de leur handicap.
Entweder, dass er finanziell Unterstützung braucht.
Ein wichtiger Aspekt ist die Unterstützung der Bevölkerung.
Le soutien à la population est un aspect important.
Rufe nach mehr Unterstützung werden lauter.
Danke für deine Empfehlung und Unterstützung und einfach alles.
Merci pour votre recommandation, votre soutien et tout le reste.
Aber es hilft natürlich, wenn man Unterstützung hat, es zu verstehen.
Sie fährt allein mit der S-Bahn und geht ohne Unterstützung einkaufen.
Elle prend le S-Bahn seule et fait ses courses sans assistance.
Und wenn ich jetzt wenigstens Unterstützung hätte von der Sonne!
Unterstützung durch Bund und Länder gibt es keine.
Aber es kann während einer Chemotherapie eine sinnvolle Unterstützung sein.
Mais elle peut être un soutien utile pendant la chimiothérapie.
Dabei sind sie mehr denn je auf Unterstützung angewiesen.
Unterstützung kommt von den Grünen.
Unterstützung für sie ist im Vergleich weniger häufig zu finden.
Auf jeden Fall bekommt der Sender auch Unterstützung.
Vertreter des rechten Parteiflügels verweigerten ihm die Unterstützung.
Vor allem bräuchte Martin Leyer Unterstützung, um bei der Stange zu bleiben.
Die Ukraine sorgt sich dennoch, dass die Unterstützung langsam nachlässt.
Mit Unterstützung der Kirche gründet sie den Verein Transleben Niederrhein.
Unterstützung dafür gibt's vom Kanzler: Das ist auch notwendig.
Wie viel Unterstützung gibt es unter den Schülern?