Fragewort, um nach etwas zu fragen
Ein Fragewort, das verwendet wird, um nach Informationen, Gründen, Eigenschaften oder der Identität von etwas zu fragen.
Was ich euch empfehle, ist, geht mit Bob und Marc zusammen spazieren.
Ce que je vous recommande, c'est de faire une promenade avec Bob et Marc.
Man muss die Entscheidung treffen, jetzt was zu machen.
Vous devez prendre la décision de faire quelque chose maintenant.
Wir kümmern uns um das, was versäumt wurde.
Nous nous occuperons de ce qui a été oublié.
Jeder Vermieter hat vor Ort ein Team, was euch mit Rat und Tat zur Seite steht.
Chaque propriétaire dispose d'une équipe locale qui est disponible pour vous fournir des conseils et une assistance.
Was die Welt im Innersten zusammenhält, kann man erkennen.
Vous pouvez voir ce qui unit le monde en son cœur.
Nichts Neues - nichts, was man nicht schon mehrfach von ihm gehört hätte.
Rien de nouveau, rien que vous n'ayez jamais entendu parler de lui plusieurs fois auparavant.
Oder er ist nur mit mir zusammen wegen dem deutschen Pass und so was.
Ou il est juste avec moi à cause du passeport allemand et d'autres choses de ce genre.
Ich denke, lange Reha, oder was auch immer da noch kommt.
Je pense à une longue cure de désintox ou à quoi que ce soit d'autre à venir.
Trotzdem gut, dass sie nicht vorher wusste, auf was sie sich einlässt.
Mais c'est une bonne chose qu'elle ne sache pas dans quoi elle s'embarquait à l'avance.
Aber trotzdem war das für ihn ein Einschnitt, dass er was aufgibt.
Mais c'était quand même un tournant pour lui de renoncer à quelque chose.
Etwas, eine Sache oder ein Ereignis.
Ein Pronomen, das verwendet wird, um sich auf etwas Unspezifisches oder Unbekanntes zu beziehen, oder um etwas zu beschreiben, das zuvor erwähnt wurde.
Die denken, das hat was mit ihr ...
Ils pensent que ça a quelque chose à voir avec elle...
Das ist doch unglaublich! Was ist denn das hier für ein Saftladen?!
C'est incroyable ! C'est quel genre de magasin de jus de fruits ?
Die schneiden wir gerade. -Was ist das für eine neue Show?
Nous sommes en train de les couper. -Quel genre de nouvelle émission est-ce ?
Tja, was habe ich Euch über billige Slogans und Vereinfachungen gesagt?
Eh bien, qu'est-ce que je vous ai dit à propos des slogans bon marché et des simplifications ?
Auch das hat was mit Dezentralisierung zutun.
Cela a également quelque chose à voir avec la décentralisation.
Das heißt, das, was Sie vorschlagen, das ist nicht Teil der Lösung.
Cela signifie que ce que vous proposez ne fait pas partie de la solution.
Ich peil gerade überhaupt nicht, was hier abgeht.
Je ne suis même pas au courant de ce qui se passe ici.
Was du jetzt gerade fühlst und siehst, ist Vergangenheit.
Ce que vous ressentez et voyez en ce moment appartient au passé.
Da merke ich bis heute, da, das hat was mit mir gemacht.
Je peux encore dire aujourd'hui que cela m'a fait quelque chose.
Was habt ihr, einfach Muten, einfach Ton ausmachen.
Qu'est-ce que tu as, juste le muet, désactive le son.