Съществително
Hilfe, die man jemandem oder etwas gibt.
Помощ или подкрепа, оказвана на някого или нещо.
Unterstützung bedeutet, dass man jemandem oder etwas hilft, indem man etwas tut oder gibt, um die Person oder Sache zu stärken, zu fördern oder etwas zu erreichen oder zu bewältigen. Es kann sich um praktische, emotionale, finanzielle oder andere Formen der Hilfe handeln.
Die Länder fordern mehr Unterstützung, auch finanziell.
Държавите искат повече подкрепа, включително финансова подкрепа.
Trotz aller Unterstützung, hier kommen auch Sophias Eltern an ihre Grenzen.
Doch das reicht nicht: Die Familie braucht dringend weitere Unterstützung.
Warum habe ich von euch die Unterstützung nicht gekriegt?
Mit etwas Unterstützung könne sie dann das Acherli übernehmen.
Sie haben dann auch von hier und dort Unterstützung bekommen.
Seine Botschaft: Unterstützung und Motivation für die Soldaten.
Unterstützung für die Entscheidung von den Ampelpartnern.
Die Unterstützung ist die Kraft, wie mich der Anzug nach oben zieht.
Опората е силата, с която костюмът ме дърпа нагоре.
Unterstützung bekommen sie vom Bundespräsidenten.
Betroffene haben heute demonstriert und klagen über mangelnde Unterstützung.
Deswegen erklärt sich auch hier die Unterstützung Israels.
Bei seiner Ankunft sagte er Unterstützung und Solidarität zu.
При пристигането си той обеща подкрепа и солидарност.
Unterstützung etwa durch mobile Krankenpflege, wie das hier heißt.
Und die Unterstützung unseres Landes für Israel zum Ausdruck gebracht haben.
Es ist immer gut, wenn man Unterstützung hat.
Kam das so von innen, oder haben Sie Unterstützung von außen bekommen?
Дойде ли отвътре или получихте подкрепа отвън?
Einfach auch dieses man will nicht auf Unterstützung angewiesen sein?
Само този също не искаш да разчиташ на подкрепата?
Ansonsten müsste die Feuerwehr zur Unterstützung kommen.
Unterstützung für ärmere Menschen fordern Demonstranten in Dresden.
Und nach dem russischen Angriff Unterstützung für die Ukraine.
Dabei sagten sie der Ukraine langfristige Unterstützung zu.
Aber auch einfach so, als Unterstützung, wenn´s mir nicht gut geht.
Но също така, като подкрепа, когато не се чувствам добре.
Als Unterstützung hat sie hier nur einen Azubi.
Unterstützung für Israel das die Botschaft der Kundgebung sein.
Doch dafür bräuchte der Kanzler die Unterstützung der Union.
Beide bekommen wegen ihrer Behinderung Unterstützung von Betreuer Fabian.
И двамата получават подкрепа от ръководителя Фабиан поради увреждането си.
Entweder, dass er finanziell Unterstützung braucht.
Ein wichtiger Aspekt ist die Unterstützung der Bevölkerung.
Подкрепата за населението е важен аспект.
Rufe nach mehr Unterstützung werden lauter.
Danke für deine Empfehlung und Unterstützung und einfach alles.
Благодаря ви за препоръката и подкрепата и всичко останало.
Aber es hilft natürlich, wenn man Unterstützung hat, es zu verstehen.
Sie fährt allein mit der S-Bahn und geht ohne Unterstützung einkaufen.
Тя взема S-Bahn сама и отива да пазарува без помощ.
Und wenn ich jetzt wenigstens Unterstützung hätte von der Sonne!
Unterstützung durch Bund und Länder gibt es keine.
Aber es kann während einer Chemotherapie eine sinnvolle Unterstützung sein.
Но това може да бъде полезна подкрепа по време на химиотерапия.
Dabei sind sie mehr denn je auf Unterstützung angewiesen.
Unterstützung kommt von den Grünen.
Unterstützung für sie ist im Vergleich weniger häufig zu finden.
Auf jeden Fall bekommt der Sender auch Unterstützung.
Vertreter des rechten Parteiflügels verweigerten ihm die Unterstützung.
Vor allem bräuchte Martin Leyer Unterstützung, um bei der Stange zu bleiben.
Die Ukraine sorgt sich dennoch, dass die Unterstützung langsam nachlässt.
Mit Unterstützung der Kirche gründet sie den Verein Transleben Niederrhein.
Unterstützung dafür gibt's vom Kanzler: Das ist auch notwendig.
Wie viel Unterstützung gibt es unter den Schülern?