Съществително
Das Gefühl, trinken zu wollen.
Чувството, че искаш да пиеш.
Durst ist das Bedürfnis des Körpers nach Flüssigkeit, insbesondere nach Wasser. Es ist ein wichtiges Signal, das uns sagt, dass wir trinken müssen, um den Flüssigkeitshaushalt aufrechtzuerhalten und gesund zu bleiben.
Wenn du mal nicht so viel Durst hast, sondern nur einen kleinen Durst.
Когато не си толкова жаден, просто малко жажда.
Boah ! Und nach kurzer Zeit waren wir auch schon total durstig und K.O.
Уау! И след кратко време бяхме напълно жадни и К.О.
Und dann hab ich angefangen, richtig nach Leben zu dursten sozusagen.
Da weiß man genau, wann die Pflanze durstig ist.
Preiswert und durstlöschend.
Sie stammen von Tieren, die am Wasserloch ihren Durst gestillt haben.
Eine andere Eigenschaft von Salz ist, dass es durstig macht.
Друго свойство на солта е, че те кара да жаднеш.
Schließlich gibt es den Durstlöscher für zwischendurch.
FruchtTiger und General Durst auf der Jagd nach dem Saft des Pharaos.
Alle haben Durst und lang kein Pipi gemacht.
Всички бяха жадни и дълго време не пикаха.
Der erste Durst ist mal gestillt. Wie sieht es mit fester Nahrung aus?
Kann die Metropole damit ihren Durst stillen?
Ich habe schon Angst, dass sie durstig werden.
Endlich den Durst richtig löschen!
Und ich sage Ihnen: Wenn Sie durstig sind, wird er Ihnen helfen.
И аз ви казвам: Ако сте жадни, той ще ви помогне.
Oder ich hab Durst bedeutet auch gleichzeitig: Bring mir bitte was zu trinken.
Или съм жаден също означава: Моля, донесете ми нещо за пиене.
Und eines, was Salz tut, ist, dass es die Menschen durstig macht.
И едно нещо, което солта прави, е, че кара хората да жаднат.
Hier sollten die Arbeiter ihren Durst mit Wasser stillen.
Тук работниците трябва да утолят жаждата си с вода.
Nachdem er den Trank getrunken hatte und vor lauter Durst vom See trank.
След като изпил отварата и пиеше от езерото от жаждата си.
Es ist heiß, du musst durstig sein.
Горещо е, трябва да си жаден.
Wir sind dick, dick und durstig. Wir sind schon 120 Kilo.
Дебели сме, дебели и жадни. Вече сме 120 килограма.
Ist der Frosch durstig, kann er den Tau vom Blatt ablecken.
Ich möchte kurzatmig sein und hungrig und durstig und frieren.
Ich war durstig und ihr habt mir zu trinken gegeben.
Бях жаден и ти ми даде нещо за пиене.