İsim
Das Gefühl, trinken zu wollen.
İçme isteği hissi.
Durst ist das Bedürfnis des Körpers nach Flüssigkeit, insbesondere nach Wasser. Es ist ein wichtiges Signal, das uns sagt, dass wir trinken müssen, um den Flüssigkeitshaushalt aufrechtzuerhalten und gesund zu bleiben.
Wenn du mal nicht so viel Durst hast, sondern nur einen kleinen Durst.
O kadar susamadığın zaman, sadece biraz susuzluk.
Boah ! Und nach kurzer Zeit waren wir auch schon total durstig und K.O.
Vay canına! Kısa bir süre sonra tamamen susadık ve K.O.
Und dann hab ich angefangen, richtig nach Leben zu dursten sozusagen.
Da weiß man genau, wann die Pflanze durstig ist.
Preiswert und durstlöschend.
Sie stammen von Tieren, die am Wasserloch ihren Durst gestillt haben.
Eine andere Eigenschaft von Salz ist, dass es durstig macht.
Tuzun bir özelliği de susamış olmasıdır.
Schließlich gibt es den Durstlöscher für zwischendurch.
FruchtTiger und General Durst auf der Jagd nach dem Saft des Pharaos.
Alle haben Durst und lang kein Pipi gemacht.
Herkes susamış ve uzun zamandır işememişti.
Der erste Durst ist mal gestillt. Wie sieht es mit fester Nahrung aus?
Kann die Metropole damit ihren Durst stillen?
Ich habe schon Angst, dass sie durstig werden.
Endlich den Durst richtig löschen!
Und ich sage Ihnen: Wenn Sie durstig sind, wird er Ihnen helfen.
Ve sana söylüyorum: Susadıysan, sana yardım edecektir.
Oder ich hab Durst bedeutet auch gleichzeitig: Bring mir bitte was zu trinken.
Ya da susadım şu anlama geliyor: Lütfen bana içecek bir şey getirin.
Und eines, was Salz tut, ist, dass es die Menschen durstig macht.
Ve tuzun yaptığı bir şey de insanları susuzlaştırmasıdır.
Hier sollten die Arbeiter ihren Durst mit Wasser stillen.
Burada işçiler susuzluklarını suyla gidermelidir.
Nachdem er den Trank getrunken hatte und vor lauter Durst vom See trank.
İksiri içtikten ve susuzluğundan gölden içtikten sonra.
Es ist heiß, du musst durstig sein.
Hava sıcak, susamış olmalısın.
Wir sind dick, dick und durstig. Wir sind schon 120 Kilo.
Şişman, şişman ve susadık. Zaten 120 kiloyuz.
Ist der Frosch durstig, kann er den Tau vom Blatt ablecken.
Ich möchte kurzatmig sein und hungrig und durstig und frieren.
Ich war durstig und ihr habt mir zu trinken gegeben.
Susadım ve bana içecek bir şey verdin.