Fiil
zeigt den Ort oder die Position von etwas an
bir şeyin yerini veya konumunu gösterir
Dieses Verb wird verwendet, um auszudrücken, wo sich etwas oder jemand befindet. Es beschreibt die Position oder den Ort von etwas im Raum.
Nun ja, Argentinien befindet sich in einer wahrlich schwierigen Situation.
Arjantin gerçekten zor bir durumda.
Im Schalter hingegen befindet sich ein weißer und ein schwarzer Draht.
Doch das Land befindet sich im Vietnamkrieg.
Ama ülke Vietnam Savaşı içindedir.
Die Ministerin, Ursula Heinen-Esser, aber befindet sich im Urlaub auf Mallorca.
Der Tatverdächtige befindet sich aktuell weiterhin in Haft.
Şüpheli şu anda gözaltında.
Es befindet sich immer noch in der Ausstellung und verfällt dort mit der Zeit.
Hala sergide ve zamanla orada sona eriyor.
Der Raum befindet sich hinter der Glastür auf der rechten Seite.
Die Kolyma-Strasse befindet sich bis heute im Bau.
Im Stadtzentrum befindet sich das kleine Wohnprojekt Sandberghof.
Küçük Sandberghof konut projesi şehir merkezinde yer almaktadır.
Claire befindet sich noch mitten im Verfahren.
Claire hala sürecin ortasında.
Hier befindet sich ein Getriebe, eine Bremse und natürlich ein Generator.
İşte bir şanzıman, bir fren ve tabii ki bir jeneratör.
Nach der Darstellung des Kremls befindet sich Russland mit niemandem im Krieg.
Kremlin'e göre Rusya kimseyle savaş halinde değil.
Vers kann sich befreien und befindet sich auf der Flucht vor den Skrull.
Ver kendini kurtarabiliyor ve Skrull'dan kaçıyor.
Denn auf dieser Höhe, ungefähr, befindet sich auch Neufundland in Kanada.
Çünkü Kanada'daki Newfoundland da yaklaşık olarak bu rakımda.
Hier befindet sich das bedeutendste christliche Kloster der Türkei.
Türkiye'nin en önemli Hıristiyan manastırı burada yer almaktadır.
Hier sieht man ... Der Berg befindet sich in Indien.
Ganz im Inneren befindet sich der so genannte “innere Erdkern”.
Sözde “Dünya'nın iç çekirdeği” tam içinde bulunur.
Die Expedition von Kari Kobler befindet sich im Anflug auf Lukla.
Kari Kobler'ın keşif gezisi Lukla'ya yaklaşıyor.
In meiner Hand befindet sich der Bericht des Gerichtsmediziners.
Adli tabip raporu elimde.
Tatsächlich befindet sich die Erde im freien Fall zum Mond.
Im Magen befindet sich nämlich die Magensäure.
Bunun nedeni mide asidinin midede bulunmasıdır.
Offenbar befindet sich das Studio derzeit im Wachstum.
Görünüşe göre, stüdyo şu anda büyüyor.
Im Inneren befindet sich ein System aus Kunststoffrohren.
Da befindet sich kein Gepäck, der Raum ist sauber.
Bagaj yok, oda temiz.
Robi befindet sich im Anflug auf die Basis am Dorfeingang von Zermatt.
Robi, Zermatt girişindeki üsse yaklaşıyor.
Einer dieser Hand-Zettel befindet sich im Klosterarchiv.
Bu broşürlerden biri manastır arşivlerinde.
Der Link zu dem Interview befindet sich unten in der Videobeschreibung.
Ok, das Ziel befindet sich wenige Kilometer westlich.
Tamam, varış noktası birkaç kilometre batıda.
Im Erdgeschoss befindet sich ein kleines Kosmetikstudio.
Zemin katta küçük bir kozmetik stüdyosu bulunmaktadır.
Solange das nicht passiert, befindet sich die Nato nicht im Krieg mit Russland.
Bu gerçekleşmediği sürece NATO Rusya ile savaş halinde değildir.
»Die chinesische Bevölkerung befindet sich an einem Wendepunkt.
“Çin halkı bir dönüm noktasında.
Das Methangas befindet sich in der Steinkohle und wird beim Abbau freigesetzt.
Metan gazı sert kömürde bulunur ve madencilik sırasında salınır.
Die befindet sich auf der Insel Thanedd an der Nordküste Temeriens.
Temeria'nın kuzey kıyısındaki Thanedd Adası'nda yer almaktadır.
In seiner Lunge befindet sich Blut und auch Wasser.
Akciğerlerinde kan ve su var.
Wenn ja, wo befindet sich der Ausgangstumor?
Eğer öyleyse, ilk tümör nerede bulunur?
Der nördliche Wendekreis befindet sich bei 23,5 Grad nördlicher Breite.
Kuzey tropik 23,5 derece kuzey enlemidir.
Das Tor befindet sich am Rande der Galaxie.
Kapı galaksinin kenarında.
Denn auf einmal befindet sich Luke auf der Insel, um zu sterben.
Çünkü aniden Luke ölmek için adaya geldi.
Hogwarts befindet sich auf einem dieser Berge.
Hogwarts bu dağlardan birinde yer almaktadır.
Petrograd befindet sich im Ausnahmezustand, zarische Truppen reagieren.
Petrograd olağanüstü haldedir, Çar birlikleri müdahale ediyor.
Under den Kampfpiloten befindet sich auch Poe Dameron.
Poe Dameron da savaş pilotları arasında.
Genau jetzt befindet sich die Wahrscheinlichkeit ungefähr bei 47%.
Şu anda olasılık %47 civarındadır.
Hier befindet sich die weltweit größte Vielfalt an Pflanzen und Tieren.
Dünyanın en geniş bitki ve hayvan çeşitliliğine ev sahipliği yapmaktadır.
Direkt auf dem Flughafengebäude befindet sich der Vorfeldtower.
Vorfeldtower, doğrudan havaalanı binasında yer almaktadır.
Die Gesellschaft befindet sich im Umbruch, nicht erst seit Corona.
Toplum, sadece Corona'dan beri değil, bir kargaşa durumunda.
So befindet sich dann die kreuzende Platte dann genau mittig.
Dieser Geheimgang befindet sich hinter der Statue von Gregor dem Kriecher.
Bu gizli geçit, Gregory the Creeper heykelinin arkasında yer almaktadır.
Der Technikraum befindet sich am Ende dieses Platzes hier.
Teknik oda burada bu meydanın sonunda yer almaktadır.
Alles, was schießen kann befindet sich an der Front in der Ukraine.
Ukrayna'da ateş edebilecek her şey cephede.
Sogar ein Gefängnis-Krankenhaus befindet sich auf dem Gelände.
Tesiste bir hapishane hastanesi bile var.
Die Leiche befindet sich in einem kleinen Flur mit dem Kopf zu uns.
Vücut, başı bize bakacak şekilde küçük bir koridorda.
Das Problem: Russland befindet sich sowieso schon seit Jahren im Niedergang.
Sorun: Rusya zaten yıllardır düşüşte.
Im Erdgeschoss befindet sich das konventionelle Warenlager.
Geleneksel depo zemin katta yer almaktadır.
Das Spiel befindet sich allerdings erst in der Vorproduktion, wie Howard sagte.
Ancak, oyun sadece ön prodüksiyonda, Howard'ın dediği gibi.
Darunter befindet sich eine flüssige Schicht aus Magma.
Altında sıvı bir magma tabakası var.
Im hohen Norden befindet sich der Hof des kauzigen Couch-Connaisseurs Colin.
Garip kanepe uzmanı Colin'in çiftliği uzak kuzeyde yer almaktadır.
Link, ganz klar. Link befindet sich schon in Tunic.
Link, tabii ki. Link zaten Tunik'te.
Schritt 1 Euer Hund befindet sich vor dem Tunnel.
All das zeigt. Kindheit befindet sich in konstantem Wandel.
An dieser Stelle befindet sich der Abnäher.
Das schlimmste ist, die Straße befindet sich mitten im Nirgendwo.
Auf Platz Nummer 4 befindet sich der eben angesprochene Sprechende Hut.
Az önce bahsedilen Konuşan Şapka 4 numarada.
Dort befindet sich niemand Geringeres als Thanos.
Thanos'tan başkası yok.
Der Züchter befindet sich anderthalb Stunden von Warschau entfernt.
Yetiştirici Varşova'dan bir buçuk saat uzaklıktadır.
Dieses Biotop befindet sich 2400m unter dem Meeresspiegel.
Bu biyotop deniz seviyesinin 2400 m altında yer almaktadır.
An dem Punkt befindet sich aktuell der BVB.
Des weiteren befindet sich in Teil 5 der wohl epischste Zauberkampf überhaupt.
Bölüm 5 ayrıca tartışmasız şimdiye kadarki en destansı sihir savaşını da içeriyor.
Daher befindet sich der Mind-Stone zur Zeit in Visions Kopf.
Sonuç olarak, zihin taşı şu anda Vision'ın kafasında.
Weiter befindet sich hier Infusionen.
Burada da infüzyonlar var.
Diese Wasserrutsche ist über 40 Meter hoch und befindet sich in Brasilien.
Bu su kaydırağı 40 metreden yüksekliğindedir ve Brezilya'da bulunur.
Praktischerweise befindet sich L1 direkt zwischen Sonne und Venus.
Laut denen befindet sich das Schiff hier, mitten auf hoher See.
Onlara göre, gemi burada, açık denizlerin ortasında.
"Victory!" Momentan befindet sich Multiversus in einer offenen Beta.
“Zafer!” Multiversus şu anda açık beta sürümündedir.
Der erste Verwundete befindet sich eine Etage unter Deck.
Die FIFA befindet sich in einer Krise, in einer schwierigen Situation.
FIFA krizde, zor bir durumda.
Das deutlich größere Feuer befindet sich bei Lübtheen.