동사
zeigt den Ort oder die Position von etwas an
무언가의 위치나 장소를 나타냅니다.
Dieses Verb wird verwendet, um auszudrücken, wo sich etwas oder jemand befindet. Es beschreibt die Position oder den Ort von etwas im Raum.
Nun ja, Argentinien befindet sich in einer wahrlich schwierigen Situation.
아르헨티나는 정말 어려운 상황에 처해 있습니다.
Im Schalter hingegen befindet sich ein weißer und ein schwarzer Draht.
Doch das Land befindet sich im Vietnamkrieg.
하지만 이 나라는 베트남 전쟁 중입니다.
Die Ministerin, Ursula Heinen-Esser, aber befindet sich im Urlaub auf Mallorca.
Der Tatverdächtige befindet sich aktuell weiterhin in Haft.
Es befindet sich immer noch in der Ausstellung und verfällt dort mit der Zeit.
아직 전시 중이며 시간이 지나면 만료됩니다.
Der Raum befindet sich hinter der Glastür auf der rechten Seite.
Die Kolyma-Strasse befindet sich bis heute im Bau.
Im Stadtzentrum befindet sich das kleine Wohnprojekt Sandberghof.
Claire befindet sich noch mitten im Verfahren.
클레어는 아직 진행 중입니다.
Hier befindet sich ein Getriebe, eine Bremse und natürlich ein Generator.
여기에는 기어 박스, 브레이크 및 발전기가 있습니다.
Nach der Darstellung des Kremls befindet sich Russland mit niemandem im Krieg.
크렘린에 따르면 러시아는 누구와도 전쟁 중이 아닙니다.
Vers kann sich befreien und befindet sich auf der Flucht vor den Skrull.
베르는 해방될 수 있었고 스크룰로부터 도망치고 있습니다.
Denn auf dieser Höhe, ungefähr, befindet sich auch Neufundland in Kanada.
Hier befindet sich das bedeutendste christliche Kloster der Türkei.
Hier sieht man ... Der Berg befindet sich in Indien.
Ganz im Inneren befindet sich der so genannte “innere Erdkern”.
Die Expedition von Kari Kobler befindet sich im Anflug auf Lukla.
In meiner Hand befindet sich der Bericht des Gerichtsmediziners.
제 손에는 검시관 보고서가 있어요
Tatsächlich befindet sich die Erde im freien Fall zum Mond.
Im Magen befindet sich nämlich die Magensäure.
위산이 위장에서 발견되기 때문입니다.
Offenbar befindet sich das Studio derzeit im Wachstum.
분명히 스튜디오는 현재 성장하고 있습니다.
Im Inneren befindet sich ein System aus Kunststoffrohren.
Da befindet sich kein Gepäck, der Raum ist sauber.
수하물이 없으며, 방은 깨끗합니다.
Robi befindet sich im Anflug auf die Basis am Dorfeingang von Zermatt.
Einer dieser Hand-Zettel befindet sich im Klosterarchiv.
이 유인물 중 하나는 수도원 기록 보관소에 있습니다.
Der Link zu dem Interview befindet sich unten in der Videobeschreibung.
Ok, das Ziel befindet sich wenige Kilometer westlich.
좋아요, 목적지는 서쪽으로 몇 킬로미터 떨어져 있어요.
Im Erdgeschoss befindet sich ein kleines Kosmetikstudio.
1층에는 작은 화장품 스튜디오가 있습니다.
Solange das nicht passiert, befindet sich die Nato nicht im Krieg mit Russland.
그런 일이 일어나지 않는 한 NATO는 러시아와 전쟁 중이 아닙니다.
»Die chinesische Bevölkerung befindet sich an einem Wendepunkt.
“중국 인구는 전환점에 있습니다.
Das Methangas befindet sich in der Steinkohle und wird beim Abbau freigesetzt.
메탄 가스는 경탄에서 발견되며 채굴 중에 방출됩니다.
Die befindet sich auf der Insel Thanedd an der Nordküste Temeriens.
테메리아 북쪽 해안의 타네드 섬에 위치해 있습니다.
In seiner Lunge befindet sich Blut und auch Wasser.
그의 폐에는 피와 물도 있습니다.
Wenn ja, wo befindet sich der Ausgangstumor?
그렇다면 초기 종양은 어디에 있습니까?
Der nördliche Wendekreis befindet sich bei 23,5 Grad nördlicher Breite.
북부 열대 지방은 북위 23.5도에 위치한다.
Das Tor befindet sich am Rande der Galaxie.
문은 은하의 가장자리에 있습니다.
Denn auf einmal befindet sich Luke auf der Insel, um zu sterben.
갑자기 루크가 죽기 위해 섬에 왔으니까요.
Hogwarts befindet sich auf einem dieser Berge.
호그와트는 이 산들 중 하나에 위치해 있습니다.
Petrograd befindet sich im Ausnahmezustand, zarische Truppen reagieren.
페트로 그라드는 비상 사태에 처해 있으며, 차리아 군대가 대응하고 있습니다.
Under den Kampfpiloten befindet sich auch Poe Dameron.
Genau jetzt befindet sich die Wahrscheinlichkeit ungefähr bei 47%.
현재 확률은 약 47% 입니다.
Hier befindet sich die weltweit größte Vielfalt an Pflanzen und Tieren.
이곳에는 세계에서 가장 다양한 동식물이 서식하고 있습니다.
Direkt auf dem Flughafengebäude befindet sich der Vorfeldtower.
Die Gesellschaft befindet sich im Umbruch, nicht erst seit Corona.
사회는 변화하고 있습니다. 코로나 이후만이 아닙니다.
So befindet sich dann die kreuzende Platte dann genau mittig.
Dieser Geheimgang befindet sich hinter der Statue von Gregor dem Kriecher.
이 비밀 통로는 그레고리 더 크리퍼 동상 뒤에 있습니다.
Der Technikraum befindet sich am Ende dieses Platzes hier.
기술실은 이 광장 끝에 있습니다.
Alles, was schießen kann befindet sich an der Front in der Ukraine.
Sogar ein Gefängnis-Krankenhaus befindet sich auf dem Gelände.
현장에는 교도소 병원도 있습니다.
Die Leiche befindet sich in einem kleinen Flur mit dem Kopf zu uns.
몸은 작은 복도에 있고 머리는 우리를 향하고 있습니다.
Das Problem: Russland befindet sich sowieso schon seit Jahren im Niedergang.
문제는 어쨌든 러시아는 수년 동안 쇠퇴해 왔다는 것입니다.
Im Erdgeschoss befindet sich das konventionelle Warenlager.
일반 창고는 1 층에 있습니다.
Das Spiel befindet sich allerdings erst in der Vorproduktion, wie Howard sagte.
그러나 하워드가 말했듯이 게임은 사전 제작 단계에 불과합니다.
Darunter befindet sich eine flüssige Schicht aus Magma.
Im hohen Norden befindet sich der Hof des kauzigen Couch-Connaisseurs Colin.
Link, ganz klar. Link befindet sich schon in Tunic.
Schritt 1 Euer Hund befindet sich vor dem Tunnel.
All das zeigt. Kindheit befindet sich in konstantem Wandel.
An dieser Stelle befindet sich der Abnäher.
Das schlimmste ist, die Straße befindet sich mitten im Nirgendwo.
Auf Platz Nummer 4 befindet sich der eben angesprochene Sprechende Hut.
방금 말씀드린 토킹 햇은 4번에 있습니다.
Dort befindet sich niemand Geringeres als Thanos.
그곳에는 타노스 말고는 아무도 없습니다.
Der Züchter befindet sich anderthalb Stunden von Warschau entfernt.
육종가는 바르샤바에서 한 시간 반 거리에 있습니다.
Dieses Biotop befindet sich 2400m unter dem Meeresspiegel.
이 비오토프는 해발 2400m에 있습니다.
An dem Punkt befindet sich aktuell der BVB.
Des weiteren befindet sich in Teil 5 der wohl epischste Zauberkampf überhaupt.
5부에서는 틀림없이 가장 장대한 마법 전투라고 할 수 있습니다.
Daher befindet sich der Mind-Stone zur Zeit in Visions Kopf.
이것이 바로 마인드스톤이 현재 비전의 머리 속에 있는 이유입니다.
Weiter befindet sich hier Infusionen.
여기에도 주입이 있습니다.
Diese Wasserrutsche ist über 40 Meter hoch und befindet sich in Brasilien.
이 워터 슬라이드는 높이가 40미터가 넘으며 브라질에 있습니다.
Praktischerweise befindet sich L1 direkt zwischen Sonne und Venus.
Laut denen befindet sich das Schiff hier, mitten auf hoher See.
그들에 따르면, 배는 여기, 공해 한가운데에 있습니다.
"Victory!" Momentan befindet sich Multiversus in einer offenen Beta.
“빅토리!”멀티버서스는 현재 오픈 베타 버전입니다.
Der erste Verwundete befindet sich eine Etage unter Deck.
Die FIFA befindet sich in einer Krise, in einer schwierigen Situation.
Das deutlich größere Feuer befindet sich bei Lübtheen.