명사
Ein Teil von etwas Größerem.
더 큰 것의 일부 또는 섹션.
Ein Abschnitt ist ein Teil von etwas Größerem, wie zum Beispiel einem Text, einer Straße oder einem Zeitraum. Er kann durch natürliche Grenzen oder künstliche Unterteilungen definiert sein.
Sie sehen im zweiten Abschnitt offensive Japanerinnen.
두 번째 섹션에서는 공격적인 일본 여성들을 볼 수 있습니다.
Dafür nimmt man vor allem durchwachsene Stücke und Abschnitte.
Um in den nächsten Abschnitt zu kommen, muss man an diesen Drohnen vorbei.
Ich bin gespannt, was für einen Abschnitt ihr darauf genommen habt.
Ich freue mich wie verrückt auf den nächsten Abschnitt in meinem Leben.
Mit diesen können wir Abschnitte z.B. farbig oder unterstrichen machen.
이를 통해 예를 들어 섹션에 색상을 지정하거나 밑줄을 긋을 수 있습니다.
Das Video zeigt nur einen 100 Meter langen Abschnitt dieser Baumreihe.
동영상에는 이 가로수 중 100미터 길이의 일부만 나와 있습니다.
Das war einfach die Zeit für einen neuen Abschnitt für mich.
Natürlich muss jeder Abschnitt dieses Kanals eigentlich gereinigt werden.
물론 이 채널의 모든 섹션을 실제로 정리해야 합니다.
In diesem Abschnitt bauen wir die Sorte Ventura an.
이 섹션에서는 벤츄라 품종을 재배합니다.
Jeder Abschnitt markiert eine Tageszeit.
Also wieder ein neuer Abschnitt im Leben.
Abschnitt für Abschnitt arbeiten sie sich vor.
섹션별로, 그들은 앞으로 나아갑니다.
Dieser Abschnitt war jetzt extrem populistisch.
이 섹션은 이제 극도로 포퓰리즘적이었습니다.
Durch Abwechslung der einzelnen Abschnitte wurde mir nie langweilig.
개별 섹션을 변경해도 지루하지 않았습니다.
Das zeigt auch das Messblatt im Abschnitt "Bremsen".
이는 “브레이크” 섹션의 측정 시트에도 나와 있습니다.
Es lohnt sich daher, ältere Abschnitte zu wiederholen und aufzuleveln.
Herzlich Willkommen, diesen Abschnitt dürft ihr dann aber gerne überspringen.
Bei einer Panzerübung haben Geländeabschnitte der Heide Feuer gefangen.
기갑 훈련 중에 히스의 일부에 불이 붙었습니다.
Aber ich würde mich so freuen, wenn ein Abschnitt Ruhe kommt.
Die 41.500 Zuschauer bekamen erst im zweiten Abschnitt was zu sehen.
41,500명의 관중은 두 번째 섹션에서만 무언가를 볼 수 있었습니다.
Er erneuert mit seinem Team einen Abschnitt auf der A 92 bei München.
그와 그의 팀은 뮌헨 근처의 A 92 구간을 리뉴얼하고 있습니다.
Im zweiten Abschnitt fallen keine Treffer.
두 번째 섹션에는 조회수가 없습니다.
Mit einem Stechbeitel kannst du den unteren Abschnitt heraustrennen.
끌을 사용하여 하단 부분을 잘라낼 수 있습니다.
Bei dem Abschnitt wäre ich beinahe verzweifelt.
그 부분에 대해서는 거의 절망에 빠질 것 같습니다.
Also: Jeder Abschnitt wird später zu den Kufen eines Schlittens.
따라서 각 섹션은 나중에 썰매의 주자가 됩니다.
Ausmessen und einen Abschnitt entsprechend zuschneiden.
이에 따라 단면을 측정하고 자릅니다.
So wie es Paragraph 557a, Abschnitt 1 im BGB verlangt.
독일 민법 557a, 섹션 1에서 요구하는 대로
Dafür reisen sie in verschiedenen Teams zu drei besonderen Zeitabschnitten.
Über 4 Millionen Euro hat der Italien Abschnitt am Ende gekostet.
Bis 1990 gehörte ein kleiner Abschnitt auch zur DDR.
1990 년까지는 작은 부분도 동독에 속했습니다.
Danach tritt die Infanterie an um diesen Gelände Abschnitt zu nehmen.
그런 다음 보병은 이 지형을 엄폐하기 시작합니다.
Ein wichtiger Abschnitt des sechsspurigen Ausbaus der A643 ist abgeschlossen.
A643의 6차선 확장의 중요한 단계가 완료되었습니다.
Der Abschnitt hat eine Länge von 6 km und kostet die Kleinigkeit von 135 Mio.