Danh từ
Ein Teil von etwas Größerem.
Một phần hoặc đoạn của một cái gì đó lớn hơn.
Ein Abschnitt ist ein Teil von etwas Größerem, wie zum Beispiel einem Text, einer Straße oder einem Zeitraum. Er kann durch natürliche Grenzen oder künstliche Unterteilungen definiert sein.
Sie sehen im zweiten Abschnitt offensive Japanerinnen.
Trong phần thứ hai, bạn thấy phụ nữ Nhật Bản xúc phạm.
Dafür nimmt man vor allem durchwachsene Stücke und Abschnitte.
Um in den nächsten Abschnitt zu kommen, muss man an diesen Drohnen vorbei.
Ich bin gespannt, was für einen Abschnitt ihr darauf genommen habt.
Ich freue mich wie verrückt auf den nächsten Abschnitt in meinem Leben.
Mit diesen können wir Abschnitte z.B. farbig oder unterstrichen machen.
Ví dụ, với những điều này, chúng ta có thể tô màu hoặc gạch chân các phần.
Das Video zeigt nur einen 100 Meter langen Abschnitt dieser Baumreihe.
Video chỉ cho thấy một đoạn dài 100 mét của hàng cây này.
Das war einfach die Zeit für einen neuen Abschnitt für mich.
Natürlich muss jeder Abschnitt dieses Kanals eigentlich gereinigt werden.
Tất nhiên, mọi phần của kênh này thực sự cần được làm sạch.
In diesem Abschnitt bauen wir die Sorte Ventura an.
Trong phần này, chúng tôi trồng giống Ventura.
Jeder Abschnitt markiert eine Tageszeit.
Also wieder ein neuer Abschnitt im Leben.
Abschnitt für Abschnitt arbeiten sie sich vor.
Từng phần, họ làm việc theo cách của họ.
Dieser Abschnitt war jetzt extrem populistisch.
Phần này bây giờ cực kỳ dân túy.
Durch Abwechslung der einzelnen Abschnitte wurde mir nie langweilig.
Tôi không bao giờ chán khi thay đổi các phần riêng lẻ.
Das zeigt auch das Messblatt im Abschnitt "Bremsen".
Điều này cũng được hiển thị trên bảng đo lường trong phần “Phanh”.
Es lohnt sich daher, ältere Abschnitte zu wiederholen und aufzuleveln.
Herzlich Willkommen, diesen Abschnitt dürft ihr dann aber gerne überspringen.
Bei einer Panzerübung haben Geländeabschnitte der Heide Feuer gefangen.
Trong một cuộc tập trận bọc thép, các phần của lò sưởi bốc cháy.
Aber ich würde mich so freuen, wenn ein Abschnitt Ruhe kommt.
Die 41.500 Zuschauer bekamen erst im zweiten Abschnitt was zu sehen.
41.500 khán giả chỉ được nhìn thấy một cái gì đó trong phần thứ hai.
Er erneuert mit seinem Team einen Abschnitt auf der A 92 bei München.
Anh và nhóm của mình đang gia hạn một phần trên A 92 gần Munich.
Im zweiten Abschnitt fallen keine Treffer.
Không có lượt truy cập trong phần thứ hai.
Mit einem Stechbeitel kannst du den unteren Abschnitt heraustrennen.
Với một cái đục, bạn có thể cắt ra phần dưới cùng.
Bei dem Abschnitt wäre ich beinahe verzweifelt.
Tôi gần như tuyệt vọng về phần đó.
Also: Jeder Abschnitt wird später zu den Kufen eines Schlittens.
Vì vậy: Mỗi phần sau trở thành người chạy xe trượt tuyết.
Ausmessen und einen Abschnitt entsprechend zuschneiden.
Đo và cắt một phần cho phù hợp.
So wie es Paragraph 557a, Abschnitt 1 im BGB verlangt.
Theo yêu cầu của đoạn 557a, mục 1 của Bộ luật Dân sự Đức.
Dafür reisen sie in verschiedenen Teams zu drei besonderen Zeitabschnitten.
Über 4 Millionen Euro hat der Italien Abschnitt am Ende gekostet.
Bis 1990 gehörte ein kleiner Abschnitt auch zur DDR.
Cho đến năm 1990, một phần nhỏ cũng thuộc về CHDC Đức.
Danach tritt die Infanterie an um diesen Gelände Abschnitt zu nehmen.
Bộ binh sau đó lên đường bao phủ phần địa hình này.
Ein wichtiger Abschnitt des sechsspurigen Ausbaus der A643 ist abgeschlossen.
Một giai đoạn quan trọng của việc mở rộng sáu làn xe của A643 đã được hoàn thành.
Der Abschnitt hat eine Länge von 6 km und kostet die Kleinigkeit von 135 Mio.