fahren Động từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "fahren" trong tiếng Đức

fah·ren

/ˈfaːrən/

Vietnamese
Từ "fahren" trong tiếng Đức đề cập đến hành động lái xe hoặc đi lại trên phương tiện như xe hơi hoặc xe đạp, ngụ ý việc di chuyển từ nơi này sang nơi khác.
German
Das Wort "fahren" bezieht sich auf die Fortbewegung in einem Fahrzeug wie einem Auto, Fahrrad oder öffentlichen Verkehrsmitteln und impliziert eine Richtungsänderung oder Reise.

fahren 🚗🚌🚲

Động từ

Populäre

sich mit einem Fahrzeug bewegen

di chuyển bằng phương tiện

Sich mit einem Fahrzeug wie Auto, Bus, Zug oder Fahrrad von einem Ort zum anderen bewegen.

Example use

  • Auto fahren
  • Fahrrad fahren
  • Zug fahren
  • Bus fahren
  • in den Urlaub fahren

Synonyms

  • reisen
  • fortbewegen
  • steuern

Antonyms

  • stehen
  • anhalten
  • gehen

Examples

    German

    Und dann langsam losfahren, dass wir auch rechtzeitig vor Ort sind.

    German

    Und ich bin mit einer Kollegin zusammen zu ihm nach Hause gefahren.

    Vietnamese

    Và tôi về nhà với anh ấy với một đồng nghiệp.

    German

    Sie kennen sich aus im Harz, sie fahren hier regelmäßig.

    Vietnamese

    Họ biết đường vòng quanh dãy núi Harz, họ lái xe đến đây thường xuyên.

    German

    Wie ist es mit der Übersetzung? Kann ich auch damit in allen Terrains fahren?

    Vietnamese

    Còn bản dịch thì sao? Tôi cũng có thể cưỡi nó trên mọi địa hình không?

    German

    Wir wollten eigentlich zusammen mal eine Woche in den Skiurlaub fahren.

    Vietnamese

    Chúng tôi thực sự muốn đi nghỉ trượt tuyết cùng nhau trong một tuần.

    • Ich fahre jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
    • Sie fährt gerne mit dem Fahrrad in den Park.
    • Wir fahren morgen in den Urlaub.

fahren 🕹️⚙

Động từ

Selten

bedienen, steuern

vận hành, điều khiển

Eine Maschine oder ein Gerät bedienen und steuern.

Example use

  • Maschine fahren
  • Kran fahren
  • Aufzug fahren
  • ein Auto fahren
  • ein Schiff fahren

Synonyms

  • bedienen
  • steuern
  • lenken

Examples

    German

    Das Auto zu fahren ist so schwer.

    German

    Man darf bei der S-Bahn Berlin dann nur zwei wesentliche Systeme fahren.

    German

    Dieses Auto musst du auch fahren können und beherrschen können.

    German

    Es ist immer wieder geil, so ein Auto zu fahren.

    • Er fährt den Kran auf der Baustelle.
    • Sie kann schon Auto fahren.

erfahren 👂👀🧠

Động từ

Manchmal

etwas lernen oder herausfinden

học hỏi, tìm hiểu

Neue Informationen erhalten oder etwas durch eigene Erfahrung lernen.

Example use

  • etwas erfahren
  • Neuigkeiten erfahren
  • die Wahrheit erfahren
  • mehr erfahren

Synonyms

  • lernen
  • herausfinden
  • entdecken

Antonyms

  • vergessen
  • nicht wissen

Examples

    German

    Dürfte ich Ihre Postleitzahl erfahren? 73054.

    Vietnamese

    Tôi có thể biết mã zip của bạn được không? 73054

    German

    Dabei erfahren wir: Die Beamten haben den Betrieb besucht.

    German

    In diesem webinar soll ich mehr über das Geschäftsmodell erfahren.

    German

    Er wollte sich bei erfahrenen Bestattern ausbilden lassen.

    German

    Von Isabelles Arzt erfahren wir jetzt noch ein paar medizinische Details.

    • Ich habe erfahren, dass sie einen neuen Job hat.
    • Er hat viel über die Geschichte des Landes erfahren.

Verfahren ⚖️🏢

Danh từ

Selten

offizieller Prozess

quy trình chính thức

Ein formeller Prozess, der Regeln und Schritte folgt, oft in rechtlichen oder administrativen Kontexten.

Example use

  • Gerichtsverfahren
  • Bewerbungsverfahren

Synonyms

  • Prozess
  • Vorgehen

Examples

    German

    Zum aktuellen Verfahren keine Auskunft.

    Vietnamese

    Không có thông tin về thủ tục hiện tại.

    German

    Claire befindet sich noch mitten im Verfahren.

    Vietnamese

    Claire vẫn đang ở giữa quá trình.

    German

    Bei einem Umzug beginnt das Ganze Verfahren wieder von vorne.

    German

    Keine Auskunft, laufendes Verfahren ...

    • Das Verfahren dauert schon sehr lange.
    • Sie müssen das richtige Verfahren befolgen.