fahren Дієслово

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "fahren" у німецькій

fah·ren

/ˈfaːrən/

Переклад "fahren" з німецької на українську:

водити

Ukrainian
Німецьке слово "fahren" означає керування або їзду в транспортному засобі, такому як автомобіль чи велосипед, і передбачає переміщення з місця на місце.
German
Das Wort "fahren" bezieht sich auf die Fortbewegung in einem Fahrzeug wie einem Auto, Fahrrad oder öffentlichen Verkehrsmitteln und impliziert eine Richtungsänderung oder Reise.

fahren 🚗🚌🚲

Дієслово

Populäre

sich mit einem Fahrzeug bewegen

їхати на транспортному засобі

Sich mit einem Fahrzeug wie Auto, Bus, Zug oder Fahrrad von einem Ort zum anderen bewegen.

Example use

  • Auto fahren
  • Fahrrad fahren
  • Zug fahren
  • Bus fahren
  • in den Urlaub fahren

Synonyms

  • reisen
  • fortbewegen
  • steuern

Antonyms

  • stehen
  • anhalten
  • gehen

Examples

    German

    Und dann langsam losfahren, dass wir auch rechtzeitig vor Ort sind.

    Ukrainian

    А потім повільно виїжджайте, щоб ми були там вчасно.

    German

    Und ich bin mit einer Kollegin zusammen zu ihm nach Hause gefahren.

    Ukrainian

    І я поїхала до нього додому з колегою.

    German

    Sie kennen sich aus im Harz, sie fahren hier regelmäßig.

    Ukrainian

    Вони знають свій шлях навколо гір Гарц, їздять сюди регулярно.

    German

    Wie ist es mit der Übersetzung? Kann ich auch damit in allen Terrains fahren?

    Ukrainian

    А як щодо перекладу? Чи можу я також їздити на всіх місцевостях з ним?

    German

    Wir wollten eigentlich zusammen mal eine Woche in den Skiurlaub fahren.

    Ukrainian

    Ми насправді хотіли поїхати на лижний відпочинок разом на тиждень.

    • Ich fahre jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
    • Sie fährt gerne mit dem Fahrrad in den Park.
    • Wir fahren morgen in den Urlaub.

fahren 🕹️⚙

Дієслово

Selten

bedienen, steuern

керувати, контролювати

Eine Maschine oder ein Gerät bedienen und steuern.

Example use

  • Maschine fahren
  • Kran fahren
  • Aufzug fahren
  • ein Auto fahren
  • ein Schiff fahren

Synonyms

  • bedienen
  • steuern
  • lenken

Examples

    German

    Das Auto zu fahren ist so schwer.

    German

    Man darf bei der S-Bahn Berlin dann nur zwei wesentliche Systeme fahren.

    German

    Dieses Auto musst du auch fahren können und beherrschen können.

    German

    Es ist immer wieder geil, so ein Auto zu fahren.

    • Er fährt den Kran auf der Baustelle.
    • Sie kann schon Auto fahren.

erfahren 👂👀🧠

Дієслово

Manchmal

etwas lernen oder herausfinden

дізнатися, з'ясувати

Neue Informationen erhalten oder etwas durch eigene Erfahrung lernen.

Example use

  • etwas erfahren
  • Neuigkeiten erfahren
  • die Wahrheit erfahren
  • mehr erfahren

Synonyms

  • lernen
  • herausfinden
  • entdecken

Antonyms

  • vergessen
  • nicht wissen

Examples

    German

    Dürfte ich Ihre Postleitzahl erfahren? 73054.

    Ukrainian

    Чи можу я дізнатися ваш поштовий індекс? 73054

    German

    Dabei erfahren wir: Die Beamten haben den Betrieb besucht.

    German

    In diesem webinar soll ich mehr über das Geschäftsmodell erfahren.

    Ukrainian

    На цьому вебінарі я повинен дізнатися більше про бізнес-модель.

    German

    Er wollte sich bei erfahrenen Bestattern ausbilden lassen.

    Ukrainian

    Він хотів пройти навчання у досвідчених трудівників.

    German

    Von Isabelles Arzt erfahren wir jetzt noch ein paar medizinische Details.

    Ukrainian

    Зараз ми дізнаємось ще кілька медичних деталей від лікаря Ізабель.

    • Ich habe erfahren, dass sie einen neuen Job hat.
    • Er hat viel über die Geschichte des Landes erfahren.

Verfahren ⚖️🏢

Іменник

Selten

offizieller Prozess

офіційний процес

Ein formeller Prozess, der Regeln und Schritte folgt, oft in rechtlichen oder administrativen Kontexten.

Example use

  • Gerichtsverfahren
  • Bewerbungsverfahren

Synonyms

  • Prozess
  • Vorgehen

Examples

    German

    Zum aktuellen Verfahren keine Auskunft.

    Ukrainian

    Немає інформації про поточне провадження.

    German

    Claire befindet sich noch mitten im Verfahren.

    Ukrainian

    Клер все ще знаходиться в середині процесу.

    German

    Bei einem Umzug beginnt das Ganze Verfahren wieder von vorne.

    German

    Keine Auskunft, laufendes Verfahren ...

    Ukrainian

    Немає інформації, тривають провадження...

    • Das Verfahren dauert schon sehr lange.
    • Sie müssen das richtige Verfahren befolgen.