fahren Verbo

Aprenda a pronunciar y a utilizar de manera efectiva "fahren" en alemán

fah·ren

/ˈfaːrən/

Traducción "fahren" del alemán al español:

conducir

Spanish
"Fahren", en alemán, se refiere a la acción de conducir o viajar en un vehículo, como un coche o una bicicleta, implicando el movimiento de un lugar a otro.
German
Das Wort "fahren" bezieht sich auf die Fortbewegung in einem Fahrzeug wie einem Auto, Fahrrad oder öffentlichen Verkehrsmitteln und impliziert eine Richtungsänderung oder Reise.

fahren 🚗🚌🚲

Verbo

Populäre

sich mit einem Fahrzeug bewegen

viajar en vehículo

Sich mit einem Fahrzeug wie Auto, Bus, Zug oder Fahrrad von einem Ort zum anderen bewegen.

Example use

  • Auto fahren
  • Fahrrad fahren
  • Zug fahren
  • Bus fahren
  • in den Urlaub fahren

Synonyms

  • reisen
  • fortbewegen
  • steuern

Antonyms

  • stehen
  • anhalten
  • gehen

Examples

    German

    Und dann langsam losfahren, dass wir auch rechtzeitig vor Ort sind.

    Spanish

    Y luego conduzca despacio para que lleguemos a tiempo.

    German

    Und ich bin mit einer Kollegin zusammen zu ihm nach Hause gefahren.

    Spanish

    Y conduje hasta su casa con un colega.

    German

    Sie kennen sich aus im Harz, sie fahren hier regelmäßig.

    Spanish

    Saben moverse por las montañas del Harz, conducen hasta aquí con regularidad.

    German

    Wie ist es mit der Übersetzung? Kann ich auch damit in allen Terrains fahren?

    Spanish

    ¿Qué hay de la traducción? ¿También puedo pedalear en todos los terrenos con él?

    German

    Wir wollten eigentlich zusammen mal eine Woche in den Skiurlaub fahren.

    Spanish

    De hecho, queríamos ir juntos de vacaciones a esquiar durante una semana.

    • Ich fahre jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
    • Sie fährt gerne mit dem Fahrrad in den Park.
    • Wir fahren morgen in den Urlaub.

fahren 🕹️⚙

Verbo

Selten

bedienen, steuern

operar, controlar

Eine Maschine oder ein Gerät bedienen und steuern.

Example use

  • Maschine fahren
  • Kran fahren
  • Aufzug fahren
  • ein Auto fahren
  • ein Schiff fahren

Synonyms

  • bedienen
  • steuern
  • lenken

Examples

    German

    Das Auto zu fahren ist so schwer.

    German

    Man darf bei der S-Bahn Berlin dann nur zwei wesentliche Systeme fahren.

    German

    Dieses Auto musst du auch fahren können und beherrschen können.

    German

    Es ist immer wieder geil, so ein Auto zu fahren.

    • Er fährt den Kran auf der Baustelle.
    • Sie kann schon Auto fahren.

erfahren 👂👀🧠

Verbo

Manchmal

etwas lernen oder herausfinden

aprender, descubrir

Neue Informationen erhalten oder etwas durch eigene Erfahrung lernen.

Example use

  • etwas erfahren
  • Neuigkeiten erfahren
  • die Wahrheit erfahren
  • mehr erfahren

Synonyms

  • lernen
  • herausfinden
  • entdecken

Antonyms

  • vergessen
  • nicht wissen

Examples

    German

    Dürfte ich Ihre Postleitzahl erfahren? 73054.

    Spanish

    ¿Puedo saber su código postal? 73054

    German

    Dabei erfahren wir: Die Beamten haben den Betrieb besucht.

    German

    In diesem webinar soll ich mehr über das Geschäftsmodell erfahren.

    Spanish

    En este seminario web, debo obtener más información sobre el modelo de negocio.

    German

    Er wollte sich bei erfahrenen Bestattern ausbilden lassen.

    Spanish

    Quería ser entrenado por sepultureros experimentados.

    German

    Von Isabelles Arzt erfahren wir jetzt noch ein paar medizinische Details.

    Spanish

    Ahora estamos aprendiendo algunos detalles médicos más del médico de Isabelle.

    • Ich habe erfahren, dass sie einen neuen Job hat.
    • Er hat viel über die Geschichte des Landes erfahren.

Verfahren ⚖️🏢

Sustantivo

Selten

offizieller Prozess

proceso oficial

Ein formeller Prozess, der Regeln und Schritte folgt, oft in rechtlichen oder administrativen Kontexten.

Example use

  • Gerichtsverfahren
  • Bewerbungsverfahren

Synonyms

  • Prozess
  • Vorgehen

Examples

    German

    Zum aktuellen Verfahren keine Auskunft.

    Spanish

    No hay información sobre el procedimiento actual.

    German

    Claire befindet sich noch mitten im Verfahren.

    Spanish

    Claire sigue en mitad del proceso.

    German

    Bei einem Umzug beginnt das Ganze Verfahren wieder von vorne.

    German

    Keine Auskunft, laufendes Verfahren ...

    Spanish

    Sin información, procedimientos en curso...

    • Das Verfahren dauert schon sehr lange.
    • Sie müssen das richtige Verfahren befolgen.