Sustantivo
Ein Dokument, das erklärt, wie man etwas benutzt.
Un documento que explica cómo usar algo.
Eine Bedienungsanleitung ist ein Dokument, das Informationen darüber enthält, wie man ein Gerät, eine Maschine oder ein System richtig bedient und verwendet. Sie enthält in der Regel Anweisungen zur Montage, Installation, Bedienung, Wartung und Fehlerbehebung.
Die Bedienungsanleitung aus dem Internet ist ein Buch mit 7 Siegeln.
El manual de instrucciones de Internet es un libro con 7 sellos.
Die Bedienungsanleitung gibt allerdings auch hier Rätsel auf.
Sin embargo, las instrucciones de funcionamiento también son desconcertantes aquí.
Die Bedienungsanleitung verspricht eine etwa 30 minütige Zubereitungszeit.
Wir haben grade über diese Bedienungsanleitung gesprochen.
Acabamos de hablar de este manual de usuario.
Schaut am besten mal in der Bedienungsanleitung eurer Nähmaschine nach.
Es mejor consultar las instrucciones de funcionamiento de la máquina de coser.
Nach §15 der Bedienungsanleitung begehen Sie groben Vertragsbruch!
De acuerdo con el artículo 15 del manual de instrucciones, ¡está cometiendo un incumplimiento grave del contrato!
Ob es von der Bedienungsanleitung ist, der hat ein cooles Rezeptbuch mit dabei.
Warnhinweise! Oh, eine Bedienungsanleitung - schön!
¡Advertencias! Oh, un manual de usuario, ¡qué bien!
Deshalb schaut in die Bedienungsanleitung eures Rades.
Por lo tanto, echa un vistazo al manual de instrucciones de tu bicicleta.
Oder ihr schaut auch einfach in der Bedienungsanleitung nach.
O simplemente echa un vistazo al manual del usuario.
Im Zweifelsfall bitte die Bedienungsanleitung befragen.
En caso de duda, consulte el manual de usuario.
Lest euch dann sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
A continuación, lea atentamente el manual del usuario.
Hierbei handelt es sich um eine Bedienungsanleitung in Form eines Ordners.
Se trata de un manual de instrucciones en forma de carpeta.