Nom
Ein Dokument, das erklärt, wie man etwas benutzt.
Un document expliquant comment utiliser quelque chose.
Eine Bedienungsanleitung ist ein Dokument, das Informationen darüber enthält, wie man ein Gerät, eine Maschine oder ein System richtig bedient und verwendet. Sie enthält in der Regel Anweisungen zur Montage, Installation, Bedienung, Wartung und Fehlerbehebung.
Die Bedienungsanleitung aus dem Internet ist ein Buch mit 7 Siegeln.
Le manuel d'instructions sur Internet est un livre avec 7 sceaux.
Die Bedienungsanleitung gibt allerdings auch hier Rätsel auf.
Cependant, le mode d'emploi est également déroutant ici.
Die Bedienungsanleitung verspricht eine etwa 30 minütige Zubereitungszeit.
Wir haben grade über diese Bedienungsanleitung gesprochen.
Nous venons de parler de ce manuel d'utilisation.
Schaut am besten mal in der Bedienungsanleitung eurer Nähmaschine nach.
Il est préférable de consulter le mode d'emploi de votre machine à coudre.
Nach §15 der Bedienungsanleitung begehen Sie groben Vertragsbruch!
Selon le §15 du mode d'emploi, vous commettez une violation flagrante du contrat !
Ob es von der Bedienungsanleitung ist, der hat ein cooles Rezeptbuch mit dabei.
Warnhinweise! Oh, eine Bedienungsanleitung - schön!
Avertissements ! Oh, un manuel d'utilisation, super !
Deshalb schaut in die Bedienungsanleitung eures Rades.
Consultez donc le manuel d'instructions de votre vélo.
Oder ihr schaut auch einfach in der Bedienungsanleitung nach.
Ou jetez simplement un coup d'œil au manuel d'utilisation.
Im Zweifelsfall bitte die Bedienungsanleitung befragen.
En cas de doute, veuillez consulter le manuel d'utilisation.
Lest euch dann sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
Lisez ensuite attentivement le manuel d'utilisation.
Hierbei handelt es sich um eine Bedienungsanleitung in Form eines Ordners.
Il s'agit d'un manuel d'instructions sous forme de dossier.