Substantivo
Ein Dokument, das erklärt, wie man etwas benutzt.
Um documento que explica como usar algo.
Eine Bedienungsanleitung ist ein Dokument, das Informationen darüber enthält, wie man ein Gerät, eine Maschine oder ein System richtig bedient und verwendet. Sie enthält in der Regel Anweisungen zur Montage, Installation, Bedienung, Wartung und Fehlerbehebung.
Die Bedienungsanleitung aus dem Internet ist ein Buch mit 7 Siegeln.
O manual de instruções da Internet é um livro com 7 selos.
Die Bedienungsanleitung gibt allerdings auch hier Rätsel auf.
No entanto, as instruções de operação também são intrigantes aqui.
Die Bedienungsanleitung verspricht eine etwa 30 minütige Zubereitungszeit.
Wir haben grade über diese Bedienungsanleitung gesprochen.
Acabamos de falar sobre este manual do usuário.
Schaut am besten mal in der Bedienungsanleitung eurer Nähmaschine nach.
É melhor verificar as instruções de operação da sua máquina de costura.
Nach §15 der Bedienungsanleitung begehen Sie groben Vertragsbruch!
De acordo com o § 15 das instruções de operação, você está cometendo uma violação grave do contrato!
Ob es von der Bedienungsanleitung ist, der hat ein cooles Rezeptbuch mit dabei.
Warnhinweise! Oh, eine Bedienungsanleitung - schön!
Advertências! Ah, um manual do usuário — ótimo!
Deshalb schaut in die Bedienungsanleitung eures Rades.
Portanto, dê uma olhada no manual de instruções da sua bicicleta.
Oder ihr schaut auch einfach in der Bedienungsanleitung nach.
Ou simplesmente dê uma olhada no manual do usuário.
Im Zweifelsfall bitte die Bedienungsanleitung befragen.
Em caso de dúvida, consulte o manual do usuário.
Lest euch dann sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
Em seguida, leia atentamente o manual do usuário.
Hierbei handelt es sich um eine Bedienungsanleitung in Form eines Ordners.
Este é um manual de instruções na forma de uma pasta.