Существительное
Ein Dokument, das erklärt, wie man etwas benutzt.
Документ, объясняющий, как что-то использовать.
Eine Bedienungsanleitung ist ein Dokument, das Informationen darüber enthält, wie man ein Gerät, eine Maschine oder ein System richtig bedient und verwendet. Sie enthält in der Regel Anweisungen zur Montage, Installation, Bedienung, Wartung und Fehlerbehebung.
Die Bedienungsanleitung aus dem Internet ist ein Buch mit 7 Siegeln.
Инструкция по эксплуатации из Интернета представляет собой книгу с 7 печатями.
Die Bedienungsanleitung gibt allerdings auch hier Rätsel auf.
Однако инструкции по эксплуатации здесь тоже вызывают недоумение.
Die Bedienungsanleitung verspricht eine etwa 30 minütige Zubereitungszeit.
Wir haben grade über diese Bedienungsanleitung gesprochen.
Мы только что говорили об этом руководстве пользователя.
Schaut am besten mal in der Bedienungsanleitung eurer Nähmaschine nach.
Лучше всего ознакомиться с инструкциями по эксплуатации вашей швейной машины.
Nach §15 der Bedienungsanleitung begehen Sie groben Vertragsbruch!
Согласно § 15 инструкции по эксплуатации, вы грубо нарушаете договор!
Ob es von der Bedienungsanleitung ist, der hat ein cooles Rezeptbuch mit dabei.
Warnhinweise! Oh, eine Bedienungsanleitung - schön!
Предупреждения! О, руководство пользователя — здорово!
Deshalb schaut in die Bedienungsanleitung eures Rades.
Поэтому ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации вашего велосипеда.
Oder ihr schaut auch einfach in der Bedienungsanleitung nach.
Или просто ознакомьтесь с руководством пользователя.
Im Zweifelsfall bitte die Bedienungsanleitung befragen.
В случае сомнений обратитесь к руководству пользователя.
Lest euch dann sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
Затем внимательно прочитайте руководство пользователя.
Hierbei handelt es sich um eine Bedienungsanleitung in Form eines Ordners.
Это инструкция по эксплуатации в виде папки.