Существительное
Harter Stoff aus Bäumen
Твердое вещество из деревьев
Holz ist ein hartes, faseriges Material, das aus Bäumen stammt. Es wird für viele Zwecke verwendet, z. B. zum Bauen, für Möbel und zum Heizen.
Auf der Insel selbst gibt es weder Bauholz für Hütten noch genügend Platz.
In Längsausrichtung stehen Holzpritschen, die nicht besonders bequem waren.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
Цена за килограмм зависит от породы дерева.
Unten machst Du Dir auch noch so ein Holz hin.
Sie hat in einer Holzhütte ... gelebt und hat hinterher ihre Familie geholt.
Und das Haar so schwarz wie Ebenholz.
Doch jetzt erstmal los – Holz sammeln.
Wir könnten das Holz abmachen und oben aufs Metall mit 2 Schienen gehen.
Мы могли бы снять дерево и поверх металла двумя поручнями.
Wand verkleiden mit Holzverblendern - relativ einfach.
Holz wäre demnach Asche plus Phlogiston.
Also, das Holz wird weggeräumt.
Ich muss dringend noch zum Holzhändler, weißt du?
Знаешь, мне действительно нужно пойти к торговцу древесиной?
Sparfüchse können sich ihr Holz natürlich auch im Baumarkt holen.
Kein Land wurde abgeholzt, um Tiere oder Kühe zu ernähren.
Vor allem bei der Herkunft der verwendeten Hölzer liegt etwas im Argen.
В частности, что-то не так с происхождением используемой древесины.
Passende Holzkeile garantieren den korrekten Abstand zur Wand.
Per WhatsApp kann man kein Holz bestellen.
Jetzt lobt er noch sein Holz. Holz, Holz, Holz her. Prost.
Und hier die ganze Liste: Sägen, die nicht sägen. Holz und Papier.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
Цена за килограмм зависит от породы дерева.
Wir werden angegriffen! Wir müssen mehr Holz sammeln!
Da soll er sich eine steinerne Skulptur machen lassen, oder etwas aus Holz.
Jens holt Holz aus dem Wald, das Freunde gesägt haben.
Der große Plan: Ein Stadion aus Holz.
Das Haus wird mit Holz geheizt, Strom gibt es einzig aus den Solarzellen.
Denn in dem Bauch des Holzpferdes verstecken sich 30 tapfere Krieger.
Потому что в брюхе деревянной лошади спрятано 30 храбрых воинов.
Da war das Holz immer inn, in den Fahrzeugen.
Ob er im Holz ausgebaut ist, weiß ich nicht, aber er hat Gerbstoff.
Aber der Tisch besteht tatsächlich komplett aus massivem Eichenholz.
Gilt als nachhaltig. Aber woher stammt denn das Holz unserer Möbel?
Tiboni ist aber an der kargen Beschreibung vom Holzpferd hängengeblieben.
Однако Тибони придерживался скудного описания деревянной лошади.
Fehlt es an Holz, muss man ein paar Tischbeine auftreiben.
Der Dendrochronologe weiß alles über Holz und Bäume.
Er zehrt sie ins Unterholz, fesselt, vergewaltigt und tötet die 7-jährige.
Das Gesetz gilt auch für Soja-Produkte, Holz und Kautschuk.
Während das Holz trocknet, kann die Leiter auch endlich ran.
Пока дерево сохнет, лестница наконец-то может работать.
Was halten Holz-Beton- Konstruktionen aus?
Das hier ist unser Dorf und wir bauen ja momentan nur Holz ab.
Das Holz der Esche wird zu den Edellaubhölzern gezählt.
Sehr präzise und vorsichtig musst du den Ball über das Holzgerüst rollen.
Вы должны очень точно и осторожно катать мяч по деревянной раме.
'Ne Menge Holz, aber okay, dafür ist die Kiste ja angeblich sehr potent.
Holz ist eher 'ne Ehe im 21.Jahrhundert.
Sie verleiht den Alphörnern ihre Ummantelung, um das weiche Holz zu schützen.
Zudem speichert jeder Kubikmeter Holz im Wachstum rund eine Tonne CO2.
Ins kochende Wasser kommt das Holz für die Kufen.
Das war noch richtig gutes Holz früher.
Um es perfekt zu machen, werden flache Lamellentürscharniere im Holz versenkt.
Holz, Holz, Holz her. Prost.
Das Holz ist aus nachhaltigem Anbau.
Ist das richtige Gefährt vorhanden, ist das Holz im Nu aufgeladen.
При наличии подходящего транспортного средства дрова заряжаются в кратчайшие сроки.
Wir beginnen damit, das Holz von Verunreinigungen zu befreien.
Für die Arbeit mit Holz interessiert sich Florian schon lange.
Флориан давно интересуется работой с деревом.
Vor allem Eichen-, Oliven- und Akazienholz enthält diese Tannine.
В частности, эти танины содержат древесину дуба, оливы и акации.
Dann legt alles bereit; Ordnen hilft: Ihr braucht Holz – und zwar viel.
Die verschraubs du gleich mit den Fundamenthölzern.
Die raue Struktur wird das Holz vom Bleistift abschleifen.
Шероховатая структура отшлифует дерево от карандаша.
Rühr die Farbe mit einem Rührholz gut durch.
Als Abschluss zum Boden kannst du ein gehobeltes Kantholz nehmen, 2 auf 3 cm.
В качестве завершающего штриха к полу можно использовать строганый брус квадратного сечения размером 2 на 3 см.
Oder wie Fachleute sagen: Ist halt 'n Stück Holz.
Ein wenig Holz zu machen und dann in Ruhe die Natur zu genießen.
Schließlich setzt die Stadt selbst Holzbretter ein.
Der schubst sie von sich, und sie knallt mit dem Kopf gegen den Holzschrank.
Aber ihr Holz machen Florian und Marie immer noch selber.
Es wird abgeholzt, was nicht bei drei auf dem Baum ...
Das trifft sich hervorragend. Ich brauch Holz für unsere Alm.
Holz vermodert, Blätter fallen, Kräuter verfaulen.
Bis zu drei Jahre muss das geschlagene Holz trocknen.
Es wurden Pfähle, Holzpfähle in den Boden reingerammt.
Und welche Wege man gut gegangen ist und welche Holzwege waren.
Wird auffallen in der Nachbarschaft, das Haus, es wird ein hellblaues Holzhaus.
Выделяться по соседству будет дом, это будет светло-голубой деревянный домик.
Das erste Scheit Holz macht diese Oberfläche warm.
Vorbohren nicht vergessen, da sich das Holz sonst spalten kann.
Es ist ein Tier und kein Holzblock.
Eine Terrasse kombiniert aus Granit und Holz hat die Herausforderungsstufe 4.
Aus Holz gemacht
Сделанный из дерева
Holz- ist ein Präfix, das bedeutet, dass etwas aus Holz gemacht ist.
Sie hat in einer Holzhütte ... gelebt und hat hinterher ihre Familie geholt.
Wand verkleiden mit Holzverblendern - relativ einfach.
Passende Holzkeile garantieren den korrekten Abstand zur Wand.
Sie zündete ein Streichholz an und setzte das Benzin in Brand.
Also entzündeten wir ein Streichholz und gingen hinein.
Denn in dem Bauch des Holzpferdes verstecken sich 30 tapfere Krieger.
Потому что в брюхе деревянной лошади спрятано 30 храбрых воинов.
Tiboni ist aber an der kargen Beschreibung vom Holzpferd hängengeblieben.
Однако Тибони придерживался скудного описания деревянной лошади.
Was halten Holz-Beton- Konstruktionen aus?
Sehr präzise und vorsichtig musst du den Ball über das Holzgerüst rollen.
Вы должны очень точно и осторожно катать мяч по деревянной раме.
Wir haben ein Streichholz und wir werden es benutzen.
Ich zündete ein Streichholz an und ließ es fallen.
Rühr die Farbe mit einem Rührholz gut durch.
Schließlich setzt die Stadt selbst Holzbretter ein.
Es wurden Pfähle, Holzpfähle in den Boden reingerammt.
Wird auffallen in der Nachbarschaft, das Haus, es wird ein hellblaues Holzhaus.
Выделяться по соседству будет дом, это будет светло-голубой деревянный домик.
Nein, da hast du früher so Streichholz Schächtelchen gezogen.