Sostantivo
Ein Dokument, das erklärt, wie man etwas benutzt.
Un documento che spiega come usare qualcosa.
Eine Bedienungsanleitung ist ein Dokument, das Informationen darüber enthält, wie man ein Gerät, eine Maschine oder ein System richtig bedient und verwendet. Sie enthält in der Regel Anweisungen zur Montage, Installation, Bedienung, Wartung und Fehlerbehebung.
Die Bedienungsanleitung aus dem Internet ist ein Buch mit 7 Siegeln.
Il manuale di istruzioni da Internet è un libro con 7 sigilli.
Die Bedienungsanleitung gibt allerdings auch hier Rätsel auf.
Tuttavia, anche qui le istruzioni per l'uso sono sconcertanti.
Die Bedienungsanleitung verspricht eine etwa 30 minütige Zubereitungszeit.
Wir haben grade über diese Bedienungsanleitung gesprochen.
Abbiamo appena parlato di questo manuale utente.
Schaut am besten mal in der Bedienungsanleitung eurer Nähmaschine nach.
È meglio controllare le istruzioni per l'uso della macchina da cucire.
Nach §15 der Bedienungsanleitung begehen Sie groben Vertragsbruch!
Secondo il §15 delle istruzioni operative, stai commettendo una grave violazione del contratto!
Ob es von der Bedienungsanleitung ist, der hat ein cooles Rezeptbuch mit dabei.
Warnhinweise! Oh, eine Bedienungsanleitung - schön!
Avvertenze! Oh, un manuale utente: bello!
Deshalb schaut in die Bedienungsanleitung eures Rades.
Pertanto, dai un'occhiata al manuale di istruzioni della tua bici.
Oder ihr schaut auch einfach in der Bedienungsanleitung nach.
Oppure dai semplicemente un'occhiata al manuale utente.
Im Zweifelsfall bitte die Bedienungsanleitung befragen.
In caso di dubbi, si prega di consultare il manuale utente.
Lest euch dann sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
Quindi leggi attentamente il manuale dell'utente.
Hierbei handelt es sich um eine Bedienungsanleitung in Form eines Ordners.
Questo è un manuale di istruzioni sotto forma di cartella.