Adjetivo
Genug, um zufrieden zu sein.
Suficiente para estar satisfecho.
Wenn etwas befriedigend ist, dann ist es gut genug, um zufrieden zu sein. Es ist nicht perfekt, aber es ist akzeptabel und erfüllt die Erwartungen oder Bedürfnisse.
Gesamturteil: immerhin ein knappes Befriedigend für Edeka.
Veredicto general: al menos apenas satisfactorio para Edeka.
Das ist ein Fall, der meines Erachtens nie befriedigend gelöst werden wird.
Este es un caso que, en mi opinión, nunca se resolverá satisfactoriamente.
Ja, es ist ... Die Nacht ist einfach befriedigend. Ruhig.
Sí, lo es... La noche es simplemente satisfactoria. Tranquilo
Es kann nie befriedigend und ausreichend sein.
Nunca puede ser satisfactorio ni suficiente.
Weil, ich habe keine befriedigende Antwort bekommen.
Porque no obtuve una respuesta satisfactoria.
Adjetivo
Ein Gefühl der Zufriedenheit oder Erfüllung.
Una sensación de satisfacción o plenitud.
Etwas ist befriedigend, wenn es ein gutes Gefühl der Zufriedenheit oder Erfüllung gibt.
Das fühlte sich mit den schicken Animationen schon ziemlich befriedigend an.
Me pareció bastante satisfactorio con las bonitas animaciones.
Die Kämpfe sind spannend, befriedigend und anspruchsvoll.
Las batallas son emocionantes, satisfactorias y desafiantes.
Sounds und Animationen sind knackig, fühlt sich alles sehr befriedigend an.
Los sonidos y las animaciones son nítidos, todo es muy satisfactorio.
So effektreich und befriedigend haben wir selten geballert.
Pocas veces nos hemos concentrado de manera tan eficaz y satisfactoria.
Das sieht bereits unheimlich befriedigend aus.
Eso ya parece increíblemente satisfactorio.
Irgendwie hat es auch was total Befriedigendes.
Es fühlt sich einfach sehr befriedigend an.
Se siente muy satisfactorio.
Es fühlt sich auch unfassbar befriedigend an, einen Gegner abzuschießen.
También es increíblemente satisfactorio derribar a un enemigo.