명사
Substanz, die das Gehirn und den Körper beeinflusst.
뇌와 신체에 영향을 미치는 물질.
Eine Droge ist eine Substanz, die die Funktionsweise des Gehirns und des Körpers verändert. Sie kann natürliche oder synthetische Ursprünge haben und wird oft wegen ihrer bewusstseinsverändernden, stimulierenden oder beruhigenden Wirkungen konsumiert. Drogen können legal (z. B. Alkohol, Koffein) oder illegal (z. B. Cannabis, Kokain) sein und bergen je nach Substanz und Konsumverhalten unterschiedliche Risiken und Gefahren.
Du kannst also auch ohne Drogen Spaß haben?
Ihre Mutter war drogenabhängig.
Bis heute weiß niemand, welche Droge Homer beschrieben hat.
Die haben auf jeden Fall viel mit Drogen zu tun gehabt.
그들은 확실히 마약과 관련이 많았어요.
Eine Drogenkontrolle bei einem 17-Jährigen eskalierte.
Alkohol ist eine gesellschaftlich akzeptierte und legale Droge.
So kauften Kuriere kolumbianischer Drogenkartelle regelmäßig Gebrauchtwagen.
Ihre Droge heißt Aufmerksamkeit.
당신의 약은 주의력입니다.
Ist ja gut. Beginnen wir mit Dark Souls-Ersatzdroge Nioh.
Und das war wie eine Droge, das hat mich immer mehr da hineingebracht.
Kommen Alkohol und Drogen ins Spiel, kann sie jederzeit kippen.
알코올과 약물이 작용하면 언제든지 전복될 수 있습니다.
Ihre Themen, bevor sie Drogenbeauftragte wurde: Verkehr und Tourismus.
마약 책임자가 되기 전의 주제는 교통과 관광이었습니다.
Cannabis ist die meistkonsumierte illegale Droge in der Schweiz.
대마초는 스위스에서 가장 자주 사용되는 불법 약물입니다.
Und mit Drogen geht oft, nicht immer, aber oft Elektro einher.
Die CIA erforscht die Droge LSD. Sie soll Feinde willenlos machen.
Dann war mit den Drogen und Alkohol natürlich auch ...
그럼, 물론 약물과 술과 함께...
Einzige Bedingung für die Teilnahme ist der Wunsch, mit Drogen aufzuhören.
Das heißt nicht, dass Drogen ungefährlich sind, sagt Hennigs.
Ja, die waren manchmal auf Droge auf Arbeit.
Seit jeher hat diese Droge die Zivilisation der Menschen begleitet.
Würdest du die Droge so oder so nehmen?
어느 쪽이든 약을 복용하겠습니까?
M: Wir alle wissen, Alkohol ist eine Droge und schädlich für uns.
M: 우리 모두는 알코올이 마약이며 우리에게 해롭다는 것을 알고 있습니다.
Hier ein Sonderangebot als Einstiegsdroge.
Die Ehe kaputt, der Bruder abhängig von Drogen.
Bestimmte Drogen lassen sich bis zu 6 Monate nach der Einnahme noch nachweisen!
Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.
Die Droge erlebt ein Comeback, und zwar in kleinsten Dosen.
Drogenspürhund Mia ist hochkonzentriert bei der Sache.
Es geht hier ganz klar um das Geschäft mit der Droge Nikotin.
Dann nimmt langsam die Droge die Überhand.
그 때 약이 서서히 자리를 잡습니다.
Die Droge ist mitten in der Gesellschaft angekommen.
마약이 사회 한가운데에 도착했습니다.
Alkohol ist die schlimmste Droge, die's so gibt für mich.
Klar, Alkohol ist halt im Endeffekt trotzdem eine Droge.
Seit Jahrzehnten gelangt die Droge von hier aus nach Deutschland.
Das Angebot reicht von Drogen bis zu Followern und Klicks in sozialen Medien.
오퍼링은 약물에서 팔로워 및 소셜 미디어 클릭에 이르기까지 다양합니다.
Was hast du für ein Abschluss Abgebrochen, weil zu viel Drogen?
너무 많은 약물 때문에 어느 정도 자퇴하셨나요?
Das hat was mit Drogentriminalität und ähnlichen Sachen zu tun.
마약 범죄나 그런 것들과 관련이 있어요.
von den ganzen Drogen auf jeden Fall die ekligste so.
Er sei wegen Drogenmissbrauchs entlassen worden.
Das ist nicht der Alkoholkonsum, Drogen oder sonst was.
Zum Beispiel eben Drogensucht, Alkohol ... - Mhm.
Alkohol ist weltweit die tödlichste Droge von allen.
알코올은 세계에서 가장 치명적인 약물입니다.
Die Droge verändere die Struktur des Gehirns, so Experten.
전문가에 따르면, 이 약물은 뇌의 구조를 변화시킵니다.
Aber du bist echt überhaupt gar nicht so der, der Alkohol und Drogen Typ so.
Die Abteilung für Drogenkranke ist eine Besonderheit in Stammheim.
Außerdem gibt es explizite Darstellung von Sex und Drogengebrauch.
성행위 및 약물 사용에 대한 명시적인 설명도 있습니다.
Auf jeden Fall haben die Drogen auch dazu beigetragen.
어쨌든 약물도 이에 기여했습니다.
Aus seiner früheren Droge hat er nie ein Geheimnis gemacht.
Darin wird u.a. der Konsum von Drogen verboten.
Kaum eine Familie, die nicht mit Alkohol- oder Drogenproblemen kämpft.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.
Und sagte, so ganz harmlos ist die Droge auch nicht.
Alkohol ist wirklich also eine super Droge.
Fachleute behaupten, mit Abfall lässt sich mehr Profit machen als mit Drogen.
Drogenkonsum ist allgemein schwierig.
약물 사용은 일반적으로 어렵습니다.
Alkohol ist die schlimmste Droge, die schlimmste Droge, die es gibt.
술은 최악의 약이고 최악의 약입니다.
Und dass Drogen im Haar nicht bedeuten, dass der Haarträger sie nimmt.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
도둑들은 발키르 (Valkyr) 라는 명품 약품을 마구 마구 마셔버렸습니다.
Dann nimmt die Droge XY.
명사
Geschäft, das Kosmetik, Hygieneartikel und Haushaltswaren verkauft.
화장품, 세면도구 및 가정용품을 판매하는 상점.
Eine Drogerie ist ein Einzelhandelsgeschäft, das eine breite Palette von Produkten des täglichen Bedarfs anbietet, darunter Kosmetik, Körperpflegeartikel, Hygieneprodukte, Haushaltswaren und manchmal auch rezeptfreie Medikamente. Drogerien sind in der Regel kleiner als Supermärkte und bieten eine größere Auswahl an spezialisierten Produkten für die persönliche Pflege und den Haushalt.
Es müssen nicht immer die teuren Produkte aus der Drogerie sein.
항상 비싼 약국 제품일 필요는 없습니다.
Sondern Pharmacies, das sind Drogeriemarkt und Apotheke in einem.
하지만 약국, 즉 약국과 약국이 하나로 합쳐진 셈이죠.
Dann greift man zum Ersten, was man in der Drogerie bekommt.
그 때 약국에서 가장 먼저 사게 되는 물건이죠.
Das Waschsoda, das kann man ganz normal in der Drogerie erwerben.
평소와 같이 약국에서 세탁 소다를 구입할 수 있습니다.
Die gibt es auch in der Drogerie zu kaufen.
Denn ich habe mir mal wieder neue Skincare Produkte aus der Drogerie zugelegt.
약국에서 새 스킨 케어 제품을 다시 구입했기 때문입니다.
Als Erstes geht's in die Drogerie für einen Überblick.
먼저 약국에 가서 개요를 살펴보세요.
Sie hatten eine Ausbildung gemacht in einem Drogeriemarkt.
So geht sie weiterhin in die Drogerie zur Arbeit - immer am Mittwoch.
Gegenüber in der Drogerie hab ich 1,75 Euro pro Stück bezahlt.
길 건너편 약국에서 개당 1.75유로를 지불했습니다.
Im Gegensatz zu Drogerieprodukten sind sie sehr teuer.
Ein aufmerksamer Fan hat sie schon in einer Drogerie entdeckt.
세심한 팬이 이미 약국에서 발견했습니다.
du kannst aber auch omega 3 kapseln in einer drogerie kaufen.
하지만 약국에서 오메가 3 캡슐을 구입할 수도 있습니다.
Findet ihr auch, die Auswahl im Seifenregal in der Drogerie ist fast zu groß?
약국의 비누 선반의 선택 항목이 너무 많다고 생각하십니까?
Wenn du in 'ne deutsche Drogerie gehst, was nervt dich da am meisten?
독일 드럭스토어에 갈 때 가장 짜증나는 것은 무엇인가요?