명사
Mutter und Vater eines Kindes
부모
Eltern sind die zwei Personen, die ein Kind zusammen haben. Sie sind für das Kind verantwortlich und kümmern sich um es. Dies können die biologischen oder adoptierten Eltern sein, oder auch Personen, die die rechtliche Verantwortung für ein Kind tragen.
Wie haben Ihre Eltern reagiert auf all die Veränderung?
Den Eltern der Kinder. Danke schön.
아이들의 부모님.정말 고마워요.
Die Eltern folgen ihm auf Schritt und Tritt.
Weder Eltern noch Schule noch Uni, Aufklärung hatte ich nicht.
Ich halte meine Eltern für keine dummen Menschen.
우리 부모님은 멍청한 사람이라고 생각하지 않아요.
Ihre Eltern waren verunsichert, fragten sich, ob sie etwas falsch machen.
그녀의 부모는 불안해했고 자신들이 뭔가 잘못하고 있는지 궁금해했습니다.
Ich habe dem Baby Aufzeichnungen von den Stimmen der Eltern vorgespielt.
Du kannst deine Eltern doch immer besuchen. - Ja, vielleicht, aber ...
Sophias Eltern sind zunächst überfordert.
소피아의 부모님은 처음에는 당황합니다.
Welchen Einfluss haben Eltern auf unser Verständnis von Erfolg?
Die Kinder waren mit meinen Eltern in den Skiferien.
Ein Kinderhospiz ist nicht nur dann für Eltern da, wenn es ums Sterben geht.
어린이 호스피스는 임종 시 부모만을 위한 것이 아닙니다.
Noch rechtzeitig haben ihre Eltern sie in eine Klinik gebracht.
Gabriel verheimlichte seinen Eltern die Beziehung zu Maria.
Die Eltern sind sehr gläubig und so erziehen sie auch ihre Kinder.
Was glaubt ihr, welche Ausrede haben die Eltern sich hier einfallen lassen?
어떻게 생각하세요? 부모님은 여기서 어떤 변명을 하셨나요?
Für den letzten Einkauf brauchten meine Eltern fünf Stunden.
부모님이 마지막으로 구매하는 데 다섯 시간이 걸렸습니다.
Ein Grund: Meist arbeiten beide Eltern, Väter aber sehr oft in Vollzeit.
Meine Eltern oder meine Schwester, die ...
제 부모님이나 제 여동생은...
Meine Eltern haben sich scheiden lassen, als ich drei war.
Janines Eltern leiden mit ihrer Tochter mit.
재닌의 부모님과 딸도 고통을 겪고 있습니다.
Ihre Eltern wohnen in Sichtweite.
Wir haben viel von unseren Eltern übernommen.
Die Eltern besprechen die Planung der Wettkämpfe.
Da sind auf der einen Seite Ihre Eltern mit den Werten der Gemeinschaft.
Die Täter: häufig Eltern oder andere Familienmitglieder.
가해자: 종종 부모 또는 다른 가족 구성원.
Da können Eltern und Freunde machen, was sie wollen.
Meine Beziehung zu meinen Eltern ist immer noch sehr eng.
부모님과의 관계는 여전히 매우 가깝습니다.
Sie müssen oft sogar ihren Eltern unter die Arme greifen.
그들은 종종 부모를 도와야 합니다.
Ich bin mir 100 Prozent sicher, dass meine Eltern es nicht geahnt haben.
Die Diagnose kam, als ihre Eltern bereits getrennt waren.
93% der Kinder müssen ihre Bücher nicht bezahlen, weil ihre Eltern arm sind.
93% 의 아이들은 부모가 가난하기 때문에 책을 살 필요가 없습니다.
Warum ihre Eltern so aufgelöst waren, wusste Helene damals nicht.
Von ihren beiden leiblichen Kindern verlangen die Eltern viel Verständnis.
Was sagen deine Eltern dazu? Ist ja wahrscheinlich auch anstrengend?
부모님은 그것에 대해 뭐라고 하시나요?아마 그것도 피곤할 것 같은데요?
Die Eltern des ermordeten Jungen sitzen direkt hinter ihr.
Und ja, meine Eltern sind deutsch, ich bin in Düsseldorf geboren.
Ich wollte das Studium fertig machen, aus Respekt den Eltern gegenüber.
Aber ich konnte nicht für die Sicherheit meiner Eltern garantieren.
Wir haben mit Kindern, Jugendlichen und Eltern über ihren Alltag gesprochen.
Die Teilhabe der Eltern am Leben ihrer Kinder war nicht immer erwünscht.
Davor war ich abhängig von meinen Eltern.
그 전에는 부모님께 의존했어요.
Unsere Eltern sind anders aufgewachsen.
Irgendwann haben sich Ihre Eltern getrennt.
Man muss rechtzeitig informieren, Eltern wie auch die Kinder.
Mögest du Teil unserer Familie sein, deine Eltern ehren und unterstützen.
Meine Eltern kontrollieren nicht, ob ich Hausaufgaben mache.
Und dann an dem einen Tag waren vorher auch meine Eltern da.
Die Therapie ist nicht ungefährlich. Das wussten die Eltern.
치료에 위험이 없는 것은 아닙니다.부모님은 그걸 알고 계셨어요.
Die Eltern hatten das Auto für den Sohn weggestellt, aufbewahrt.
Aber meine eigenen Eltern und meinen Bruder konnte ich nicht davon abhalten.
Meine Eltern, meine Schwester und mein Mann.
Du bist zwar nicht bei mir aus dem Bauch gekommen, aber wir sind deine Eltern.
당신은 내 뱃속에서 나오지 못했을지 몰라도 우린 네 부모야
Für meine Eltern war sie die Frau, die ihr Leben verändert hatte.
Bald wird er keine Eltern mehr haben.
Meine Eltern, die machen sich ständig Gedanken über die aktuelle Lage dort.
명사
Eltern der Eltern
조부모
Großeltern sind die Eltern von Vater oder Mutter. Es gibt Großmütter und Großväter.
Schule, Treffen mit Großeltern und Konzerte fallen leider aus.
Ich hab morgens einen Anruf bekommen, Giuli war bei den Großeltern in Hamm.
Weil bis in die Linie der Großeltern alle Lehrer waren.
Die Großeltern passen regelmäßig auf die Kinder auf.
조부모는 정기적으로 아이들을 돌보아줍니다.
Ich konnte nie die Großeltern unbeaufsichtigt anrufen oder jemand anderen.
Im Falle der Grosseltern durch Arbeit in der Fabrik.
조부모의 경우 공장에서 일하면서.
Also Zwillingseltern, das geht nur zusammen.
Der Boden wurde von Heldriks Großeltern für die gleichen Zwecke genutzt.
Heldrik의 조부모도 같은 목적으로 흙을 사용했습니다.