İsim
Mutter und Vater eines Kindes
Ebeveynler
Eltern sind die zwei Personen, die ein Kind zusammen haben. Sie sind für das Kind verantwortlich und kümmern sich um es. Dies können die biologischen oder adoptierten Eltern sein, oder auch Personen, die die rechtliche Verantwortung für ein Kind tragen.
Wie haben Ihre Eltern reagiert auf all die Veränderung?
Den Eltern der Kinder. Danke schön.
Çocukların ebeveynleri. Çok teşekkür ederim.
Die Eltern folgen ihm auf Schritt und Tritt.
Weder Eltern noch Schule noch Uni, Aufklärung hatte ich nicht.
Ich halte meine Eltern für keine dummen Menschen.
Ailemin aptalca insanlar olduğunu düşünmüyorum.
Ihre Eltern waren verunsichert, fragten sich, ob sie etwas falsch machen.
Ailesi huzursuzdu ve yanlış bir şey yapıp yapmadıklarını merak etti.
Ich habe dem Baby Aufzeichnungen von den Stimmen der Eltern vorgespielt.
Du kannst deine Eltern doch immer besuchen. - Ja, vielleicht, aber ...
Sophias Eltern sind zunächst überfordert.
Sophia'nın ailesi ilk başta bunalmış durumda.
Welchen Einfluss haben Eltern auf unser Verständnis von Erfolg?
Die Kinder waren mit meinen Eltern in den Skiferien.
Ein Kinderhospiz ist nicht nur dann für Eltern da, wenn es ums Sterben geht.
Bir çocuk bakımevi, ölüm söz konusu olduğunda sadece ebeveynler için orada değildir.
Noch rechtzeitig haben ihre Eltern sie in eine Klinik gebracht.
Ailesi onu tam zamanında bir kliniğe götürdü.
Gabriel verheimlichte seinen Eltern die Beziehung zu Maria.
Die Eltern sind sehr gläubig und so erziehen sie auch ihre Kinder.
Was glaubt ihr, welche Ausrede haben die Eltern sich hier einfallen lassen?
Ne düşünüyorsun, ebeveynler burada hangi bahaneyi buldu?
Für den letzten Einkauf brauchten meine Eltern fünf Stunden.
Ailemin son satın alımı yapması beş saat sürdü.
Ein Grund: Meist arbeiten beide Eltern, Väter aber sehr oft in Vollzeit.
Bir sebep: Her iki ebeveyn de genellikle çalışır, ancak babalar genellikle tam zamanlı çalışır.
Meine Eltern oder meine Schwester, die ...
Ailem ya da kız kardeşim...
Meine Eltern haben sich scheiden lassen, als ich drei war.
Janines Eltern leiden mit ihrer Tochter mit.
Janine'in ailesi ve kızları da acı çekiyor.
Ihre Eltern wohnen in Sichtweite.
Wir haben viel von unseren Eltern übernommen.
Die Eltern besprechen die Planung der Wettkämpfe.
Da sind auf der einen Seite Ihre Eltern mit den Werten der Gemeinschaft.
Die Täter: häufig Eltern oder andere Familienmitglieder.
Failler: genellikle ebeveynler veya diğer aile üyeleri.
Da können Eltern und Freunde machen, was sie wollen.
Meine Beziehung zu meinen Eltern ist immer noch sehr eng.
Ailemle ilişkim hala çok yakın.
Sie müssen oft sogar ihren Eltern unter die Arme greifen.
Çoğu zaman ebeveynlerine yardım etmek zorunda kalırlar.
Ich bin mir 100 Prozent sicher, dass meine Eltern es nicht geahnt haben.
Die Diagnose kam, als ihre Eltern bereits getrennt waren.
93% der Kinder müssen ihre Bücher nicht bezahlen, weil ihre Eltern arm sind.
Çocukların% 93'ü ebeveynleri fakir olduğu için kitaplarının parasını ödemek zorunda kalmıyor.
Warum ihre Eltern so aufgelöst waren, wusste Helene damals nicht.
Von ihren beiden leiblichen Kindern verlangen die Eltern viel Verständnis.
Was sagen deine Eltern dazu? Ist ja wahrscheinlich auch anstrengend?
Ailen bu konuda ne diyor? Muhtemelen aynı zamanda yorucu mu?
Die Eltern des ermordeten Jungen sitzen direkt hinter ihr.
Und ja, meine Eltern sind deutsch, ich bin in Düsseldorf geboren.
Ich wollte das Studium fertig machen, aus Respekt den Eltern gegenüber.
Aber ich konnte nicht für die Sicherheit meiner Eltern garantieren.
Wir haben mit Kindern, Jugendlichen und Eltern über ihren Alltag gesprochen.
Die Teilhabe der Eltern am Leben ihrer Kinder war nicht immer erwünscht.
Davor war ich abhängig von meinen Eltern.
Ondan önce aileme bağımlıydım.
Unsere Eltern sind anders aufgewachsen.
Ebeveynlerimiz farklı büyüdüler.
Irgendwann haben sich Ihre Eltern getrennt.
Man muss rechtzeitig informieren, Eltern wie auch die Kinder.
Ebeveynlerin yanı sıra çocuklar da zamanında bilgilendirilmelidir.
Mögest du Teil unserer Familie sein, deine Eltern ehren und unterstützen.
Meine Eltern kontrollieren nicht, ob ich Hausaufgaben mache.
Und dann an dem einen Tag waren vorher auch meine Eltern da.
Die Therapie ist nicht ungefährlich. Das wussten die Eltern.
Terapi zararsız değildir. Ebeveynler bunu biliyordu.
Die Eltern hatten das Auto für den Sohn weggestellt, aufbewahrt.
Ebeveynler arabayı oğulları için bırakıp saklamışlardı.
Aber meine eigenen Eltern und meinen Bruder konnte ich nicht davon abhalten.
Meine Eltern, meine Schwester und mein Mann.
Du bist zwar nicht bei mir aus dem Bauch gekommen, aber wir sind deine Eltern.
Karnımdan çıkmamış olabilirsin ama biz senin ailen biziz.
Für meine Eltern war sie die Frau, die ihr Leben verändert hatte.
Bald wird er keine Eltern mehr haben.
Meine Eltern, die machen sich ständig Gedanken über die aktuelle Lage dort.
İsim
Eltern der Eltern
Büyükanne ve büyükbaba
Großeltern sind die Eltern von Vater oder Mutter. Es gibt Großmütter und Großväter.
Schule, Treffen mit Großeltern und Konzerte fallen leider aus.
Ich hab morgens einen Anruf bekommen, Giuli war bei den Großeltern in Hamm.
Sabah bir telefon aldım, Giuli büyükanne ve büyükbabasıyla Hamm'daydı.
Weil bis in die Linie der Großeltern alle Lehrer waren.
Die Großeltern passen regelmäßig auf die Kinder auf.
Büyükanne ve büyükbabalar düzenli olarak çocuklara bakar.
Ich konnte nie die Großeltern unbeaufsichtigt anrufen oder jemand anderen.
Asla büyükanne ve büyükbabayı gözetimsiz veya başka birini arayamazdım.
Im Falle der Grosseltern durch Arbeit in der Fabrik.
Büyükanne ve büyükbabalar söz konusu olduğunda, fabrikada çalışarak.
Also Zwillingseltern, das geht nur zusammen.
Yani ikiz ebeveynler, sadece birlikte gider.
Der Boden wurde von Heldriks Großeltern für die gleichen Zwecke genutzt.
Zemin, Heldrik'in büyükanne ve büyükbabaları tarafından aynı amaçlarla kullanıldı.