명사
Plattform an einem Gebäude, oft mit Geländer
Ein Balkon ist eine Plattform, die aus der Wand eines Gebäudes herausragt und oft von einem Geländer umgeben ist. Er dient als Erweiterung des Wohnraums und bietet die Möglichkeit, die frische Luft, die Aussicht zu genießen oder sich zu entspannen.
Und dann steht noch nicht mal jemand auf dem Balkon und klatscht für einen!
그리고 아무도 발코니에 서서 당신을 위해 박수를 치지 않습니다!
Wir haben auch mit einer Frau auf dem Balkon telefoniert.
발코니에 있는 한 여성과도 전화로 이야기를 나눴습니다.
Was man machen kann, ist, den Balkon selbst zu verschatten.
Die Eltern haben am Balkon geraucht, da war ein Fenster zum Kinderzimmer.
Du willst für deinen Balkon 'ne niedrige Brüstung haben?
발코니에 낮은 난간을 원하십니까?
Auf dem Balkon zeigt sie mir, wie das Männer sammeln laut Programm geht.
Hessens längster Balkon ist am Flughafen, 225 Meter.
Offensichtlich ist der Dieb über den Balkon gekommen.
Das mit dem großen Balkon auch.
Daraus wird jetzt nichts, aber übern Balkon können wir uns kurz sehen.
Wir versuchten, ihn vom Balkon aus runterzubringen Richtung South Col.
Deswegen kann man trotzdem keine Sachen vom Balkon werfen.
Ich glaube, der Täter ist über den Balkon geklettert.
범인이 발코니를 가로질러 올라간 것 같아요.
Dieses vom Balkon herunterschreien.
Er möchte eins auf dem Balkon seiner Mietwohnung installieren.
Eine Person konnte sich auf den Balkon retten.
Und das ohne Balkon und ohne Garten, nur auf meinem Fensterbrett!
발코니도 없고 정원도 없고 창틀 위에만 있어요!
Sein Leben rettet die Flucht über den Balkon allerdings nicht.
그러나 발코니를 건너 도망친 것은 그의 생명을 구하지 못했습니다.
Die Familie von Hamza guckt von ihrem Balkon auch direkt aufs Täterhaus.
함자의 가족도 발코니에서 가해자의 집을 정면으로 바라본다.
So einen hohen Balkon hat. Warum hast du auch so einen hohen Balkon?
발코니가 너무 높습니다.왜 이렇게 높은 발코니도 있나요?
Fenster um den Balkon ziehen, und schon geht Ihnen ein ausreichendes Licht auf.
Sie haben getrennte Wohnungen, und auf Faisals Balkon herrscht öfters Chaos.
아파트가 분리되어 있고 파이살의 발코니에는 종종 혼란이 있습니다.
Muss man sich überlegen, ob man das auf dem Balkon machen will.
발코니에서 할 것인지 고려해야 합니까?
Solange der Balkon nicht direkt an die Nachbarn grenzt, ist alles im Rahmen.
발코니가 이웃과 직접 인접하지 않는 한 모든 것이 프레임 안에 있습니다.
Wir haben den Schlamm vom Balkon runtergeschüttet.
Den Balkon lassen wir noch saubermachen.
발코니를 청소해 드리겠습니다.
"Worum ging's?" Mein Papa ist raus auf den Balkon und lässt uns mal allein.
Das hängt davon ab, wem der Balkon gehört.
발코니를 소유한 사람에 따라 다릅니다.
Über den Balkon rein wahrscheinlich, ne?
Ich hab da den Vorhang vom Balkon weggemacht.
발코니에서 커튼을 제거했습니다.
Gelbe Pakete auf den gelben Balkon werfen, von hier.
여기에서 노란색 패키지를 노란색 발코니에 던지세요.
Die kamen aber auf meinem Balkon anscheinend nicht an...
하지만 그들은 내 발코니에 도착하지 않은 것 같았어요...
Du musst im Roten Rathaus auf den Balkon treten und alle beruhigen.
레드 타운 홀의 발코니로 나가 모두를 진정시켜야 합니다.
Ich wollte fragen, ob Sie zufällig einen Balkon zu der Seite des Parks haben?
공원을 마주보고 있는 발코니가 있는지 물어보고 싶었어요.
Aber wir können uns auf den Balkon spucken.
Über den Balkon bricht er in ihre Wohnung ein.
그는 발코니를 통해 그녀의 아파트에 침입합니다.
Die saßen auf dem Balkon und wurden angesprochen.
Hier auf diesem Balkon habe ich drei Gruppen geschaffen.
이 발코니에서 세 그룹을 만들었습니다.