名詞
Plattform an einem Gebäude, oft mit Geländer
Ein Balkon ist eine Plattform, die aus der Wand eines Gebäudes herausragt und oft von einem Geländer umgeben ist. Er dient als Erweiterung des Wohnraums und bietet die Möglichkeit, die frische Luft, die Aussicht zu genießen oder sich zu entspannen.
Und dann steht noch nicht mal jemand auf dem Balkon und klatscht für einen!
そして、バルコニーに立って拍手している人は誰もいません！
Wir haben auch mit einer Frau auf dem Balkon telefoniert.
バルコニーにいる女性とも電話で話しました。
Was man machen kann, ist, den Balkon selbst zu verschatten.
Die Eltern haben am Balkon geraucht, da war ein Fenster zum Kinderzimmer.
Du willst für deinen Balkon 'ne niedrige Brüstung haben?
バルコニーに低い欄干が欲しいですか？
Auf dem Balkon zeigt sie mir, wie das Männer sammeln laut Programm geht.
Hessens längster Balkon ist am Flughafen, 225 Meter.
Offensichtlich ist der Dieb über den Balkon gekommen.
Das mit dem großen Balkon auch.
Daraus wird jetzt nichts, aber übern Balkon können wir uns kurz sehen.
Wir versuchten, ihn vom Balkon aus runterzubringen Richtung South Col.
Deswegen kann man trotzdem keine Sachen vom Balkon werfen.
Ich glaube, der Täter ist über den Balkon geklettert.
犯人はバルコニーを横切ったと思います。
Dieses vom Balkon herunterschreien.
Er möchte eins auf dem Balkon seiner Mietwohnung installieren.
Eine Person konnte sich auf den Balkon retten.
Und das ohne Balkon und ohne Garten, nur auf meinem Fensterbrett!
そして、バルコニーも庭もなく、ちょうど私の窓枠の上に！
Sein Leben rettet die Flucht über den Balkon allerdings nicht.
しかし、バルコニーを横切って逃げても彼の命は救われませんでした。
Die Familie von Hamza guckt von ihrem Balkon auch direkt aufs Täterhaus.
ハムザの家族もバルコニーから加害者の家を直接見ています。
So einen hohen Balkon hat. Warum hast du auch so einen hohen Balkon?
こんなに高いバルコニーがあります。なんでこんなに高いバルコニーもあるの？
Fenster um den Balkon ziehen, und schon geht Ihnen ein ausreichendes Licht auf.
Sie haben getrennte Wohnungen, und auf Faisals Balkon herrscht öfters Chaos.
彼らは別々のアパートを持っていて、ファイサルのバルコニーはしばしば混乱しています。
Muss man sich überlegen, ob man das auf dem Balkon machen will.
それをベランダでやるかどうか考えなきゃいけないの？
Solange der Balkon nicht direkt an die Nachbarn grenzt, ist alles im Rahmen.
バルコニーが隣人に直接隣接していない限り、すべてがフレーム内にあります。
Wir haben den Schlamm vom Balkon runtergeschüttet.
Den Balkon lassen wir noch saubermachen.
バルコニーを掃除してもらいます。
"Worum ging's?" Mein Papa ist raus auf den Balkon und lässt uns mal allein.
Das hängt davon ab, wem der Balkon gehört.
バルコニーの所有者によって異なります。
Über den Balkon rein wahrscheinlich, ne?
Ich hab da den Vorhang vom Balkon weggemacht.
バルコニーからカーテンを外しました。
Gelbe Pakete auf den gelben Balkon werfen, von hier.
ここから黄色い荷物を黄色いバルコニーに投げてください。
Die kamen aber auf meinem Balkon anscheinend nicht an...
しかし、彼らは私のバルコニーに届かなかったようです...
Du musst im Roten Rathaus auf den Balkon treten und alle beruhigen.
赤い市庁舎のバルコニーに出て、みんなを落ち着かせなければなりません。
Ich wollte fragen, ob Sie zufällig einen Balkon zu der Seite des Parks haben?
たまたま公園に面したバルコニーがあるかどうか聞いてみたいのですが。
Aber wir können uns auf den Balkon spucken.
Über den Balkon bricht er in ihre Wohnung ein.
彼はバルコニーから彼女のアパートに侵入します。
Die saßen auf dem Balkon und wurden angesprochen.
Hier auf diesem Balkon habe ich drei Gruppen geschaffen.
このバルコニーに3つのグループを作りました。