Именка
Substanz, die das Gehirn und den Körper beeinflusst.
Supstanca koja utiče na mozak i telo.
Eine Droge ist eine Substanz, die die Funktionsweise des Gehirns und des Körpers verändert. Sie kann natürliche oder synthetische Ursprünge haben und wird oft wegen ihrer bewusstseinsverändernden, stimulierenden oder beruhigenden Wirkungen konsumiert. Drogen können legal (z. B. Alkohol, Koffein) oder illegal (z. B. Cannabis, Kokain) sein und bergen je nach Substanz und Konsumverhalten unterschiedliche Risiken und Gefahren.
Du kannst also auch ohne Drogen Spaß haben?
Ihre Mutter war drogenabhängig.
Bis heute weiß niemand, welche Droge Homer beschrieben hat.
Die haben auf jeden Fall viel mit Drogen zu tun gehabt.
Definitivno su imali mnogo veze sa drogom.
Eine Drogenkontrolle bei einem 17-Jährigen eskalierte.
Alkohol ist eine gesellschaftlich akzeptierte und legale Droge.
Alkohol je društveno prihvaćena i legalna droga.
So kauften Kuriere kolumbianischer Drogenkartelle regelmäßig Gebrauchtwagen.
Na primer, kuriri iz kolumbijskih narkokartela redovno su kupovali polovne automobile.
Ihre Droge heißt Aufmerksamkeit.
Vaš lek je pažnja.
Ist ja gut. Beginnen wir mit Dark Souls-Ersatzdroge Nioh.
Und das war wie eine Droge, das hat mich immer mehr da hineingebracht.
Kommen Alkohol und Drogen ins Spiel, kann sie jederzeit kippen.
Ako alkohol i droga dođu u igru, mogu se prevrnuti u bilo kom trenutku.
Ihre Themen, bevor sie Drogenbeauftragte wurde: Verkehr und Tourismus.
Njene teme pre nego što je postala službenik za drogu: transport i turizam.
Cannabis ist die meistkonsumierte illegale Droge in der Schweiz.
Kanabis je najčešće korišćena ilegalna droga u Švajcarskoj.
Und mit Drogen geht oft, nicht immer, aber oft Elektro einher.
Die CIA erforscht die Droge LSD. Sie soll Feinde willenlos machen.
Dann war mit den Drogen und Alkohol natürlich auch ...
Onda, naravno, sa drogom i alkoholom...
Einzige Bedingung für die Teilnahme ist der Wunsch, mit Drogen aufzuhören.
Das heißt nicht, dass Drogen ungefährlich sind, sagt Hennigs.
To ne znači da su lekovi bezopasni, kaže Hennigs.
Ja, die waren manchmal auf Droge auf Arbeit.
Seit jeher hat diese Droge die Zivilisation der Menschen begleitet.
Würdest du die Droge so oder so nehmen?
Da li biste uzeli lek u svakom slučaju?
M: Wir alle wissen, Alkohol ist eine Droge und schädlich für uns.
M: Svi znamo da je alkohol droga i štetan za nas.
Hier ein Sonderangebot als Einstiegsdroge.
Die Ehe kaputt, der Bruder abhängig von Drogen.
Brak je prekinut, brat je zavisnik od droge.
Bestimmte Drogen lassen sich bis zu 6 Monate nach der Einnahme noch nachweisen!
Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.
Mislim da sada nije nužno bio na sceni droge.
Die Droge erlebt ein Comeback, und zwar in kleinsten Dosen.
Drogenspürhund Mia ist hochkonzentriert bei der Sache.
Es geht hier ganz klar um das Geschäft mit der Droge Nikotin.
Dann nimmt langsam die Droge die Überhand.
Tada droga polako preuzima vlast.
Die Droge ist mitten in der Gesellschaft angekommen.
Droga je stigla usred društva.
Alkohol ist die schlimmste Droge, die's so gibt für mich.
Alkohol je najgori lek koji mogu da dobijem.
Klar, Alkohol ist halt im Endeffekt trotzdem eine Droge.
Naravno, alkohol je na kraju i dalje droga.
Seit Jahrzehnten gelangt die Droge von hier aus nach Deutschland.
Das Angebot reicht von Drogen bis zu Followern und Klicks in sozialen Medien.
Ponude se kreću od droga do sledbenika i klikova na društvenim mrežama.
Was hast du für ein Abschluss Abgebrochen, weil zu viel Drogen?
Iz kog stepena ste odustali zbog previše droga?
Das hat was mit Drogentriminalität und ähnlichen Sachen zu tun.
To ima neke veze sa drogom i sličnim stvarima.
von den ganzen Drogen auf jeden Fall die ekligste so.
Definitivno najodvratnija od svih takvih droga.
Er sei wegen Drogenmissbrauchs entlassen worden.
Das ist nicht der Alkoholkonsum, Drogen oder sonst was.
Zum Beispiel eben Drogensucht, Alkohol ... - Mhm.
Alkohol ist weltweit die tödlichste Droge von allen.
Alkohol je najsmrtonosnija droga od svih na svetu.
Die Droge verändere die Struktur des Gehirns, so Experten.
Prema mišljenju stručnjaka, lek menja strukturu mozga.
Aber du bist echt überhaupt gar nicht so der, der Alkohol und Drogen Typ so.
Ali ti zaista uopšte nisi takva osoba, takav čovek sa alkoholom i drogom.
Die Abteilung für Drogenkranke ist eine Besonderheit in Stammheim.
Odeljenje za obolele od droga je posebna karakteristika u Stammheimu.
Außerdem gibt es explizite Darstellung von Sex und Drogengebrauch.
Postoji i eksplicitna prezentacija seksa i upotrebe droga.
Auf jeden Fall haben die Drogen auch dazu beigetragen.
U svakom slučaju, lekovi su takođe doprineli tome.
Aus seiner früheren Droge hat er nie ein Geheimnis gemacht.
Darin wird u.a. der Konsum von Drogen verboten.
Kaum eine Familie, die nicht mit Alkohol- oder Drogenproblemen kämpft.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.
Und sagte, so ganz harmlos ist die Droge auch nicht.
Alkohol ist wirklich also eine super Droge.
Dakle, alkohol je zaista sjajna droga.
Fachleute behaupten, mit Abfall lässt sich mehr Profit machen als mit Drogen.
Stručnjaci tvrde da se više profita može ostvariti otpadom nego drogom.
Drogenkonsum ist allgemein schwierig.
Upotreba droga je uopšte teška.
Alkohol ist die schlimmste Droge, die schlimmste Droge, die es gibt.
Alkohol je najgori lek, najgori lek koji postoji.
Und dass Drogen im Haar nicht bedeuten, dass der Haarträger sie nimmt.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
Provalnici su bili visoki, nabujani dizajnerskom drogom zvanom Valkir.
Dann nimmt die Droge XY.
Именка
Geschäft, das Kosmetik, Hygieneartikel und Haushaltswaren verkauft.
Prodavnica koja prodaje kozmetiku, toaletni pribor i kućne potrepštine.
Eine Drogerie ist ein Einzelhandelsgeschäft, das eine breite Palette von Produkten des täglichen Bedarfs anbietet, darunter Kosmetik, Körperpflegeartikel, Hygieneprodukte, Haushaltswaren und manchmal auch rezeptfreie Medikamente. Drogerien sind in der Regel kleiner als Supermärkte und bieten eine größere Auswahl an spezialisierten Produkten für die persönliche Pflege und den Haushalt.
Es müssen nicht immer die teuren Produkte aus der Drogerie sein.
Ne moraju uvek biti skupi apotekarski proizvodi.
Sondern Pharmacies, das sind Drogeriemarkt und Apotheke in einem.
Ali apoteke, to je apoteka i apoteka u jednom.
Dann greift man zum Ersten, was man in der Drogerie bekommt.
Tada zgrabite prvu stvar koju dobijete u apoteci.
Das Waschsoda, das kann man ganz normal in der Drogerie erwerben.
Sodu za pranje možete kupiti u apoteci kao i obično.
Die gibt es auch in der Drogerie zu kaufen.
Denn ich habe mir mal wieder neue Skincare Produkte aus der Drogerie zugelegt.
Zato što sam ponovo kupio nove proizvode za negu kože u apoteci.
Als Erstes geht's in die Drogerie für einen Überblick.
Prvo idite u apoteku za pregled.
Sie hatten eine Ausbildung gemacht in einem Drogeriemarkt.
So geht sie weiterhin in die Drogerie zur Arbeit - immer am Mittwoch.
Tako nastavlja da radi u apoteku - uvek sredom.
Gegenüber in der Drogerie hab ich 1,75 Euro pro Stück bezahlt.
Platio sam 1,75 evra po komadu preko puta u apoteci.
Im Gegensatz zu Drogerieprodukten sind sie sehr teuer.
Ein aufmerksamer Fan hat sie schon in einer Drogerie entdeckt.
Pažljivi obožavatelj ih je već otkrio u apoteci.
du kannst aber auch omega 3 kapseln in einer drogerie kaufen.
Ali Omega 3 kapsule možete kupiti i u apoteci.
Findet ihr auch, die Auswahl im Seifenregal in der Drogerie ist fast zu groß?
Da li takođe mislite da je izbor na stalku za sapun u apoteci gotovo prevelik?
Wenn du in 'ne deutsche Drogerie gehst, was nervt dich da am meisten?
Kada odete u nemačku apoteku, šta vas najviše nervira?