Іменник
Substanz, die das Gehirn und den Körper beeinflusst.
Речовина, що впливає на мозок і тіло.
Eine Droge ist eine Substanz, die die Funktionsweise des Gehirns und des Körpers verändert. Sie kann natürliche oder synthetische Ursprünge haben und wird oft wegen ihrer bewusstseinsverändernden, stimulierenden oder beruhigenden Wirkungen konsumiert. Drogen können legal (z. B. Alkohol, Koffein) oder illegal (z. B. Cannabis, Kokain) sein und bergen je nach Substanz und Konsumverhalten unterschiedliche Risiken und Gefahren.
Du kannst also auch ohne Drogen Spaß haben?
Ihre Mutter war drogenabhängig.
Bis heute weiß niemand, welche Droge Homer beschrieben hat.
Die haben auf jeden Fall viel mit Drogen zu tun gehabt.
Вони, безумовно, мали багато спільного з наркотиками.
Eine Drogenkontrolle bei einem 17-Jährigen eskalierte.
Alkohol ist eine gesellschaftlich akzeptierte und legale Droge.
Алкоголь є соціально прийнятим і легальним наркотиком.
So kauften Kuriere kolumbianischer Drogenkartelle regelmäßig Gebrauchtwagen.
Наприклад, кур'єри з колумбійських наркокартелів регулярно купували вживані автомобілі.
Ihre Droge heißt Aufmerksamkeit.
Ваш препарат - це увага.
Ist ja gut. Beginnen wir mit Dark Souls-Ersatzdroge Nioh.
Und das war wie eine Droge, das hat mich immer mehr da hineingebracht.
Kommen Alkohol und Drogen ins Spiel, kann sie jederzeit kippen.
Якщо в гру вступають алкоголь і наркотики, він може перекинутися в будь-який час.
Ihre Themen, bevor sie Drogenbeauftragte wurde: Verkehr und Tourismus.
Її теми до того, як вона стала наркоофіцером: транспорт і туризм.
Cannabis ist die meistkonsumierte illegale Droge in der Schweiz.
Канабіс є найбільш часто вживаним незаконним наркотиком у Швейцарії.
Und mit Drogen geht oft, nicht immer, aber oft Elektro einher.
Die CIA erforscht die Droge LSD. Sie soll Feinde willenlos machen.
Dann war mit den Drogen und Alkohol natürlich auch ...
Тоді, звичайно, з наркотиками та алкоголем...
Einzige Bedingung für die Teilnahme ist der Wunsch, mit Drogen aufzuhören.
Das heißt nicht, dass Drogen ungefährlich sind, sagt Hennigs.
Це не означає, що наркотики нешкідливі, каже Хеннігс.
Ja, die waren manchmal auf Droge auf Arbeit.
Seit jeher hat diese Droge die Zivilisation der Menschen begleitet.
Würdest du die Droge so oder so nehmen?
Чи приймали б ви наркотики в будь-якому випадку?
M: Wir alle wissen, Alkohol ist eine Droge und schädlich für uns.
М: Всі ми знаємо, що алкоголь є наркотиком і шкідливим для нас.
Hier ein Sonderangebot als Einstiegsdroge.
Die Ehe kaputt, der Bruder abhängig von Drogen.
Шлюб розірваний, брат пристрастився до наркотиків.
Bestimmte Drogen lassen sich bis zu 6 Monate nach der Einnahme noch nachweisen!
Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.
Я не думаю, що він зараз обов'язково був на сцені наркотиків.
Die Droge erlebt ein Comeback, und zwar in kleinsten Dosen.
Drogenspürhund Mia ist hochkonzentriert bei der Sache.
Es geht hier ganz klar um das Geschäft mit der Droge Nikotin.
Dann nimmt langsam die Droge die Überhand.
Саме тоді препарат повільно бере верх.
Die Droge ist mitten in der Gesellschaft angekommen.
Наркотик потрапив у розпал суспільства.
Alkohol ist die schlimmste Droge, die's so gibt für mich.
Алкоголь - найгірший наркотик, який я можу отримати.
Klar, Alkohol ist halt im Endeffekt trotzdem eine Droge.
Звичайно, алкоголь все ще є наркотиком.
Seit Jahrzehnten gelangt die Droge von hier aus nach Deutschland.
Das Angebot reicht von Drogen bis zu Followern und Klicks in sozialen Medien.
Пропозиції варіюються від наркотиків до підписників та кліків у соціальних мережах.
Was hast du für ein Abschluss Abgebrochen, weil zu viel Drogen?
З якого ступеня ви відмовилися через занадто багато наркотиків?
Das hat was mit Drogentriminalität und ähnlichen Sachen zu tun.
Це пов'язано з наркозлочинністю та подібними речами.
von den ganzen Drogen auf jeden Fall die ekligste so.
З усіх препаратів, безумовно, самий огидний.
Er sei wegen Drogenmissbrauchs entlassen worden.
Das ist nicht der Alkoholkonsum, Drogen oder sonst was.
Zum Beispiel eben Drogensucht, Alkohol ... - Mhm.
Alkohol ist weltweit die tödlichste Droge von allen.
Алкоголь - найсмертоносніший наркотик у світі.
Die Droge verändere die Struktur des Gehirns, so Experten.
На думку фахівців, препарат змінює структуру головного мозку.
Aber du bist echt überhaupt gar nicht so der, der Alkohol und Drogen Typ so.
Але ви насправді зовсім не така людина, такий хлопець з алкоголем та наркотиками.
Die Abteilung für Drogenkranke ist eine Besonderheit in Stammheim.
Відділ для страждаючих наркотиками є особливою особливістю в Стаммхаймі.
Außerdem gibt es explizite Darstellung von Sex und Drogengebrauch.
Існує також явна презентація сексу та вживання наркотиків.
Auf jeden Fall haben die Drogen auch dazu beigetragen.
У будь-якому випадку лікарські препарати теж сприяли цьому.
Aus seiner früheren Droge hat er nie ein Geheimnis gemacht.
Darin wird u.a. der Konsum von Drogen verboten.
Kaum eine Familie, die nicht mit Alkohol- oder Drogenproblemen kämpft.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.
Und sagte, so ganz harmlos ist die Droge auch nicht.
Alkohol ist wirklich also eine super Droge.
Тому алкоголь - це дійсно чудовий наркотик.
Fachleute behaupten, mit Abfall lässt sich mehr Profit machen als mit Drogen.
Експерти стверджують, що з відходами можна отримати більше прибутку, ніж з наркотиками.
Drogenkonsum ist allgemein schwierig.
Вживання наркотиків загалом утруднене.
Alkohol ist die schlimmste Droge, die schlimmste Droge, die es gibt.
Алкоголь - найгірший наркотик, найгірший наркотик.
Und dass Drogen im Haar nicht bedeuten, dass der Haarträger sie nimmt.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
Грабіжники були високо, барабанували дизайнерським препаратом під назвою Валькір.
Dann nimmt die Droge XY.
Іменник
Geschäft, das Kosmetik, Hygieneartikel und Haushaltswaren verkauft.
Магазин, де продаються косметика, засоби гігієни та товари для дому.
Eine Drogerie ist ein Einzelhandelsgeschäft, das eine breite Palette von Produkten des täglichen Bedarfs anbietet, darunter Kosmetik, Körperpflegeartikel, Hygieneprodukte, Haushaltswaren und manchmal auch rezeptfreie Medikamente. Drogerien sind in der Regel kleiner als Supermärkte und bieten eine größere Auswahl an spezialisierten Produkten für die persönliche Pflege und den Haushalt.
Es müssen nicht immer die teuren Produkte aus der Drogerie sein.
Це не завжди повинні бути дорогі аптечні продукти.
Sondern Pharmacies, das sind Drogeriemarkt und Apotheke in einem.
Але аптеки, тобто аптека і аптека в одному.
Dann greift man zum Ersten, was man in der Drogerie bekommt.
Саме тоді ви берете перше, що отримуєте в аптеці.
Das Waschsoda, das kann man ganz normal in der Drogerie erwerben.
Ви можете придбати пральну соду в аптеці, як зазвичай.
Die gibt es auch in der Drogerie zu kaufen.
Denn ich habe mir mal wieder neue Skincare Produkte aus der Drogerie zugelegt.
Тому що я знову купив нові засоби по догляду за шкірою в аптеці.
Als Erstes geht's in die Drogerie für einen Überblick.
Спочатку вирушайте в аптеку для огляду.
Sie hatten eine Ausbildung gemacht in einem Drogeriemarkt.
So geht sie weiterhin in die Drogerie zur Arbeit - immer am Mittwoch.
Так вона продовжує ходити на роботу в аптеку - завжди по середах.
Gegenüber in der Drogerie hab ich 1,75 Euro pro Stück bezahlt.
Я заплатив 1,75 євро за штуку через дорогу в аптеці.
Im Gegensatz zu Drogerieprodukten sind sie sehr teuer.
Ein aufmerksamer Fan hat sie schon in einer Drogerie entdeckt.
Уважний шанувальник вже виявив їх в аптеці.
du kannst aber auch omega 3 kapseln in einer drogerie kaufen.
Але ви також можете придбати капсули Омега 3 в аптеці.
Findet ihr auch, die Auswahl im Seifenregal in der Drogerie ist fast zu groß?
Ви також вважаєте, що вибір на стійці для мила в аптеці майже занадто великий?
Wenn du in 'ne deutsche Drogerie gehst, was nervt dich da am meisten?
Коли ви йдете в німецьку аптеку, що вас найбільше дратує?