begleiten Дієслово

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "begleiten" у німецькій

be·glei·ten

/bəˈɡlaɪ̯tn̩/

Переклад "begleiten" з німецької на українську:

супроводжувати

Ukrainian
Слово "begleiten" описує дію перебування з кимось і надання підтримки під час подорожі чи виконанні діяльності.
German
Das Wort "begleiten" beschreibt die Handlung, bei jemandem zu sein und ihn auf einem Weg, einer Reise oder bei einer Aktivität zu unterstützen.

begleiten 🚶‍♀

Дієслово

Populäre

Mit jemandem zusammen gehen oder fahren.

Іти або їхати з кимось.

Jemanden an einen Ort bringen und wieder zurück oder nur auf dem Hinweg dabei sein, um ihm Gesellschaft zu leisten oder ihn zu unterstützen.

Example use

  • jemanden begleiten
  • auf dem Weg begleiten
  • nach Hause begleiten
  • zur Schule begleiten

Synonyms

  • mitkommen
  • mitgehen
  • mitfahren
  • eskortieren
  • führen

Antonyms

  • alleine gehen
  • zurücklassen
  • allein lassen
  • verlassen

Examples

    German

    Auch sie darf ich einen Tag lang begleiten.

    German

    Amelie und Torben Krafft dürfen wir vor und nach der Geburt begleiten.

    German

    So kann er seine Tochter zu den Kontrolluntersuchungen begleiten.

    German

    M: Super, dass wir dich mit zu deinem Arzt begleiten dürfen.

    Ukrainian

    М: Чудово, що ми можемо супроводжувати вас до лікаря.

    German

    Die Taliban ordnen an, dass uns fünf ihrer Männer begleiten sollen.

    German

    Er darf euch auf eurem Spaziergang begleiten.

    German

    Wir dürfen mit der Kamera eine Aktion von Extinction Rebellion begleiten.

    Ukrainian

    Нам дозволяється супроводжувати дію Extinction Rebellion камерою.

    German

    Wir wollen eine Reisegruppe in zurückerobertes Gebiet begleiten.

    German

    Das wollen wir uns ansehen und begleiten den Mitarbeiter Ousmane Thiam.

    Ukrainian

    Ми хочемо поглянути на це та підтримати співробітника Усмане Тіама.

    German

    Ich habe die Frau Endlich gebeten, mich heute zu begleiten.

    Ukrainian

    Я попросив пані Ендліх приєднатися до мене сьогодні.

    German

    : Hier in Hamburg darf ich Tom dabei begleiten, wenn er anschaffen geht.

    Ukrainian

    : Тут, у Гамбурзі, я можу супроводжувати Тома, коли він виходить купувати.

    German

    Die Einladung machte klar, dass seine Familie ihn nicht begleiten durfte.

    Ukrainian

    У запрошенні було зрозуміло, що його сім'ї не дозволено супроводжувати його.

    German

    Wir werden sie später zu einem Auftritt mit ihrer Tanzgruppe begleiten.

    Ukrainian

    Пізніше ми будемо супроводжувати її на виступі з її танцювальною групою.

    • Ich begleite meine Freundin zum Arzt.
    • Kannst du mich zum Bahnhof begleiten?
    • Die Polizei begleitete den Demonstrationszug.

begleiten 🎵

Дієслово

Selten

Etwas passiert gleichzeitig.

Відбуватися одночасно.

Etwas ist zur gleichen Zeit wie etwas anderes da oder passiert gleichzeitig, wie Musik oder Applaus, die eine Veranstaltung begleiten.

Example use

  • von etwas begleitet werden
  • mit etwas einhergehen
  • mit Applaus begleiten
  • mit Musik begleiten

Synonyms

  • verbunden sein mit
  • gleichzeitig passieren
  • begleitend
  • gleichzeitig
  • zusammen
  • verbunden

Examples

    German

    Deutlich angenehmer geht es zu beim Picknick mit begleitendem Yoga.

    German

    Ihre Eltern werden sie weiter begleiten.

    German

    Amelie und Torben Krafft dürfen wir vor und nach der Geburt begleiten.

    German

    Und in dem vor allen Dingen auch Angehörige auch das gut begleiten können.

    Ukrainian

    І в якому, перш за все, родичі також можуть добре супроводжувати це.

    German

    Wir leben zusammen, wir begleiten uns.

    Ukrainian

    Ми живемо разом, супроводжуємо один одного.

    German

    Möge dich Liebe begleiten und ganz tolle Menschen.

    German

    Ella Paravyan begleiten bis heute die Ängste vor Terroranschlägen.

    German

    Die Schauspieler laufen los, wir begleiten sie, schwenken mit und gleichen aus.

    German

    Das ist es nicht, meine Liebe wird dich immer begleiten.

    German

    Die Retter begleiten die Maschine bis zur Terminal-Position.

    German

    Wir sind nämlich immer ganz nah dran an den Menschen, die wir begleiten.

    German

    Er war als begleitender Arzt auf dieser Reise mit dabei.

    Ukrainian

    Він був у цій поїздці як супроводжуючий лікар.

    German

    Und wir begleiten Menschen vor, während oder nach der Amputation.

    German

    Also begleiten wird mich das ein Leben lang, bis zum Ende.

    • Der Film wurde von schöner Musik begleitet.
    • Das Gewitter wurde von starkem Wind begleitet.
    • Seine Krankheit wurde von vielen Schmerzen begleitet.

begleiten 🤝

Дієслово

Selten

Helfen und unterstützen.

Допомагати і підтримувати.

Jemandem helfen und ihn in einer schwierigen Situation unterstützen.

Example use

  • jemanden in einer schweren Zeit begleiten

Synonyms

  • unterstützen
  • helfen
  • beistehen

Antonyms

  • alleine lassen

Examples

    German

    Ihre Eltern werden sie weiter begleiten.

    German

    Amelie und Torben Krafft dürfen wir vor und nach der Geburt begleiten.

    German

    Und in dem vor allen Dingen auch Angehörige auch das gut begleiten können.

    Ukrainian

    І в якому, перш за все, родичі також можуть добре супроводжувати це.

    German

    Möge dich Liebe begleiten und ganz tolle Menschen.

    German

    Das ist es nicht, meine Liebe wird dich immer begleiten.

    German

    Wir sind nämlich immer ganz nah dran an den Menschen, die wir begleiten.

    German

    Er war als begleitender Arzt auf dieser Reise mit dabei.

    Ukrainian

    Він був у цій поїздці як супроводжуючий лікар.

    German

    Und wir begleiten Menschen vor, während oder nach der Amputation.

    • Ein Therapeut begleitet den Patienten durch den Heilungsprozess.
    • Die Familie begleitet den Sterbenden in seinen letzten Stunden.
    • Ein Mentor begleitet den jungen Unternehmer bei seinen ersten Schritten.