Глагол
Mit jemandem zusammen gehen oder fahren.
Да вървиш или пътуваш с някого.
Jemanden an einen Ort bringen und wieder zurück oder nur auf dem Hinweg dabei sein, um ihm Gesellschaft zu leisten oder ihn zu unterstützen.
Auch sie darf ich einen Tag lang begleiten.
Amelie und Torben Krafft dürfen wir vor und nach der Geburt begleiten.
So kann er seine Tochter zu den Kontrolluntersuchungen begleiten.
M: Super, dass wir dich mit zu deinem Arzt begleiten dürfen.
М: Чудесно е, че можем да ви придружим при Вашия лекар.
Die Taliban ordnen an, dass uns fünf ihrer Männer begleiten sollen.
Er darf euch auf eurem Spaziergang begleiten.
Wir dürfen mit der Kamera eine Aktion von Extinction Rebellion begleiten.
Позволено ни е да придружаваме действие на Extinction Rebellion с камерата.
Wir wollen eine Reisegruppe in zurückerobertes Gebiet begleiten.
Das wollen wir uns ansehen und begleiten den Mitarbeiter Ousmane Thiam.
Искаме да разгледаме това и да подкрепим служителя Усман Тиам.
Ich habe die Frau Endlich gebeten, mich heute zu begleiten.
Помолих г-жа Ендлич да се присъедини към мен днес.
: Hier in Hamburg darf ich Tom dabei begleiten, wenn er anschaffen geht.
: Тук, в Хамбург, мога да придружа Том, когато той излиза да купува.
Die Einladung machte klar, dass seine Familie ihn nicht begleiten durfte.
Поканата ясно показа, че семейството му не е позволено да го придружава.
Wir werden sie später zu einem Auftritt mit ihrer Tanzgruppe begleiten.
Ще я придружим на представление с нейната танцова група по-късно.
Глагол
Etwas passiert gleichzeitig.
Да се случва едновременно.
Etwas ist zur gleichen Zeit wie etwas anderes da oder passiert gleichzeitig, wie Musik oder Applaus, die eine Veranstaltung begleiten.
Deutlich angenehmer geht es zu beim Picknick mit begleitendem Yoga.
Ihre Eltern werden sie weiter begleiten.
Amelie und Torben Krafft dürfen wir vor und nach der Geburt begleiten.
Und in dem vor allen Dingen auch Angehörige auch das gut begleiten können.
И в което преди всичко роднините също могат да придружават този кладенец.
Wir leben zusammen, wir begleiten uns.
Живеем заедно, придружаваме се един друг.
Möge dich Liebe begleiten und ganz tolle Menschen.
Ella Paravyan begleiten bis heute die Ängste vor Terroranschlägen.
Die Schauspieler laufen los, wir begleiten sie, schwenken mit und gleichen aus.
Das ist es nicht, meine Liebe wird dich immer begleiten.
Die Retter begleiten die Maschine bis zur Terminal-Position.
Wir sind nämlich immer ganz nah dran an den Menschen, die wir begleiten.
Er war als begleitender Arzt auf dieser Reise mit dabei.
Той беше на това пътуване като придружаващ лекар.
Und wir begleiten Menschen vor, während oder nach der Amputation.
Also begleiten wird mich das ein Leben lang, bis zum Ende.
Глагол
Helfen und unterstützen.
Да помагаш и подкрепяш.
Jemandem helfen und ihn in einer schwierigen Situation unterstützen.
Ihre Eltern werden sie weiter begleiten.
Amelie und Torben Krafft dürfen wir vor und nach der Geburt begleiten.
Und in dem vor allen Dingen auch Angehörige auch das gut begleiten können.
И в което преди всичко роднините също могат да придружават този кладенец.
Möge dich Liebe begleiten und ganz tolle Menschen.
Das ist es nicht, meine Liebe wird dich immer begleiten.
Wir sind nämlich immer ganz nah dran an den Menschen, die wir begleiten.
Er war als begleitender Arzt auf dieser Reise mit dabei.
Той беше на това пътуване като придружаващ лекар.
Und wir begleiten Menschen vor, während oder nach der Amputation.