Съществително
Information, die man gibt oder bekommt.
Информация, която се дава или получава.
Eine Angabe ist eine Information, die man jemandem mitteilt oder von jemandem erhält. Es kann sich um Fakten, Daten, Details oder Erklärungen zu etwas handeln, die etwas beschreiben oder erklären.
Für den Nachweis reicht angeblich die Angabe einer familiären Vorerkrankung.
За да се докаже това, предполага се, че е достатъчно да се посочи фамилна анамнеза за заболяване.
Na klar, aber bitte nur mit Angabe der Baumnummer.
Разбира се, но моля, включете само номера на дървото.
Das ist lediglich die Angabe für das Fassungsvermögen.
Това е само информацията за капацитета.
Entweder haben sie sich in der Angabe geirrt oder wir sind schon vorbei.
Или са направили грешка в информацията, или вече свършихме.
Allerdings ist diese Zeitangabe für Anfänger völlig irrelevant.
Този път обаче е напълно без значение за начинаещите.
Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.
Състои се от различни лични данни.
Aber keinerlei Angaben macht zu Kriminalität, sexueller Gewalt oder Algerien.
Es kann nit sein, dass i ohne Angabe von Gründen zurücktreten muss!
Може да не се наложи да подавам оставка, без да посочвам причини!
Diese Angabe findest Du direkt auf dem Kabel.
Можете да намерите тази информация директно на кабела.
Bei der Angabe zur Sache ist es anders.
Що се отнася до въпроса, то е различно.
Überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Die Minuten und Sekunden machen die Angabe genauer.
Минутите и секундите правят информацията по-точна.
Ohne Angabe von Gründen, nehme ich an.
Без да посочвам причини, предполагам.
Da ist ja ganz hinten eine Angabe zum Nährstoffbedarf.
В самата част има информация за хранителните нужди.
Auch das Kraftwerk sei nach Angaben beider Kriegsparteien zerstört.
Grund für die Angabe ist, mal wieder Call of Duty.
Причината за изявлението отново е Call of Duty.
Die Behörde setzte nach eigenen Angaben einen Beschluss des Kabinetts um.
Според собствените си изявления органът е изпълнил решение на кабинета.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Просто Google и копирайте и след това попълнете тази информация там.
Keno: Und was kommt da dann konkret für eine Angabe raus?
Кено: И какъв точно е резултатът?
Die Angabe von den Rollen ist aber auch nicht nötig.
Въпреки това, също не е необходимо да се уточняват ролите.
Kein bild, keine Beschreibung, keine Angabe über die Spezies.
Няма снимка, без описание, няма информация за вида.
Auch hier ist die Angabe des Credits unbedingt notwendig.
Тук също е абсолютно необходимо да се предостави кредит.
Nach eigenen Angaben geht er nie unter einem vierstelligen Gewinn nach Hause.
Unabhängig überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Doch diese Angabe ist ohne Gewähr.
Тази информация обаче не е гарантирана.
Laut Verlagsangaben hat er bereits mehr als elf Millionen Exemplare verkauft.