Именка
Information, die man gibt oder bekommt.
Informacija koja se daje ili prima.
Eine Angabe ist eine Information, die man jemandem mitteilt oder von jemandem erhält. Es kann sich um Fakten, Daten, Details oder Erklärungen zu etwas handeln, die etwas beschreiben oder erklären.
Für den Nachweis reicht angeblich die Angabe einer familiären Vorerkrankung.
Da bi se to dokazalo, navodno je dovoljno navesti porodičnu istoriju bolesti.
Na klar, aber bitte nur mit Angabe der Baumnummer.
Naravno, ali molimo vas da navedete samo broj stabla.
Das ist lediglich die Angabe für das Fassungsvermögen.
Ovo su samo informacije o kapacitetu.
Entweder haben sie sich in der Angabe geirrt oder wir sind schon vorbei.
Ili su pogrešili u informacijama ili smo već gotovi.
Allerdings ist diese Zeitangabe für Anfänger völlig irrelevant.
Međutim, ovaj put je potpuno irelevantan za početnike.
Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.
Sastoji se od različitih ličnih podataka.
Aber keinerlei Angaben macht zu Kriminalität, sexueller Gewalt oder Algerien.
Es kann nit sein, dass i ohne Angabe von Gründen zurücktreten muss!
Možda nije da moram da podnesem ostavku bez navođenja razloga!
Diese Angabe findest Du direkt auf dem Kabel.
Ove informacije možete pronaći direktno na kablu.
Bei der Angabe zur Sache ist es anders.
Što se tiče stvari, to je drugačije.
Überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Die Minuten und Sekunden machen die Angabe genauer.
Minuti i sekunde čine informacije tačnijim.
Ohne Angabe von Gründen, nehme ich an.
Bez navođenja razloga, pretpostavljam.
Da ist ja ganz hinten eine Angabe zum Nährstoffbedarf.
Na samoj strani postoje informacije o nutritivnim potrebama.
Auch das Kraftwerk sei nach Angaben beider Kriegsparteien zerstört.
Grund für die Angabe ist, mal wieder Call of Duty.
Razlog izjave je ponovo Call of Duti.
Die Behörde setzte nach eigenen Angaben einen Beschluss des Kabinetts um.
Prema sopstvenim izjavama, organ je sproveo odluku kabineta.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Jednostavno proguglajte i kopirajte, a zatim popunite ove podatke tamo.
Keno: Und was kommt da dann konkret für eine Angabe raus?
Keno: A šta je tačno rezultat?
Die Angabe von den Rollen ist aber auch nicht nötig.
Međutim, takođe nije potrebno precizirati uloge.
Kein bild, keine Beschreibung, keine Angabe über die Spezies.
Nema slike, nema opisa, nema informacija o vrsti.
Auch hier ist die Angabe des Credits unbedingt notwendig.
I ovde je apsolutno neophodno obezbediti kredit.
Nach eigenen Angaben geht er nie unter einem vierstelligen Gewinn nach Hause.
Unabhängig überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Doch diese Angabe ist ohne Gewähr.
Međutim, ove informacije nisu zagarantovane.
Laut Verlagsangaben hat er bereits mehr als elf Millionen Exemplare verkauft.