Глагол
Etwas in eine bestimmte Richtung bewegen oder lenken.
Померати или водити нешто у одређеном правцу.
Jemanden oder etwas an einen bestimmten Ort bringen oder lenken. Dies kann physisch geschehen, wie beim Führen eines Hundes an der Leine, oder metaphorisch, wie beim Führen eines Gesprächs.
Sie wagen es noch nicht, die Pferde durch das Wasser zu führen.
Gehen wir noch mal vorbei. Diesmal kannst du auch sie rechts führen.
Hajde da svratimo ponovo. Ovog puta možete da ih vodite i sa desne strane.
Ich will euch durch die krassesten Spielenews des Jahres 2017 führen.
Wir führen ihn dazu zuerst horizontal entlang der Wanne.
Da bismo to uradili, prvo ga vodimo vodoravno duž kade.
Глагол
Die Verantwortung für etwas haben oder etwas leiten.
Имати одговорност за нешто или водити нешто.
Die Leitung oder Verantwortung für etwas haben, wie zum Beispiel ein Unternehmen, ein Projekt oder eine Gruppe von Menschen.
Und Patrick Wasserbauer, der geschäftsführende Direktor der Bühnen Köln.
Alle müssen im Kampf bestehen und ihre Frauen und Männer führen können.
Svi moraju preživeti u borbi i biti u stanju da vode svoje žene i muškarce.
Bullen zu führen, ist nicht ungefährlich.
Vodeći policajci nisu bez opasnosti.
Und Ludwig hat vor, es allein zu führen.
A Ludvig namerava da ga vodi sam.
Глагол
Etwas verursachen oder bewirken.
Изазвати или довести до нечега.
Als Ergebnis oder Konsequenz von etwas anderem auftreten. Dies kann positiv oder negativ sein.
Alkohol und Böller führen zu mehr Angriffen auf Einsatzkräfte.
Alkohol i petarde dovode do više napada na hitne službe.
Schlimmstenfalls kann es bis zum Tod führen.
zu Konflikten führen, weil man so eng zusammen ist.
dovode do sukoba jer ste tako blizu.
Глагол
Etwas zu Ende bringen oder erledigen.
Завршити или извршити нешто.
Eine Aufgabe, einen Plan oder eine Handlung abschließen oder ausführen.
Wir haben dann gemeinsam entschieden, diese Operation durchzuführen.
Mein alter Arzt ist verstorben, der das hätte durchführen wollen.
Moj stari doktor je preminuo, koji bi to želeo da uradi.
Sie entschließen sich, eine Verkehrskontrolle durchzuführen.
Kann man diesen Job mit einem Arm durchführen? - Ausgeschlossen.
Možete li raditi ovaj posao jednom rukom? - Isključeno.