Động từ
Etwas in eine bestimmte Richtung bewegen oder lenken.
Di chuyển hoặc hướng dẫn thứ gì đó theo một hướng cụ thể.
Jemanden oder etwas an einen bestimmten Ort bringen oder lenken. Dies kann physisch geschehen, wie beim Führen eines Hundes an der Leine, oder metaphorisch, wie beim Führen eines Gesprächs.
Sie wagen es noch nicht, die Pferde durch das Wasser zu führen.
Gehen wir noch mal vorbei. Diesmal kannst du auch sie rechts führen.
Ich will euch durch die krassesten Spielenews des Jahres 2017 führen.
Wir führen ihn dazu zuerst horizontal entlang der Wanne.
Để làm điều này, trước tiên chúng tôi hướng dẫn nó theo chiều ngang dọc theo bồn tắm.
Động từ
Die Verantwortung für etwas haben oder etwas leiten.
Chịu trách nhiệm về điều gì đó hoặc lãnh đạo điều gì đó.
Die Leitung oder Verantwortung für etwas haben, wie zum Beispiel ein Unternehmen, ein Projekt oder eine Gruppe von Menschen.
Und Patrick Wasserbauer, der geschäftsführende Direktor der Bühnen Köln.
Alle müssen im Kampf bestehen und ihre Frauen und Männer führen können.
Tất cả phải sống sót trong trận chiến và có thể lãnh đạo vợ và đàn ông của họ.
Bullen zu führen, ist nicht ungefährlich.
Lái xe cảnh sát không phải là không có nguy hiểm.
Und Ludwig hat vor, es allein zu führen.
Động từ
Etwas verursachen oder bewirken.
Gây ra hoặc dẫn đến điều gì đó.
Als Ergebnis oder Konsequenz von etwas anderem auftreten. Dies kann positiv oder negativ sein.
Alkohol und Böller führen zu mehr Angriffen auf Einsatzkräfte.
Rượu và pháo đang dẫn đến nhiều cuộc tấn công hơn vào các dịch vụ khẩn cấp.
Schlimmstenfalls kann es bis zum Tod führen.
zu Konflikten führen, weil man so eng zusammen ist.
Động từ
Etwas zu Ende bringen oder erledigen.
Hoàn thành hoặc thực hiện điều gì đó.
Eine Aufgabe, einen Plan oder eine Handlung abschließen oder ausführen.
Wir haben dann gemeinsam entschieden, diese Operation durchzuführen.
Mein alter Arzt ist verstorben, der das hätte durchführen wollen.
Sie entschließen sich, eine Verkehrskontrolle durchzuführen.
Kann man diesen Job mit einem Arm durchführen? - Ausgeschlossen.