Czasownik
Etwas in eine bestimmte Richtung bewegen oder lenken.
Przesuwać lub prowadzić coś w określonym kierunku.
Jemanden oder etwas an einen bestimmten Ort bringen oder lenken. Dies kann physisch geschehen, wie beim Führen eines Hundes an der Leine, oder metaphorisch, wie beim Führen eines Gesprächs.
Sie wagen es noch nicht, die Pferde durch das Wasser zu führen.
Gehen wir noch mal vorbei. Diesmal kannst du auch sie rechts führen.
Zatrzymajmy się jeszcze raz. Tym razem możesz je również poprowadzić po prawej stronie.
Ich will euch durch die krassesten Spielenews des Jahres 2017 führen.
Wir führen ihn dazu zuerst horizontal entlang der Wanne.
Aby to zrobić, najpierw prowadzimy go poziomo wzdłuż wanny.
Czasownik
Die Verantwortung für etwas haben oder etwas leiten.
Mieć odpowiedzialność za coś lub kierować czymś.
Die Leitung oder Verantwortung für etwas haben, wie zum Beispiel ein Unternehmen, ein Projekt oder eine Gruppe von Menschen.
Und Patrick Wasserbauer, der geschäftsführende Direktor der Bühnen Köln.
Alle müssen im Kampf bestehen und ihre Frauen und Männer führen können.
Wszyscy muszą przetrwać w walce i być w stanie prowadzić swoje żony i mężczyzn.
Bullen zu führen, ist nicht ungefährlich.
Wiodący gliniarze nie są pozbawieni niebezpieczeństwa.
Und Ludwig hat vor, es allein zu führen.
Ludwig zamierza go prowadzić sam.
Czasownik
Etwas verursachen oder bewirken.
Powodować coś lub prowadzić do czegoś.
Als Ergebnis oder Konsequenz von etwas anderem auftreten. Dies kann positiv oder negativ sein.
Alkohol und Böller führen zu mehr Angriffen auf Einsatzkräfte.
Alkohol i petardy prowadzą do kolejnych ataków na służby ratunkowe.
Schlimmstenfalls kann es bis zum Tod führen.
zu Konflikten führen, weil man so eng zusammen ist.
Prowadzą do konfliktów, ponieważ jesteście tak blisko siebie.
Czasownik
Etwas zu Ende bringen oder erledigen.
Dokończyć lub wykonać coś.
Eine Aufgabe, einen Plan oder eine Handlung abschließen oder ausführen.
Wir haben dann gemeinsam entschieden, diese Operation durchzuführen.
Mein alter Arzt ist verstorben, der das hätte durchführen wollen.
Mój stary lekarz zmarł, który chciałby to zrobić.
Sie entschließen sich, eine Verkehrskontrolle durchzuführen.
Kann man diesen Job mit einem Arm durchführen? - Ausgeschlossen.
Czy potrafisz wykonać tę pracę jedną ręką? - Wykluczone.