Именка
Etwas, das man tun muss oder soll.
Нешто што треба урадити.
Eine Aufgabe ist etwas, das man erledigen muss oder soll. Es kann sich um eine Arbeit, eine Pflicht, eine Herausforderung oder ein Problem handeln, das gelöst werden muss.
Was ist Ihre Aufgabe gewesen bei so einer Freizeit, so einem Ferienlager?
Deine Aufgabe ist es, mir drei Sachen über dich zu erzählen.
Vaš posao je da mi kažete tri stvari o sebi.
Und das ist ja auch die Aufgabe, das wieder sauber zu machen.
A to je takođe zadatak da ga ponovo očistite.
Diese Aufgabe müssen wir gemeinsam bewältigen.
Moramo zajedno da se pozabavimo ovim zadatkom.
Wir üben gewissenhaft unsere Aufgabe aus.
Svoj posao radimo savesno.
Ihre einzige Aufgabe war es, für die Versuchskamera auf und ab zu laufen.
Njen jedini posao bio je da trči gore-dole za testnu kameru.
Sie achten sogar darauf, dass die Hausaufgaben gemacht werden.
Čak se pobrinu da se domaći zadatak završi.
Oder zusammen Hausaufgaben mache.
Ili zajedno radite domaće zadatke.
Eure Aufgabe ist es, gleich jemanden zu retten.
Vaš zadatak je da odmah spasite nekoga.
Es gibt ausreichend Aufgaben zum Deutschüben.
Ima dovoljno zadataka za vežbanje nemačkog jezika.
Und das ist Aufgabe von Regierungspolitik.
I to je zadatak vladine politike.
Und, ich finde, die wichtigste Aufgabe für dich: Entspannung.
I, mislim, najvažniji zadatak za vas: opuštanje.
Aber es ist eben nicht unsere einzige Aufgabe, hier Blut abnehmen zu lernen.
Ali jednostavno nije naš jedini zadatak da ovde naučimo da crpimo krv.
Es gibt Aufgaben zu erfüllen und am Ende eine Gewinnerin oder einen Gewinner.
Postoje zadaci koje treba izvršiti i na kraju pobednik.
Als Arzt hat man die Aufgabe, Leben zu erhalten.
Kao lekar, vaš posao je da sačuvate život.
Eine Gemeinschaft lebt davon, dass jeder seine Aufgaben hat.
Die Hausaufgabe war vor der Saison klar: Die Abwehr muss bombensicher stehen.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Jer nije sav otpad deo nadležnosti okruga.
Aufgabe für Thomas: Odin viel weniger ansprechen und Grenzen setzen.
Zadatak za Thomasa: Razgovarajte sa Odinom mnogo manje i postavite ograničenja.
Eine Aufgabe ist, Müll sammeln auf den Malediven.
Jedan zadatak je sakupljanje smeća na Maldivima.
Ein Kind zu haben, ist eine Lebensaufgabe.
Und sie ist wegen der fehlenden Deutschaufgaben enttäuscht.
I razočarana je zbog nedostatka nemačkih zadataka.
In Teams müssen sie Aufgaben lösen.
Die Fokusaufgabe ist die eine wichtigste Aufgabe des Tages.
Zadatak fokusa je jedan od najvažnijih zadataka dana.
Und trotzdem war das Artikel schreiben für Emely nicht die schlimmste Aufgabe.
Pa ipak, pisanje članaka nije bio najgori zadatak za Emeli.
Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.
Joelov posao je da meša otpad tako da optimalno sagoreva.
Diese Aufgabe war gar nicht so ungefährlich.
Ovaj zadatak uopšte nije bio tako bezopasan.
Das ist eine elementare Aufgabe des Staates.
To je osnovni zadatak države.
Именка
Das Aufgeben von etwas.
Чин одустајања.
Aufgabe bedeutet, dass man etwas nicht mehr weitermachen möchte oder kann. Man gibt auf und beendet die Tätigkeit.
Sie versuchten dem Heiligen Geist seine Aufgabe abzunehmen.
Pokušali su da oslobode Svetog Duha njegovog zadatka.