Глагол
Nicht stattfinden oder nicht funktionieren.
Бити отказан или не функционисати.
Etwas, das ausfällt, findet nicht statt oder funktioniert nicht wie geplant. Es kann sich um Ereignisse, Geräte, Systeme oder Personen handeln, die nicht wie erwartet funktionieren oder verfügbar sind.
Dass wir es deswegen ausfallen lassen haben müssen.
Da smo ga zbog toga morali preskočiti.
Wir müssen eine Fahrt von Endstation zu Endstation ausfallen lassen.
Moramo otkazati putovanje od terminala do kraja.
Wie hoch die Kosten genau ausfallen ist allerdings unklar.
Međutim, nije jasno koliko će biti visoki troškovi.
Ja, die können ja auch rausfallen und kaputtgehen usw.
Aber: Viele Schulungen mussten letztes Jahr wegen Corona ausfallen.
Wie die ausfallen wird, weiß man noch nicht ganz.
Još nije u potpunosti poznato kako će ispasti.
Dafür erhalten sie regelmäßig Sold, selbst wenn sie verletzt ausfallen.
Za to dobijaju redovnu platu, čak i ako su povređeni.
Auch ist unklar, wie günstig das Akkusystem wirklich ausfallen wird.
Takođe je nejasno koliko će sistem baterija zapravo biti jeftin.
Dass die Pumas in Reihen ausfallen beim Manöver, ist bedenklich.
Upitno je da pume ispadaju u redove tokom manevara.
Dann sind sie aber bei circa 4 bis 500 Ausfällen pro Tag.
Sogar die traditionelle Luzerner Fasnacht muss ausfallen.
Čak i tradicionalni karneval u Lucernu mora biti otkazan.
Viele klagen über Verspätungen und ausfallende Züge.
Глагол
Ein Ergebnis haben oder sein.
Имати или бити резултат.
Beschreibt das Ergebnis oder den Zustand von etwas, oft in Bezug auf Größe, Qualität, Erfolg oder Unerwartetes.
Ein Armutszeugnis, das nach über drei Monaten besser ausfallen müsste.
Znak siromaštva koji bi trebao biti bolji nakon više od tri meseca.
Dass die Pumas in Reihen ausfallen beim Manöver, ist bedenklich.
Upitno je da pume ispadaju u redove tokom manevara.