Прилошке
zeigt an, dass etwas jetzt anders ist als vorher
ovog puta, ovaj put
Das Wort "diesmal" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas in der Gegenwart anders ist als in der Vergangenheit oder bei einer früheren Gelegenheit. Es betont die Veränderung oder den Unterschied zur vorherigen Situation.
Diesmal jedoch kommen die Probleme überall auf einmal zusammen.
Diesmal setzt eine Grenzpatrouille die Teilnehmer fest.
Diesmal wird es ein bisschen provokanter.
Das Comeback folgte 2007 - diesmal allerdings ohne Vanessa Petruo.
Povratak je usledio 2007. godine - ali ovaj put bez Vanesse Petruo.
Diesmal geht es um einen eskalierenden Nachbarschaftsstreit.
Diesmal geht es um eine mysteriöse Sichtung.
Ovaj put se radi o misterioznom viđenju.
Diesmal ist es ein fanatischer Sektenspinner mit Weltuntergangsfimmel.
Diesmal ist es das Super Nintendo Classic Mini.
Diesmal sollte er allerdings nicht so konventionell werden.
Ovaj put, međutim, ne bi trebalo da bude tako konvencionalno.
Diesmal sind die Fahnder rechtzeitig zur Stelle, um ihn abzufangen.
Ovog puta istražitelji su na licu mesta na vreme da ga presretnu.
Deswegen vergleichen wir die beiden Balltitanen diesmal direkt an der Front.
Zato ovaj put upoređujemo dva titana sa lopte tačno na frontu.
Als Spielerin des Jahres wurde diesmal Pia Scholz alias Shurjoka ausgezeichnet.
Und diesmal hat's von Anfang an einfach ...
Aber diesmal nicht mit Simon, sondern mit dem DLC mit dir.
Ich darf wieder an die frische Luft, diesmal sehr sportlich.
Dozvoljeno mi je da ponovo dobijem svež vazduh, ovaj put vrlo sportski.
Diesmal waren so viele kleine Details dabei, die man kaum erkennen konnte.
Ovog puta bilo je toliko sitnih detalja koje ste jedva mogli videti.
Diesmal heißt der Derbysieger Borussia Mönchengladbach.
Diesmal soll die Feier fröhlich werden.
Gehen wir noch mal vorbei. Diesmal kannst du auch sie rechts führen.
Hajde da svratimo ponovo. Ovog puta možete da ih vodite i sa desne strane.
Bin ich mal gespannt, was diesmal in der Box drin ist.
Auch wenn es diesmal glimpflich ausgegangen war, musste nun ein Schutz her.
Und diesmal steht das Hütchen weiter vorne: bei 10,20 Meter.
Und ohne viel zu Quatschenfang ich diesmal direkt an.
I bez previše gluposti, ovaj put idem direktno na to.
Der Arzt ist sehr zuversichtlich, diesmal kann es klappen.
Lekar je veoma uveren da ovaj put može da funkcioniše.
Respekt an euch Jungs, ihr wart gut. Aber diesmal waren wir besser.
Diesmal soll die Dosis erhöht werden.
Es ist diesmal ein neuer Blickwinkel von oben auf die Straße.
Diesmal über ein Paket nur mit Ukraine- und Israel-Hilfen.
Doch auch diesmal hat er Pech - aus dem Süden ist keiner hier.
Diesmal schicken wir dem Anbieter eine Textnachricht.
Ovaj put ćemo provajderu poslati tekstualnu poruku.
Diesmal wird seine Hilfe in der nördlichen Eifel benötigt.
"Also ich glaube ja, dass diesmal bei mir Billie rauskommt.
„Pa, mislim da će Billie ovog puta izaći po mene.
Sie konnten jetzt hinfallen und ich diesmal wegschauen.
Sada bi mogli pasti, a ja bih mogao skrenuti pogled ovaj put.
Diesmal war's nicht gut, sie hat ein paar Gramm zugenommen.
Diesmal durch die Bezugsrechterlöse.
Hannes macht diesmal den ersten Sprung von unseren beiden letzten hier!
Hannes ovog puta pravi prvi skok sa naša poslednja dva ovde!
Ich war einfach mental überhaupt nicht fit. Und diesmal geht es mir gut.
Jednostavno nisam bio mentalno spreman. I ovaj put sam dobro.
Diesmal laut ausgesprochen auf einem Gebetsspaziergang.
Diesmal hatte ich vielleicht noch Glück.
Aber ich hab mir diesmal was ganz Besonderes ausgesucht.
Diesmal nehme ich mir The Predator als Negativbeispiel vor.
Ovaj put ću koristiti The Predator kao negativan primer.
Betty ist diesmal zu Hause geblieben.
Beti je ovaj put ostala kod kuće.
Jaaa! *lacht* Mit der Wackelkamera und diesmal, diesmal ist sogar aufgeräumt.
Hoffen wir, dass das Reiten diesmal etwas sinnvoller ist als zuvor.
Diesmal geht die Kerze nicht aus.
Und nochmal Nintendo, diesmal aber Ärger um Zelda.
I opet Nintendo, ali ovaj put je problem za Zeldu.
Super, dass du diesmal die Ehe für alle nicht mit Inzest verglichen hast.
Sjajno je što ovaj put niste uporedili brak sa incestom za sve.
Lauterbach geht lieber selbst ins Fernsehen, diesmal zu Sandra Maischberger.
Spüle auflegen und ausrichten Markier’ Dir die Lage - diesmal mit Kreppband.
Stavite sudoper i poravnajte Označite položaj - ovaj put trakom za maskiranje.
Aber wir rutschen auch diesmal nur eine Stockwerk nach oben.
Diesmal haben sie darauf bestanden, umgehend eine neue Betreuerin zu bekommen.
Ovog puta insistirali su na tome da odmah dobiju novog negovatelja.
Nur diesmal sind die Kabale am Drücker.
Samo ovaj put kabala je zadužena.
Diesmal kommt Schleifpapier der Körnung 150 an die Reihe.
Ich mein dieses Licht, dieses goldene hat er diesmal nicht gehabt.
Mislim na to svetlo, ovaj put nije imao onu zlatnu.
Die zentrale Feier fand diesmal in Hamburg statt.
Centralna proslava ovog puta održana je u Hamburgu.
Diesmal will er Steine verlegen für einen Carport vor dem Mobilheim.
Ovog puta želi da položi kamenje za nadstrešnicu ispred mobilne kućice.
Wobei diesmal die Innenseite beim Nähen oben liegt.
Ovog puta, unutrašnjost je na vrhu prilikom šivanja.
Und hast du diesmal einen Händler hinter diesem T-Shirt gefunden?
Vor wem rennst du diesmal weg, Turbo?
Zwischen Discounter- und Pauschalpreis ist diesmal kein großer Unterschied.
Ovaj put nema velike razlike između popusta i cena paketa.
Er wünscht eine Wiederholung - diesmal mit Chor.
Den Rest bohrst du mit einem Steinbohrer. Diesmal bis ins Fundament.
Diesmal aber genießt sie die Schwangerschaft, so lange sie kann.
Ali ovaj put uživa u trudnoći onoliko dugo koliko može.
Das hab ich diesmal auch gemacht.
Und jedes Mal ist es wieder spannend, wie die Ernte diesmal ausfällt.
Erneut rufen wir als die Methode auf, aber diesmal mit der 1.
Ponovo zovemo kao metod, ali ovaj put sa prvim
Aber diesmal hat es ihnen besonders gefallen.
Diesmal aus den 90er Jahren, also 30 Jahre nachdem Herr O. im Heim war.
Die Sonnenstrahlen kommen diesmal nur aus der anderen Richtung.
Sunčevi zraci ovog puta dolaze samo iz drugog pravca.
Diesmal ist die Konsistenz schon viel besser.
Konzistentnost je ovog puta mnogo bolja.
Nur stößt diesmal ein Kameramann mit an.
Allerdings kommt das Geräusch diesmal nicht von Donald Trump.
Međutim, zvuk ovog puta nije od Donalda Trampa.
Diesmal ist Keno hier, weil er in der Schule gefallen ist.
Keno je ovaj put ovde jer je pao u školu.
Starfield soll diesmal allerdings nicht mit von der Partie sein.
Međutim, Starfield ovog puta ne bi trebalo da bude deo igre.
Zweite Runde und diesmal gewinne wieder ich!
Drugi krug i ovaj put ponovo pobedim!