Прилошке
zeigt einen Gegensatz oder eine Einschränkung an
међутим, али, ипак
Dieses Wort wird verwendet, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung zu dem zuvor Gesagten auszudrücken. Es signalisiert, dass es eine andere Seite der Geschichte gibt oder dass etwas nicht ganz so einfach oder eindeutig ist, wie es zunächst scheint. Es bedeutet so viel wie "aber", "jedoch", "dennoch" oder "trotzdem".
Ein Preis wurde bisher allerdings nicht offiziell kommuniziert.
Međutim, cena još nije zvanično objavljena.
Die Bevölkerung wurde allerdings nicht gewarnt.
Međutim, stanovništvo nije upozoreno.
Allerdings kostet die Auskunft hier 29,90 Euro.
Međutim, informacije ovde koštaju 29,90 evra.
Allerdings heißt das nicht, dass Light-Joghurt weniger Zucker enthält.
Međutim, to ne znači da lagani jogurt sadrži manje šećera.
Das stimmt allerdings, trotzdem hat Blue Byte schon einiges erzählt.
To je istina, ali Blue Bite je već rekao nekoliko stvari.
Ron wird, während du wartest, allerdings die ganze Zeit qualvoll leiden.
Međutim, dok čekate, Ron će mučno patiti celo vreme.
Zunächst müssen wir allerdings mit ein paar gängigen Klischees aufräumen.
Prvo, međutim, moramo raspršiti nekoliko uobičajenih klišeja.
Allerdings müssen die blauen Module auf jeden Fall ausgestöpselt sein.
Međutim, plavi moduli definitivno moraju biti isključeni.
Allerdings ist das natürlich schön für ein sauberes Innenleben.
Međutim, ovo je naravno lepo za čistu unutrašnjost.
Dazu liegen mir allerdings nicht genügend Informationen vor.
Međutim, nemam dovoljno informacija o tome.
Das muss allerdings nicht zwangsläufig ein Problem darstellen.
Međutim, to ne mora nužno biti problem.
Sie allerdings lassen im Fernsehen die Intensivstationen Alarm schlagen.
Međutim, oni čine da jedinice intenzivne nege oglašavaju alarm na televiziji.
Allerdings ist das wohl nur die Spitze des Eisbergs.
Međutim, ovo je verovatno samo vrh ledenog brega.
Das Spiel befindet sich allerdings erst in der Vorproduktion, wie Howard sagte.
Međutim, kako je rekao Hovard, igra je samo u predprodukciji.
Es klingt allerdings so ausgefallen, dass sie mehr darüber wissen möchte.
Međutim, zvuči tako neobično da želi znati više o tome.
Allerdings in einem Haus zusammen mit meinen Großeltern.
Ali u kući sa bakom i dekom.
So hier oben ist er ja relativ gut aufgehoben, allerdings auch schutzlos.
Ovde je u relativno dobrim rukama, ali i bespomoćan.
Die Konsequenzen sind allerdings sehr unterschiedlich.
Međutim, posledice su veoma različite.
Bei zu viel Alkohol folgt allerdings der Absturz – und das böse Erwachen.
Previše alkohola, međutim, rezultira sudarom - i nepristojnim buđenjem.
Wer sich allerdings über die ganze Aktion freut: Die Coronaleugner!
Međutim, svako ko je srećan čitavom kampanjom: poricači korone!