Глагол
Wenn etwas von etwas anderem abhängt.
Бити вођен или утицати на нешто.
Es bedeutet, dass etwas beeinflusst wird oder von etwas anderem bestimmt wird. Es hängt von etwas anderem ab und passt sich daran an.
Ihr Alltag richtet sich nach den Tageszeiten und dem Wechsel der Jahreszeiten.
Vaš svakodnevni život zavisi od doba dana i promene godišnjih doba.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
Cena po kilogramu zavisi od vrste drveta.
Die Magnetnadel richtet sich nach dem Magnetfeld aus.
Magnetna igla je orijentisana prema magnetnom polju.
Das übrige Produktangebot richtet sich nach Saison und Ertrag.
Preostali asortiman proizvoda zavisi od sezone i prinosa.
Oma richtet sich nach dem Mondkalender.
Baka prati lunarni kalendar.
Der Schlaf richtet sich nach dem Baby und auch der Tag ist davon bestimmt.
Spavanje zavisi od bebe, a dan je takođe određen njime.
Die Höhe des Stipendiums richtet sich nach dem individuellen Skill.
Visina stipendije zavisi od individualne veštine.
Alles, was auf die Paletten geladen wird, richtet sich nach deren Maß.
Sve što se utovara na palete zavisi od njihovih dimenzija.
Doch die Nachfrage richtet sich nach den Jahreszeiten.
Ali potražnja zavisi od godišnjih doba.
Und zwar, wir machen eine Skala, die richtet sich nach dem Alter.
Naime, pravimo skalu koja se zasniva na starosti.
Wasserrecht richtet sich nach Fläche, die man hat.
Zakonodavstvo o vodi zavisi od područja koje imate.
Harry richtet sich nach diesem ganzen Spektakel wieder auf.
Hari se ponovo ispravlja nakon celog ovog spektakla.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
Cena po kilogramu zavisi od vrste drveta.
Ostern dagegen richtet sich nach dem Mond.
Uskrs se, s druge strane, zasniva na mesecu.
Das ganze Leben richtet sich nach der OCG aus.
Ceo vaš život je zasnovan na OCG-u.
Der Preis richtet sich nach dem zuletzt geschalteten Kraftwerk.
Cena zavisi od poslednje uključene elektrane.
Die Größe des Sterns richtet sich nach der Größe der Kugeln.
Veličina zvezde zavisi od veličine sfera.
Jetzt geht es um den Preis - der richtet sich nach dem Gewicht.
Sada je reč o ceni - zavisi od težine.
Der Preis richtet sich nach dem zuletzt geschalteten Kraftwerk.
Cena zavisi od poslednje uključene elektrane.
Die nächste Suchkategorie richtet sich nach der Art des Bildes.
Sledeća kategorija pretrage zavisi od vrste slike.