Verb
Wenn etwas von etwas anderem abhängt.
To be guided or influenced by something.
Es bedeutet, dass etwas beeinflusst wird oder von etwas anderem bestimmt wird. Es hängt von etwas anderem ab und passt sich daran an.
Ihr Alltag richtet sich nach den Tageszeiten und dem Wechsel der Jahreszeiten.
Your daily life depends on the times of day and the changing seasons.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
The price per kilo depends on the type of wood.
Die Magnetnadel richtet sich nach dem Magnetfeld aus.
The magnetic needle is oriented according to the magnetic field.
Das übrige Produktangebot richtet sich nach Saison und Ertrag.
The remaining range of products depends on season and yield.
Oma richtet sich nach dem Mondkalender.
Grandma follows the lunar calendar.
Der Schlaf richtet sich nach dem Baby und auch der Tag ist davon bestimmt.
Sleep depends on the baby and the day is also determined by it.
Die Höhe des Stipendiums richtet sich nach dem individuellen Skill.
The amount of the scholarship depends on individual skill.
Alles, was auf die Paletten geladen wird, richtet sich nach deren Maß.
Everything that is loaded onto the pallets depends on their dimensions.
Doch die Nachfrage richtet sich nach den Jahreszeiten.
But demand depends on the seasons.
Und zwar, wir machen eine Skala, die richtet sich nach dem Alter.
Namely, we make a scale that is based on age.
Wasserrecht richtet sich nach Fläche, die man hat.
Water legislation depends on the area you have.
Harry richtet sich nach diesem ganzen Spektakel wieder auf.
Harry straightens up again after this whole spectacle.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
The price per kilo depends on the type of wood.
Ostern dagegen richtet sich nach dem Mond.
Easter, on the other hand, is based on the moon.
Das ganze Leben richtet sich nach der OCG aus.
Your whole life is based on the OCG.
Der Preis richtet sich nach dem zuletzt geschalteten Kraftwerk.
The price depends on the last power plant switched on.
Die Größe des Sterns richtet sich nach der Größe der Kugeln.
The size of the star depends on the size of the spheres.
Jetzt geht es um den Preis - der richtet sich nach dem Gewicht.
Now it's about the price - it depends on the weight.
Der Preis richtet sich nach dem zuletzt geschalteten Kraftwerk.
The price depends on the last power plant switched on.
Die nächste Suchkategorie richtet sich nach der Art des Bildes.
The next search category depends on the type of image.