Дієслово
Wenn etwas von etwas anderem abhängt.
Керуватися чимось, залежати від чогось.
Es bedeutet, dass etwas beeinflusst wird oder von etwas anderem bestimmt wird. Es hängt von etwas anderem ab und passt sich daran an.
Ihr Alltag richtet sich nach den Tageszeiten und dem Wechsel der Jahreszeiten.
Ваше повсякденне життя залежить від часу доби та зміни пір року.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
Ціна за кілограм залежить від породи деревини.
Die Magnetnadel richtet sich nach dem Magnetfeld aus.
Магнітна голка орієнтована відповідно до магнітного поля.
Das übrige Produktangebot richtet sich nach Saison und Ertrag.
Решта асортименту продукції залежить від сезону і врожайності.
Oma richtet sich nach dem Mondkalender.
Бабуся стежить за місячним календарем.
Der Schlaf richtet sich nach dem Baby und auch der Tag ist davon bestimmt.
Сон залежить від малюка і день також визначається ним.
Die Höhe des Stipendiums richtet sich nach dem individuellen Skill.
Розмір стипендії залежить від індивідуальної майстерності.
Alles, was auf die Paletten geladen wird, richtet sich nach deren Maß.
Все, що завантажується на піддони, залежить від їх габаритів.
Doch die Nachfrage richtet sich nach den Jahreszeiten.
Але затребуваність залежить від пори року.
Und zwar, wir machen eine Skala, die richtet sich nach dem Alter.
А саме робимо шкалу, яка базується на віці.
Wasserrecht richtet sich nach Fläche, die man hat.
Водне законодавство залежить від місцевості, яку ви маєте.
Harry richtet sich nach diesem ganzen Spektakel wieder auf.
Гаррі знову випрямляється після всього цього видовища.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
Ціна за кілограм залежить від породи деревини.
Ostern dagegen richtet sich nach dem Mond.
Великдень, з іншого боку, заснований на Місяці.
Das ganze Leben richtet sich nach der OCG aus.
Все ваше життя засноване на OCG.
Der Preis richtet sich nach dem zuletzt geschalteten Kraftwerk.
Ціна залежить від останньої включеної силової установки.
Die Größe des Sterns richtet sich nach der Größe der Kugeln.
Розмір зірки залежить від розміру сфер.
Jetzt geht es um den Preis - der richtet sich nach dem Gewicht.
Тепер мова йде про ціну - вона залежить від ваги.
Der Preis richtet sich nach dem zuletzt geschalteten Kraftwerk.
Ціна залежить від останньої включеної силової установки.
Die nächste Suchkategorie richtet sich nach der Art des Bildes.
Наступна категорія пошуку залежить від типу зображення.